V + -는 법이다, A + -(으)ㄴ 법이다 (เป็นธรรมดาที่… / เป็นกฎของชีวิตว่า…)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -는 법이다
• ก้านคำคุณศัพท์ (A) ที่มีแบทช์ + -은 법이다 / ไม่มีแบทช์/ㄹ + -ㄴ 법이다

วิธีใช้

เน้นว่าสถานการณ์เป็นไปตามกฎธรรมชาติหรือกฎสากลของชีวิตมนุษย์ แพร่หลายมากในสุภาษิต คติพจน์ และถ้อยคำแห่งปัญญา

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   약속을 지키지 않으면 신용을 잃는 법입니다.

   Yaksogeul jikiji aneumyeon sinyongeul ilneun beobimnida.

   หากคุณไม่รักษาสัญญา คุณจะสูญเสียความไว้วางใจอย่างแน่นอน

2. 2

   벼는 익을수록 고개를 숙이는 법이다.

   Byeoneun igeulsurok gogaereul sugineun beobida.

   ต้นข้าวยิ่งสุกก็ยิ่งก้มหัวต่ำลง

3. 3

   포기하지 않고 노력하는 사람이 성공하는 법이다.

   Pogihaji ango noryeokhaneun sarami seonggonghaneun beobida.

   คนที่ทำงานหนักโดยไม่ยอมแพ้ย่อมประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน