V/A + -게 마련이다 (ย่อมจะ… / เป็นธรรมดาที่…)

โครงสร้างและการผัน

• กริยา / ก้านคำคุณศัพท์ (V/A) + -게 마련이다
• ใช้แทนกันได้อย่างสมบูรณ์กับ: V/A + -기 마련이다

วิธีใช้

แนบโดยตรงกับกริยาหรือคำคุณศัพท์เพื่อระบุถึงความหลีกเลี่ยงไม่ได้ตามธรรมชาติหรือความจริงสากล เทียบเท่ากับ '-기 마련이다' และ '-(으)ㄴ/는 법이다'

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   사람은 누구나 늙게 마련입니다.

   Sarameun nuguna neukge maryeonimnida.

   ทุกคนย่อมต้องแก่เฒ่า

2. 2

   시간이 지나면 사회도 변하고 사람도 변하게 마련이다.

   Sigani jinamyeon sahoedo byeonhago saramdo byeonhage maryeonida.

   เมื่อเวลาผ่านไป สังคมและผู้คนย่อมต้องเปลี่ยนแปลงไปตามธรรมชาติ

3. 3

   습도가 높으면 불쾌지수도 높게 마련이지요.

   Seupdoga nopeumyeon bulkwaejisudo nopge maryeonijiyo.

   เมื่อความชื้นสูง ดัชนีความรู้สึกไม่สบายก็จะสูงตามไปด้วย