V/A + -(ㄴ/는)다는 점에서, N + -(이)라는 점에서 (В том смысле, что…)
Значение: В том отношении, что… (указывает конкретный аспект или основание оценки или сравнения).
Формула и спряжение
- Настоящее время: Глагол + -ㄴ/는다는 점에서 / Прилагательное + -다는 점에서 / Существительное + -(이)라는 점에서
- Прошлое: В/А + -았/었다는 점에서
- Будущее: V + -(으)ㄹ 것이라는 점에서
Употребление
Ключевая академическая структура и структура эссе (TOPIK II Q54), используемая для определения точного аспекта сходства, различия или обоснования аргумента.
Примеры
- 1
베트남 북부와 한국은 사계절이 뚜렷하다는 점에서 비슷하다.
Beteunam bukbuwa hangugeun sagyejeori tturyeothadaneun jeomeseo biseuthada.
Северный Вьетнам и Корея похожи тем, что в обоих есть четыре разных сезона.
- 2
시간 낭비라는 점에서 나는 불필요한 술자리에 가지 않는다.
Sigan nangbiraneun jeomeseo naneun bulpiryohan suljarie gaji anneunda.
На основании того, что это пустая трата времени, я не хожу на ненужные попойки.
- 3
이 제도는 시민들의 편의를 높였다는 점에서 긍정적인 평가를 받고 있다.
I jedoneun simindeurui pyeonuireul nopyeotdaneun jeomeseo geungjeongjeogin pyeonggareul batgo itda.
Эта система получает положительные оценки, поскольку повышает удобство для граждан.
Примечания
Часто сочетается с такими предикатами, как 비슷하다, 다르다, 의미가 있다, 중요하다, 찬성하다/반대하다.
