V + -느니만큼, A + -(으)니만큼, N + -(이)니만큼 (…ekan, demak…)

Formula va tuslanish

• Hozirgi: Fe'l + -느니만큼 / Sifat + -(으)니만큼
• Ism: N + -(이)니만큼 (Idiom: N1-이/가 N1-(이)니만큼)
• Oʻtgan: V/A + -았/었으니만큼

Qoʻllanilishi

Proportsional sabab bog'lanishini ta'kidlaydi. "N-이/가 N-(이)니만큼' (masalan, 나이가 나이니만큼) tavtologik naqsh vaqt, yosh yoki vaziyatning o'z-o'zidan ravshanligini ta'kidlaydi.

Misol gaplar

1. 1

   다 같이 기숙사 생활을 하느니만큼 각자가 약간의 불편을 감수해야 한다.

   Da gati gisuksa saenghwareul haneunimankeum gakjaga yakganui bulpyeoneul gamsuhaeya handa.

   Hammamiz yotoqxonada birga yashayotganimiz sababli, har bir kishi qandaydir noqulayliklarga chidashi kerak.

2. 2

   앞으로 지속적인 물가 상승이 예상되느니만큼 아껴 쓰면서 대비해야겠다.

   Apeuro jisokjeogin mulga sangseungi yesangdoeneunimankeum akkyeo sseumyeonseo daebihaeyagetda.

   Oldinda narxlarning doimiy o'sishi kutilayotganligi sababli, biz tejamkorlik bilan sarflashimiz va tayyorgarlik ko'rishimiz kerak.

3. 3

   나이가 나이니만큼 인생에 대한 고민이 많겠지요.

   Naiga nainimankeum insaenge daehan gomini mangetjiyo.

   Sizning yoshingizni hisobga olgan holda, siz hayot haqida ko'p tashvishlarga ega bo'lishingiz kerak.