V + -기 십상이다 (มีแนวโน้มมากที่จะ… / สิบทั้งสิบต้อง…)

โครงสร้างและการผัน

• กริยาก้าน (V) + -기 십상이다
• นำหน้าด้วยเงื่อนไข: -(으)면, -다가는

วิธีใช้

มาจาก '십상팔구' (แปดหรือเก้าครั้งจากสิบครั้ง) ยึดติดกับคำกริยาและใช้กับผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์หรือเชิงลบเกือบทั้งหมด

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   충동구매를 하면 나중에 후회하기 십상이다.

   Chungdonggumaereul hamyeon najunge huhoehagi sipsangida.

   หากคุณซื้อสินค้าโดยไม่ได้ตั้งใจ คุณมีแนวโน้มที่จะเสียใจในภายหลัง

2. 2

   공부를 그렇게 안 하면 시험에 떨어지기 십상이다.

   Gongbureul geureotge an hamyeon siheome tteoreojigi sipsangida.

   หากคุณละเลยการเรียนเช่นนั้น คุณจะต้องสอบตกแน่นอน

3. 3

   현금을 많이 가지고 다니다가는 도둑맞기 십상이야.

   Hyeongeumeul mani gajigo danidaganeun dodungmatgi sipsangiya.

   ถ้าคุณพกเงินสดเยอะๆ คุณมีโอกาสถูกปล้นได้มาก