N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이 (Без разницы, … или…)

Формула и спряжение

• N1(이)나 N2(이)나 할 것 없이
• С помощью четырехсимвольных соединений: 남녀노소 할 것 없이 (молодые и пожилые, как мужчины, так и женщины)

Употребление

Соединяет два контрастирующих или репрезентативных существительных, чтобы указать, что что-то одинаково применимо ко всем им без исключения.

Примеры

1. 1

   요즘 출퇴근 시간이나 낮 시간이나 할 것 없이 차가 막히는 것 같다.

   Yojeum chultoegeun siganina nat siganina hal geot eopsi chaga makhineun geot gatda.

   В наши дни движение кажется перегруженным, независимо от того, час пик это или дневное время.

2. 2

   사장이나 직원이나 할 것 없이 회사를 살리기 위해 노력했다.

   Sajangina jigwonina hal geot eopsi hoesareul salligi wihae noryeokhaetda.

   И президент, и сотрудники упорно трудились, чтобы спасти компанию.

3. 3

   남녀노소 할 것 없이 운동을 규칙적으로 해야 한다.

   Namnyeonoso hal geot eopsi undongeul gyuchikjeogeuro haeya handa.

   Мужчины и женщины, молодые и пожилые, должны регулярно заниматься спортом.