V + -기 일쑤이다 (มัก…เป็นประจำ / …อยู่บ่อย ๆ)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -기 일쑤이다 (หรือ -기가 일쑤이다)
• อดีต: V + -기 일쑤였다

วิธีใช้

แนบกับกริยาเพื่ออธิบายอุบัติเหตุที่เป็นนิสัยหรือเหตุการณ์เชิงลบที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง (เช่น การสูญเสียสิ่งของ การหลับใน การได้รับบาดเจ็บ หรือการโต้เถียง)

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   나는 덜렁거리는 성격 때문에 물건을 잃어버리기 일쑤이다.

   Naneun deolleonggeorineun seonggyeok ttaemune mulgeoneul ileobeorigi ilssuida.

   เนื่องจากนิสัยที่ไม่ระมัดระวังของฉัน ฉันจึงมักจะสูญเสียข้าวของของตัวเองเป็นประจำ

2. 2

   유리는 요리를 할 때 칼질이 서툴러서 손을 다치기 일쑤이다.

   Yurineun yorireul hal ttae kaljiri seotulleoseo soneul dachigi ilssuida.

   เนื่องจากยูริเป็นคนเงอะงะเมื่อใช้มีดในการทำอาหาร เธอจึงมักเจ็บมืออยู่บ่อยครั้ง

3. 3

   늦게 자는 버릇 때문에 잠이 모자라서 수업 시간에 졸기 일쑤였다.

   Neutge janeun beoreut ttaemune jami mojaraseo sueop sigane jolgi ilssuyeotda.

   เนื่องจากนิสัยของฉันชอบนอนดึกและนอนไม่เพียงพอ ฉันจึงมักจะงีบหลับในชั้นเรียนตลอดเวลา