V/A + -되 (…sa-da / …sin, faqat sharti bilan)
Maʼnosi: …sa-da, faqat… sharti bilan (birinchi qismni tan olib, ikkinchisida qarama-qarshilik yoki shart qoʻshadi).
Formula va tuslanish
- Hozir: V/A + -되 / Ism (N) + -(이)되
- Oʻtgan: V/A + -았/었으되
Qoʻllanilishi
Rasmiy yozuv, maksimlar yoki qoidalarda qoʻllaniladi: 1) Qarama-qarshi gaplarni bogʻlaydi (“garchi”); 2) Birinchi bandda ruxsat beradi, ikkinchisida zarur shartni belgilaydi.
Misol gaplar
- 1
오늘은 바람이 많이 불되 춥지는 않다.
Oneureun barami mani buldoe chupjineun anda.
Bugun shamol kuchli esmoqda, ammo sovuq emas.
- 2
이 회사에서 일하되 한국말로 의사소통을 해야 한다.
I hoesaeseo ilhadoe hangungmallo uisasotongeul haeya handa.
Koreys tilida muloqot qilish sharti bilan ushbu kompaniyada ishlashingiz mumkin.
- 3
용서는 하되 잊지는 말자.
Yongseoneun hadoe itjineun malja.
Kechirasiz, lekin hech qachon unutmaylik.
Muhim eslatmalar
-지만 yoki -(으)나 dan ko'ra rasmiyroq va ixchamroq, ayniqsa qoidalar yoki tamoyillarni bayon qilishda.
