V + -(으)면 안 되다V + -(eu)myeon an doeda
V + -(으)면 안 되다 – ห้ามทำ V (การห้าม)
ความหมาย: ห้าม / ไม่ได้ / ไม่ควรทำ V
โครงสร้างและการผัน
- กริยาก้านที่ไม่มี ตัวสะกด หรือลงท้ายด้วย ㄹ + -면 안 돼요 (-면 안 됩니다)
- กริยาก้านที่มี ตัวสะกด (ยกเว้น ㄹ) + -으면 안 돼요 (-으면 안 됩니다)
วิธีใช้
ใช้เพื่อแสดงกฎ ข้อห้าม หรือบรรทัดฐานทางสังคมที่บ่งชี้ว่าการกระทำนั้นไม่ได้รับอนุญาต
ประโยคตัวอย่าง
- 1
도서관에서 크게 이야기하면 안 돼요.
Doseogwaneseo keuge iyagihamyeon an dwaeyo.
คุณต้องไม่พูดเสียงดังในห้องสมุด
- 2
여기에 주차하면 안 됩니다.
Yeogie juchahamyeon an doemnida.
คุณไม่สามารถจอดที่นี่ได้
- 3
실내에서 담배를 피우면 안 돼요.
Sillaeeseo dambaereul piumyeon an dwaeyo.
คุณต้องไม่สูบบุหรี่ในบ้าน
ข้อควรระวัง
ตรงข้ามกับ 'V + -아/어도 되다' (อนุญาต) โปรดทราบว่าค่าลบสองเท่า 'V + -지 않으면 안 되다' หมายถึง 'ต้องทำ V' (= V + -아/어야 하다)