V + -(으)ㄹ 뻔하다 – เกือบจะ… / เฉียดไป

โครงสร้างและการผัน

• กริยาต้นกำเนิดที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ: + -ㄹ 뻔했다 (나다 -> 날 뻔했다, 울다 -> 울 뻔했다)
• กริยาต้นกำเนิดที่มีแบตชิม (ยกเว้น ㄹ): + -을 뻔했다 (죽다 -> 죽을 뻔했다, 늦다 -> 늦을 뻔했다)

วิธีใช้

ผันเสมอในอดีตกาล ('-(으)ㄹ 뻔했다') เพื่อระบุว่าเหตุการณ์หนึ่ง (โดยปกติจะเป็นอุบัติเหตุ ความผิดพลาด หรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์) เกิดขึ้นใกล้จะเกิดขึ้นในอดีตมาก แต่โชคดีที่ไม่เกิดขึ้น

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   앞차가 갑자기 멈춰서 하마터면 큰 사고가 날 뻔했어요.

   Apchaga gapjagi meomchwoseo hamateomyeon keun sagoga nal ppeonhaesseoyo.

   รถคันข้างหน้าหยุดกะทันหันจนเกือบจะเกิดอุบัติเหตุใหญ่เกิดขึ้น

2. 2

   아침에 급하게 서두르다가 지갑을 집에 두고 올 뻔했습니다.

   Achime geuphage seodureudaga jigabeul jibe dugo ol ppeonhaetseumnida.

   เนื่องจากเช้านี้ฉันรีบมาก ฉันแทบจะทิ้งกระเป๋าเงินไว้ที่บ้าน

3. 3

   영화가 너무 슬퍼서 여자친구 앞에서 눈물을 흘릴 뻔했어요.

   Yeonghwaga neomu seulpeoseo yeojachingu apeseo nunmureul heullil ppeonhaesseoyo.

   หนังเศร้ามากจนแทบจะน้ำตาไหลต่อหน้าแฟนสาว