V/A + -았/었더라면 (ถ้าตอนนั้นได้… ก็คงจะ…)

โครงสร้างและการผัน

• วี/เอ + -았/었더라면
• ประโยคหลัก: -았/었을 텐데, -았/었을 것이다

วิธีใช้

ในวาทกรรมขั้นสูง มักจับคู่กับ '-았/었을 텐데 (그러지 못했다)' เพื่อสะท้อนถึงความเสียใจในชีวิตและโอกาสที่พลาดไป

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   그때 내가 철이 좀 들었더라면 부모님께 더 잘해 드렸을 텐데 그러지 못했다.

   Geuttae naega cheori jom deureotdeoramyeon bumonimkke deo jalhae deuryeosseul tende geureoji mothaetda.

   ถ้าตอนนั้นฉันเป็นผู้ใหญ่กว่านี้ ฉันคงจะปฏิบัติต่อพ่อแม่ให้ดีขึ้น แต่ฉันก็ทำไม่สำเร็จ

2. 2

   조금만 더 신중하게 결정했더라면 이런 실패는 겪지 않았을 것이다.

   Jogeumman deo sinjunghage gyeoljeonghaetdeoramyeon ireon silpaeneun gyeokji anasseul geosida.

   หากเราตัดสินใจอย่างรอบคอบมากขึ้นอีกนิด เราคงไม่ประสบกับความล้มเหลวนี้

3. 3

   젊었을 때 건강을 챙겼더라면 지금 병원에 다니지 않아도 되었을 텐데.

   Jeolmeosseul ttae geongangeul chaenggyeotdeoramyeon jigeum byeongwone daniji anado doeeosseul tende.

   ถ้าดูแลสุขภาพตั้งแต่เด็กๆ ก็ไม่ต้องไปโรงพยาบาลตอนนี้