V/A + -(으)ㄴ/는 만큼, N + -인 만큼 (Соразмерно / Поскольку)
Значение: Соразмерно, в той мере, в какой; поскольку (пропорциональное соответствие или веское основание).
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -는 만큼 / Прилагательное + -(으)ㄴ 만큼 / Существительное + -인 만큼
- Прошедшее время: Глагол + -(으)ㄴ 만큼 / Прилагательное + -았/었던 만큼
Употребление
В продвинутом дискурсе выражает пропорциональную корреляцию в социальных и научных наблюдениях («чем больше происходит А, тем больше пропорционально следует Б»).
Примеры
- 1
돈을 많이 내는 만큼 좋은 서비스를 받을 수 있을 겁니다.
Doneul mani naeneun mankeum joteun seobiseureul badeul su isseul geomnida.
Вы сможете получить хорошее обслуживание пропорционально заплаченной сумме.
- 2
사람들은 보통 아픈 만큼 성숙해진다고 말을 한다.
Saramdeureun botong apeun mankeum seongsukhaejindago mareul handa.
Люди обычно говорят, что мы взрослеем настолько же, насколько нам больно.
- 3
과학 기술이 발전하는 만큼 인간 생활이 더욱 편리해진다.
Gwahak gisuri baljeonhaneun mankeum ingan saenghwari deouk pyeollihaejinda.
Человеческая жизнь становится более удобной по мере развития науки и техники.
Примечания
С прилагательными прошедшего времени используется форма '-았/었던 만큼'.
