V/A + -고말고요 (แน่นอน! / แน่นอนอยู่แล้ว!)

ความหมาย: แน่นอน! / แน่นอนอยู่แล้ว! (ยืนยันหรือเห็นด้วยกับคำถามของคู่สนทนาอย่างหนักแน่น)

โครงสร้างและการผัน

ใช้ในภาษาพูดภาษาเกาหลีเพื่อตอบคำถามเชิงตอบรับอย่างเน้นย้ำโดยการพูดภาคแสดงซ้ำด้วย '-고말고요'

1
가: 한국 생활이 그렇게 좋아요? 나: 좋고말고요. 음식도 입에 맞고 사람들도 친절해요.
Ga: hanguk saenghwari geureotge jotayo? na: jotgomalgoyo. eumsikdo ibe matgo saramdeuldo chinjeolhaeyo.
A: คุณชอบชีวิตในเกาหลีมากขนาดนั้นเลยเหรอ? บี: แน่นอนฉันทำ! อาหารที่เหมาะกับรสนิยมของฉันและผู้คนก็ใจดี
2
가: 내일 모임에 꼭 오실 거지요? 나: 가고말고요.
Ga: naeil moime kkok osil geojiyo? na: gagomalgoyo.
A: พรุ่งนี้คุณจะมางานชุมนุมแน่นอนใช่ไหม? B: แน่นอนฉันจะมา!
3
젊었을 때는 어머니가 동네에서 아주 예뻤고말고요.
Jeolmeosseul ttaeneun eomeoniga dongneeseo aju yeppeotgomalgoyo.
เมื่อตอนที่เธอยังเด็ก แม่ของฉันเป็นคนที่สวยมากเมื่ออยู่แถวบ้านนี้

เขียนเป็นหน่วยเดียวโดยไม่มีช่องว่าง (เช่น 좋고말고요)