V + -고 들다 (พุ่งเข้าใส่ / จี้ไม่หยุด)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -고 들다
• การจัดระเบียบทั่วไป: 따지고 들다 (จู้จี้จุกจิก/โต้แย้งอย่างต่อเนื่อง), 파고들다 (เจาะลึกเข้าไป), 우기고 들다 (ยืนกรานอย่างดื้อรั้น)

วิธีใช้

แนบกับคำกริยาเช่น 따지다, 파다, 우기다 และ 덤비다 เพื่อแสดงว่าบุคคลนั้นกำลังผลักดันการกระทำอย่างจริงจังหรือต่อเนื่อง

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   그 사람은 한 번 궁금한 건 끝까지 파고들어 반드시 알아내고야 만다.

   Geu sarameun han beon gunggeumhan geon kkeutkkaji pagodeureo bandeusi aranaegoya manda.

   เมื่อบุคคลนั้นอยากรู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะขุดลึกลงไปจนกว่าพวกเขาจะคิดออกโดยไม่ล้มเหลว

2. 2

   작은 실수를 가지고 너무 그렇게 따지고 들지 마세요.

   Jageun silsureul gajigo neomu geureotge ttajigo deulji maseyo.

   โปรดอย่าจู้จี้จุกจิกและกดทับความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ มากเกินไป

3. 3

   그가 자기주장만 맞다고 우기고 드니 대화가 통하지 않는다.

   Geuga jagijujangman matdago ugigo deuni daehwaga tonghaji anneunda.

   เนื่องจากเขายืนกรานอย่างดื้อรั้นว่าข้อโต้แย้งของเขาเท่านั้นที่ถูกต้อง เราจึงไม่สามารถสื่อสารได้