V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없다 (ไม่มีทางเลือกนอกจาก / อดไม่ได้ที่จะ)

โครงสร้างและการผัน

• V/A พร้อมแบทช์ + -을 수밖에 없다
• V/A ที่ไม่มีแบทช์หรือลงท้ายด้วย ㄹ + -ㄹ 수밖에 없다
• อดีต: V/A + -(으)ㄹ 수밖에 없었다

วิธีใช้

เป็นการแสดงออกว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการกระทำที่ระบุไว้ หรือสถานะ/ผลลัพธ์บางอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้โดยสิ้นเชิงในสถานการณ์

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   돈을 모으려면 아껴 쓸 수밖에 없어요.

   Doneul moeuryeomyeon akkyeo sseul subakke eopseoyo.

   หากคุณต้องการประหยัดเงิน คุณไม่มีทางเลือกนอกจากใช้จ่ายอย่างประหยัด

2. 2

   그 식당은 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 손님이 많을 수밖에 없다.

   Geu sikdangeun eumsigi masitgo seobiseudo chinjeolhaeseo sonnimi maneul subakke eopda.

   เนื่องจากร้านอาหารแห่งนี้มีอาหารอร่อยและบริการดี จึงมีลูกค้าจำนวนมากแน่นอน

3. 3

   시간이 없어서 택시를 탈 수밖에 없었어요.

   Sigani eopseoseo taeksireul tal subakke eopseosseoyo.

   เนื่องจากฉันไม่มีเวลา ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนั่งแท็กซี่