V/A + -(으)ㄴ/는걸요, N + -인걸요 (ก็เพราะ… นี่นา / …จังเลยนะ!)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: กริยา/있다/없다 + -는걸요 / คำคุณศัพท์ + -(으)ㄴ걸요 / คำนาม + -인걸요
• อดีต: V/A + -았/었는걸요
• อนาคต/การคาดเดา: V/A + -겠는걸요

วิธีใช้

ใช้ในการสนทนาที่สุภาพ: 1) แก้ไขสมมติฐานของผู้ฟังอย่างนุ่มนวล หรือตอบรับคำชม/ขอบคุณอย่างสุภาพ 2) แสดงความประหลาดใจหรืออัศเจรีย์เล็กน้อย

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   가: 아이 키우기가 힘들죠? 나: 아니에요. 아이가 벌써 많이 커서 혼자 밥도 잘 먹는걸요.

   Ga: ai kiugiga himdeuljyo? na: anieyo. aiga beolsseo mani keoseo honja bapdo jal meongneungeoryo.

   A: เลี้ยงลูกต้องยากใช่ไหม? บี: ไม่เลย. เด็กโตขึ้นมากแล้วและยังสามารถกินได้ดีด้วยตัวเองอีกด้วย

2. 2

   가: 바쁘실 텐데 와 주셔서 감사합니다. 나: 뭘요. 초대해 주셔서 오히려 제가 감사한걸요.

   Ga: bappeusil tende wa jusyeoseo gamsahamnida. na: mworyo. chodaehae jusyeoseo ohiryeo jega gamsahangeoryo.

   ตอบ: ขอบคุณที่มาถึงแม้ว่างานจะยุ่งก็ตาม B: ไม่เลย—ถ้ามีอะไร ฉันเป็นคนรู้สึกขอบคุณสำหรับคำเชิญนี้

3. 3

   가: 민수 씨가 아직 사무실에 있지요? 나: 민수 씨는 벌써 퇴근했는걸요.

   Ga: minsu ssiga ajik samusire itjiyo? na: minsu ssineun beolsseo toegeunhaenneungeoryo.

   A: มินซูยังอยู่ที่ออฟฟิศใช่ไหม? B: จริงๆ แล้ว มินซูออกจากงานไปแล้วในวันนั้น