V + -(으)ㄹ 만하다 – น่าทำ / พอทนได้ / ใช้ได้

โครงสร้างและการผัน

• กริยาต้นกำเนิดที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ: + -ㄹ 만하다 (보다 -> 볼 만하다, 살다 -> 살 만하다)
• กริยาต้นกำเนิดที่มีแบตชิม (ยกเว้น ㄹ): + -을 만하다 (먹다 -> 먹을 만하다, 읽다 -> 읽을 만하다, 믿다 -> 믿을 만하다)
• รวมกับ -아/어 보다: V + -아/어 볼 만하다 (น่าลอง)

วิธีใช้

มีสองความแตกต่าง: (1) บ่งชี้ว่าการกระทำนั้นคุ้มค่าและแนะนำให้ผู้อื่น (บ่อยครั้งเป็น '-아/어 볼 만하다' - คุ้มค่าที่จะลอง); (2) บ่งชี้ว่าบางสิ่งสามารถผ่านได้ ทนได้ หรือเหมาะสมเพียงพอ (เช่น '먹을 만하다' - ค่อนข้างกินได้/ดี '참을 만하다' - ทนได้)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   미나 씨가 만든 음식은 모두 맛있었지만 특히 월남쌈은 정말 먹을 만했어요.

   Mina ssiga mandeun eumsigeun modu masisseotjiman teukhi wollamssameun jeongmal meogeul manhaesseoyo.

   อาหารทั้งหมดที่มินาทำนั้นอร่อยมาก และโดยเฉพาะปอเปี๊ยะเวียดนามก็อร่อยมาก

2. 2

   경제학에 관심이 있으면 김 교수님의 강의를 한번 들어 볼 만해요.

   Gyeongjehage gwansimi isseumyeon gim gyosunimui ganguireul hanbeon deureo bol manhaeyo.

   หากคุณสนใจเศรษฐศาสตร์ การบรรยายของศาสตราจารย์คิมก็คุ้มค่าที่จะเข้าร่วม

3. 3

   외국인 친구들에게 고향에 대해 소개할 만한 곳이 있으면 추천해 주세요.

   Oegugin chingudeurege gohyange daehae sogaehal manhan gosi isseumyeon chucheonhae juseyo.

   หากมีสถานที่ในบ้านเกิดที่น่าไปแนะนำให้เพื่อนต่างชาติแนะนำก็แนะนำได้นะคะ