얼마나 V + -는지 / A + -(으)ㄴ지 모르다 – ไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน (มากที่สุด)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: 얼마나 + V-는지 모르다 / 얼마나 + เอ-(으)ㄴ지 모르다
• อดีต (V/A): 얼마나 + V/A-았/었는지 모르다

วิธีใช้

ใช้เน้นระดับของสภาพ อารมณ์ หรือการกระทำอย่างหนักแน่น ('คุณไม่รู้หรอกว่า…แค่ไหน!' = '…มาก ๆ เลย')

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   요즘 한국 날씨가 얼마나 더운지 몰라요.

   Yojeum hanguk nalssiga eolmana deounji mollayo.

   คุณไม่รู้หรอกว่าช่วงนี้อากาศที่เกาหลีร้อนแค่ไหน

2. 2

   새로 개업한 식당에 사람이 많아서 얼마나 오래 기다렸는지 몰라요.

   Saero gaeeophan sikdange sarami manaseo eolmana orae gidaryeonneunji mollayo.

   ร้านอาหารที่เพิ่งเปิดใหม่คนแน่นมากจนคุณไม่อยากจะเชื่อว่าฉันรอนานแค่ไหน

3. 3

   혼자 책을 읽고 있는데 갑자기 문이 열려서 얼마나 놀랐는지 몰라요.

   Honja chaegeul ikgo inneunde gapjagi muni yeollyeoseo eolmana nollanneunji mollayo.

   ฉันกำลังอ่านหนังสือเพียงลำพัง แต่จู่ๆ ประตูก็เปิดออก คุณไม่รู้หรอกว่าฉันตกใจแค่ไหน