V/A + -았/었으면 좋겠다 – อยากให้… / หวังว่า…

โครงสร้างและการผัน

• V/A สเตมที่ลงท้ายด้วย ㅏ, ㅗ: + -았으면 좋겠다 (가다 -> 갔으면 좋겠다)
• V/A ก้านที่ลงท้ายด้วยสระอื่น: + -었으면 좋겠다 (오다 -> 왔으면 좋겠다, 많다 -> 많았으면 좋겠다)
• V/A ต้นกำเนิดที่ลงท้ายด้วย 하다: -> 했으면 좋겠다 / คำนาม: N + 이었으면/였으면 좋겠다

วิธีใช้

เป็นการแสดงออกถึงความปรารถนาหรือความหวังอันแรงกล้าสำหรับเหตุการณ์ในอนาคตหรือสถานการณ์ที่แตกต่างจากความเป็นจริงในปัจจุบัน ('ฉันหวังว่า... / ฉันหวังว่า...') '좋겠다' สามารถแทนที่ด้วย '하다' หรือ '싶다' ('-았/었으면 해요', '-았/었으면 싶어요')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   이번 여름방학에는 제주도로 여행을 갔으면 좋겠어요.

   Ibeon yeoreumbanghageneun jejudoro yeohaengeul gasseumyeon jotgesseoyo.

   ฉันหวังว่าเราจะได้ไปเที่ยวเกาะเชจูในช่วงวันหยุดฤดูร้อนนี้

2. 2

   나도 빨리 한국어를 잘하는 대학생이었으면 좋겠다.

   Nado ppalli hangugeoreul jalhaneun daehaksaengieosseumyeon jotgetda.

   ฉันหวังว่าฉันจะเป็นนักศึกษาที่พูดภาษาเกาหลีได้ดีอยู่แล้ว

3. 3

   내일 소풍 가는 날인데 비가 안 왔으면 해요.

   Naeil sopung ganeun narinde biga an wasseumyeon haeyo.

   พรุ่งนี้เป็นวันปิกนิกของเรา หวังว่าฝนจะไม่ตกจริงๆ