V/A + -(으)ㄴ/는 셈이다, N + -인 셈이다 (ถือว่า… / เท่ากับว่า…)

โครงสร้างและการผัน

• กริยา: -는 셈이다 (ปัจจุบัน) / -(으)ㄴ 셈이다 (ที่ผ่านมา)
• คำคุณศัพท์: -(으)ㄴ 셈이다
• คำนาม: -인 셈이다

วิธีใช้

ใช้เมื่อบางสิ่งไม่ตรงตามความเป็นจริง แต่เมื่อชั่งน้ำหนักโดยรวมหรือเปรียบเทียบกับมาตรฐาน ก็จะนับตามนั้น

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   오늘은 평소에 비하면 일찍 온 셈이다.

   Oneureun pyeongsoe bihamyeon iljjik on semida.

   เมื่อเทียบกับปกติ วันนี้ฉันมาถึงเร็วมาก

2. 2

   친구가 많지 않지만 다른 사람들에 비해서는 많은 셈이다.

   Chinguga manji anjiman dareun saramdeure bihaeseoneun maneun semida.

   ฉันไม่มีเพื่อนมากนัก แต่ถ้าเทียบกับคนอื่นๆ ก็นับว่าค่อนข้างมาก

3. 3

   저 아이들에게는 내가 부모인 셈이다.

   Jeo aideuregeneun naega bumoin semida.

   สำหรับเด็กเหล่านั้น ฉันคือพ่อแม่ของพวกเขาจริงๆ