KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화

Từ vựng tiếng Hàn KIIP 5 · 30h · Bài 7

28 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

  • 1
    정변

    jeongbyeon

    cuộc chính biến, cuộc đảo chính

    민주주의의 발전 분야에서 정변은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    minjujuuiui baljeon bunyaeseo jeongbyeoneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực phát triển dân chủ, đảo chính được coi là một vấn đề pháp lý và xã hội rất quan trọng.

  • 2
    무리하다

    murihada

    vô lí (Quá mức vượt khỏi mức độ thông thường)

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 무리하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro murihago issseupnida.

    Chính phủ và các tổ chức công đang đi đầu trong việc thiết lập một trật tự xã hội công bằng.

  • 3
    대대적

    daedaejeok

    một cách to lớn, theo quy mô lớn

    현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 대대적이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo daedaejeoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Trong quá trình thảo luận về sự phát triển của nền dân chủ ở Hàn Quốc hiện đại, thang đo đóng vai trò là tiêu chuẩn đánh giá then chốt.

  • 4
    저지르다

    jeojireuda

    gây ra, tạo ra, làm ra

    민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 저지르는 자세가 요구됩니다.

    minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.

    Trong nền văn hóa dân chủ đang phát triển cần có thái độ tôn trọng quyền lợi của nhau và hành động khôn ngoan.

  • 5
    부정

    bujeong

    (sự) bất chính

    국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 부정을 충실히 준수해야 합니다.

    gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae bujeongeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

    Để tích cực bảo vệ và phát huy quyền, lợi ích của người dân, các quy định phải được chấp hành một cách trung thực.

  • 6
    항의

    hangui

    sự phản kháng, sự quở trách, sự chống đối (Việc chủ trương thái độ phản đối vì việc gì đó không đúng đắn hoặc không hài lòng)

    민주주의의 발전 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 항의로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    minjujuuiui baljeon chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hanguiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Trong quá trình xây dựng hệ thống phát triển dân chủ vững chắc hơn, các cuộc biểu tình đã có những chuyển biến tích cực.

  • 7
    물러나다

    mulreonada

    rút khỏi, rời bỏ (Rút lui khỏi vị trí hay công việc đang làm)

    민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 물러나는 자세가 요구됩니다.

    minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulreonaneun jasega yogudoepnida.

    Trong nền văn hóa dân chủ đang phát triển, cần có thái độ tôn trọng quyền lợi của nhau và từ chức một cách khôn ngoan.

  • 8
    차지하다

    chajihada

    giành, chiếm hữu, chiếm giữ, nắm giữ

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 차지하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chajihaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Rất mong muốn giải quyết các vấn đề một cách hòa bình và khôn ngoan, dựa trên nền tảng pháp quyền và các thủ tục dân chủ.

  • 9
    억압하다

    eokaphada

    áp bức, cưỡng bức

    시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 억압해 나가고 있습니다.

    simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul eokaphae nagago issseupnida.

    Ý thức cộng đồng trưởng thành dựa trên sự tham gia tự nguyện của người dân đang bị đàn áp.

  • 10
    개통하다

    gaetonghada

    khai thông

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 개통할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo gaetonghal pilyoga issseupnida.

    Để tạo dựng môi trường xã hội minh bạch, công bằng cần phải cởi mở từ nhiều góc độ.

  • 11
    제철소

    jecheolso

    nhà máy luyện thép

    현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 제철소가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo jecheolsoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Trong quá trình thảo luận về sự phát triển của nền dân chủ ở Hàn Quốc hiện đại, các nhà máy thép đóng vai trò là tiêu chuẩn đánh giá quan trọng.

  • 12
    펼치다

    pyeolchida

    mở ra, diễn ra, tổ chức ra

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 펼치며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae pyeolchimyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Điều mong muốn là khắc phục một cách khôn ngoan các tình huống xung đột khác nhau và hợp tác để cùng tồn tại.

  • 13
    파하다

    pahada

    chấm dứt, kết thúc, xong

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 파하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge pahaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Rất mong muốn giải quyết vấn đề một cách hòa bình và khôn ngoan dựa trên nền tảng pháp quyền và các thủ tục dân chủ.

  • 14
    총알

    chongal

    viên đạn

    민주주의의 발전 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 총알로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.

    minjujuuiui baljeon chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo chongalro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

    Trong quá trình xây dựng hệ thống phát triển dân chủ vững chắc hơn, những thay đổi tích cực đã xảy ra nhờ đạn dược.

  • 15
    날아오다

    nalaoda

    bay đến, bay tới, bay vèo đến

    다양한 갈등 상황을 슬기롭게 극복하고 공존을 위해 날아오며 협력하는 것이 바람직합니다.

    dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae nalaomyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

    Mong muốn khắc phục một cách khôn ngoan các tình huống xung đột khác nhau và hợp tác để cùng tồn tại.

  • 16
    항쟁

    hangjaeng

    sự đối kháng, sự đấu tranh, sự kháng cự

    다양한 이해관계가 상충할 때 항쟁을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae hangjaengeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Khi các lợi ích khác nhau xung đột nhau, phải tìm ra giải pháp hợp lý dựa trên sự phản kháng.

  • 17
    장악하다

    jangakhada

    nắm bắt (Nắm chặt để có thể làm việc gì đó theo ý mình)

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 장악하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jangakhago issseupnida.

    Chính phủ và các tổ chức công đang đi đầu trong việc thiết lập một trật tự xã hội công bằng.

  • 18
    계엄

    gyeeom

    tình trạng thiết quân luật (Việc quân đội thay thế nắm chính quyền tạm thời khi đất nước đang trong tình trạng cấp bách..)

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 계엄을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeeomeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Điều cần thiết là phải hiểu rõ về thiết quân luật trong hệ thống xã hội sâu sắc của Hàn Quốc.

  • 19
    잡아들이다

    japadeulida

    tóm vào, đưa vào (Bắt rồi giam giữ)

    민주주의의 발전 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 잡아들이는 자세가 요구됩니다.

    minjujuuiui baljeon munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japadeulineun jasega yogudoepnida.

    Trong văn hóa phát triển dân chủ cần có thái độ tôn trọng và khôn ngoan thực hiện quyền lợi của nhau.

  • 20
    저항하다

    jeohanghada

    chống cự, kháng cự

    투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 저항할 필요가 있습니다.

    tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeohanghal pilyoga issseupnida.

    Cần phải phản kháng từ nhiều góc độ để tạo ra một môi trường xã hội minh bạch và công bằng.

  • 21
    분노하다

    bunnohada

    phẫn nộ, căm phẫn

    민주주의의 발전 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 분노해야 합니다.

    minjujuuiui baljeon gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bunnohaeya hapnida.

    Để bảo vệ và phát huy những giá trị phát triển của dân chủ, mọi thành viên phải chung sức và phẫn nộ.

  • 22
    무자비하다

    mujabihada

    không từ bi, nhẫn tâm, dã man

    정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 무자비하고 있습니다.

    jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro mujabihago issseupnida.

    Chính phủ và các tổ chức công cộng đang dẫn đầu và tàn nhẫn trong nỗ lực thiết lập một trật tự xã hội công bằng.

  • 23
    등재되다

    deungjaedoeda

    được đăng ký

    민주주의의 발전 환경의 지속적인 발전에 힘입어 국민들의 기본권이 더욱 안전하게 등재되고 있습니다.

    minjujuuiui baljeon hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage deungjaedoego issseupnida.

    Nhờ sự phát triển không ngừng của môi trường phát triển dân chủ, các quyền cơ bản của công dân ngày càng được đảm bảo hơn.

  • 24
    1980년 헌법

    1980nyeon heonbeop

    Hiến pháp năm1980:

    다양한 이해관계가 상충할 때 1980년 헌법을 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.

    dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae 1980nyeon heonbeopeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

    Khi các lợi ích xung đột nhau thì phải tìm giải pháp hợp lý dựa trên Hiến pháp 1980.

  • 25
    1987년 헌법

    1987nyeon heonbeop

    Hiến pháp năm 1987:

    민주주의의 발전 분야에서 1987년 헌법은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.

    minjujuuiui baljeon bunyaeseo 1987nyeon heonbeopeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

    Trong lĩnh vực phát triển dân chủ, Hiến pháp 1987 được coi là vấn đề pháp lý và xã hội hết sức quan trọng.

  • 26
    선거인단

    seongeoindan

    đoàn cử tri (Tập thể những người có quyền bầu cử khi tuyển chọn người đứng đầu quốc gia hoặc người đại diện cơ quan thông qua cuộc bầu cử gián tiếp)

    대한민국의 심화 사회 제도 속에서 선거인단을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.

    daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo seongeoindaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

    Điều cần thiết là phải hiểu rõ về Cử tri đoàn trong hệ thống xã hội sâu sắc của Hàn Quốc.

  • 27
    무기명

    mugimyeong

    sự không ghi tên

    현대 한국의 민주주의의 발전 논의 과정에서 무기명이 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.

    hyeondae hangukui minjujuuiui baljeon nonui gwajeongeseo mugimyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

    Trong quá trình thảo luận về sự phát triển của nền dân chủ ở Hàn Quốc hiện đại, những cái tên ẩn danh đóng vai trò là tiêu chuẩn đánh giá quan trọng.

  • 28
    중임하다

    jungimhada

    Tái nhiệm

    법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 중임하는 것이 매우 바람직합니다.

    beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jungimhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

    Rất mong muốn giải quyết các vấn đề một cách hòa bình và khôn ngoan dựa trên nền tảng pháp quyền và các thủ tục dân chủ.