V + -아/어 내다 (ทำจนสำเร็จ / ฝ่าฟันจนทำได้)

โครงสร้างและการผัน

• สระ ㅏ, ㅗ + -아 내다 (참아 내다, 찾아내다)
• สระอื่น ๆ + -어 내다 (이겨 내다, 읽어 내다) / 하다 -> 해내다

วิธีใช้

แนบไปกับกริยาการกระทำเพื่อเน้นย้ำว่าประธานต้องอดทนต่ออุปสรรคและบรรลุผลสำเร็จ (เช่น 이겨 내다, 참아 내다, 해내다)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   책이 어려웠지만 끝까지 읽어 내서 기분이 좋다.

   Chaegi eoryeowotjiman kkeutkkaji ilgeo naeseo gibuni jotda.

   หนังสือเล่มนี้ยากแต่ฉันรู้สึกดีมากเพราะสามารถอ่านได้จนจบ

2. 2

   유학 생활을 하다 보면 힘든 일도 많겠지만 제 꿈을 위해 반드시 이겨 내겠다.

   Yuhak saenghwareul hada bomyeon himdeun ildo mangetjiman je kkumeul wihae bandeusi igyeo naegetda.

   จะต้องเจอความยากลำบากมากมายในขณะที่เรียนต่อต่างประเทศ แต่ฉันจะเอาชนะมันได้อย่างแน่นอนเพื่อความฝันของฉัน

3. 3

   그 어려운 과제를 혼자 힘으로 결국 해냈다.

   Geu eoryeoun gwajereul honja himeuro gyeolguk haenaetda.

   ในที่สุดพวกเขาก็บรรลุภารกิจยากๆ นั้นได้ด้วยตัวเอง