V/A + -(으)ㄹ 따름이다, N + -일 따름이다 (เพียงแต่… / ทำได้แค่…เท่านั้น)

โครงสร้างและการผัน

• ปัจจุบัน: V/A พร้อมแบทช์ + -을 따름이다 / ไม่มีแบทช์/ㄹ + -ㄹ 따름이다
• อดีต: V/A + -았/었을 따름이다
• คำนาม (N) + -일 따름이다

วิธีใช้

เทียบเท่ากับความหมาย '-(으)ㄹ 뿐이다' แต่เป็นทางการมากกว่า มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกจริงใจ (@기쁠 따름이다, 감사할 따름이다) หรือคำอธิบายที่ถ่อมตัว

ประโยคตัวอย่าง

1. 1

   생각보다 시험 성적이 잘 나와서 기쁠 따름이에요.

   Saenggakboda siheom seongjeogi jal nawaseo gippeul ttareumieyo.

   เนื่องจากคะแนนสอบของฉันออกมาดีเกินคาด ฉันดีใจมาก

2. 2

   그 남자는 아무 말도 없이 하늘만 올려다볼 따름이었다.

   Geu namjaneun amu maldo eopsi haneulman ollyeodabol ttareumieotda.

   ชายคนนั้นไม่ได้ทำอะไรเลยนอกจากจ้องมองขึ้นไปบนท้องฟ้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ

3. 3

   저는 그저 제가 해야 할 일을 했을 따름입니다.

   Jeoneun geujeo jega haeya hal ireul haesseul ttareumimnida.

   ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันควรทำ