N + 을/를 막론하고 (Независимо от)

Формула и спряжение

• Существительное с батчем + -을 막론하고 / Без пакетного + -를 막론하고
• Обычно пары с инклюзивными существительными: 남녀노소, 동서양, 동서고금, 지위고하, 이유 여하

Употребление

Буквально «не спорить о различиях (莫論)». В основном используется в официальных письмах, чтобы указать, что что-то применимо универсально для всех возрастов, регионов и рангов.

Примеры

1. 1

   사과는 동서양을 막론하고 사람들이 즐겨 먹는 과일입니다.

   Sagwaneun dongseoyangeul makronhago saramdeuri jeulgyeo meongneun gwairimnida.

   Яблоки — это фрукт, которым наслаждаются люди независимо от Востока или Запада.

2. 2

   이 청소기는 가볍고 사용법도 간단해서 남녀노소를 막론하고 쉽게 사용할 수 있다.

   I cheongsogineun gabyeopgo sayongbeopdo gandanhaeseo namnyeonosoreul makronhago swipge sayonghal su itda.

   Этот пылесос легкий и простой в использовании, поэтому им может легко пользоваться каждый, независимо от возраста и пола.

3. 3

   폭력은 이유 여하를 막론하고 절대 정당화될 수 없다.

   Pokryeogeun iyu yeohareul makronhago jeoldae jeongdanghwadoel su eopda.

   Насилие никогда не может быть оправдано, независимо от причины.