V/A + -(으)ㄴ/는 탓에, N + 탓에 (По вине, из-за)

Формула и спряжение

• Глагол: -는 탓에 (настоящее время) / -(으)ㄴ 탓에 (прошлое)
• Прилагательное: -(으)ㄴ 탓에
• Существительное (N) + (@인) 탓에
• Последнее предложение: -(으)ㄴ/는 탓이다

Употребление

Поскольку связанное существительное «탓» означает «вина/вина», эта структура используется исключительно тогда, когда главное предложение выражает отрицательный или неблагоприятный результат.

Примеры

1. 1

   늦게 일어난 탓에 아침도 못 먹고 왔다.

   Neutge ireonan tase achimdo mot meokgo watda.

   Поскольку я проснулся поздно, я пришел даже не позавтракав.

2. 2

   더운 날씨 탓에 밤에 잠을 못 자는 사람들이 많다.

   Deoun nalssi tase bame jameul mot janeun saramdeuri manda.

   Из-за жаркой погоды многие люди не могут спать по ночам.

3. 3

   다른 사람보다 스트레스를 자주 받는 탓에 건강이 안 좋은 편이다.

   Dareun saramboda seuteureseureul jaju banneun tase geongangi an joteun pyeonida.

   Поскольку я испытываю стресс чаще, чем другие, мое здоровье, как правило, плохое.