V/A + -(으)ㄹ 줄이야, N + -일 줄이야 (ใครจะไปคิดว่า…!)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: V/A พร้อมแบทช์ + -을 줄이야 / ไม่มีแบทช์/ㄹ + -ㄹ 줄이야
• คำนาม (N) + -일 줄이야
• อดีต: V/A + -았/었을 줄이야

วิธีใช้

รูปวงรีอัศเจรีย์ของ '-(으)ㄹ 줄이야 누가 알았겠는가?' ใช้ที่ท้ายประโยคเพื่อแสดงความประหลาดใจกับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   시골에서도 이렇게 인터넷 속도가 빠를 줄이야!

   Sigoreseodo ireotge inteonet sokdoga ppareul juriya!

   ใครจะคิดว่าความเร็วอินเทอร์เน็ตจะเร็วขนาดนี้แม้ในชนบท!

2. 2

   컴퓨터를 사러 전자 상가에 갔는데 그렇게 일찍 문을 닫을 줄이야.

   Keompyuteoreul sareo jeonja sanggae ganneunde geureotge iljjik muneul dadeul juriya.

   ฉันไปตลาดเครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อซื้อคอมพิวเตอร์—คิดว่าจะปิดเร็วขนาดนี้!

3. 3

   내가 믿었던 친구가 나를 속였을 줄이야!

   Naega mideotdeon chinguga nareul sogyeosseul juriya!

   นึกว่าเพื่อนที่ฉันไว้ใจหลอกฉัน!