Корейские фразы: Повседневные дела

먹다

Meok-da

Есть

싸다

Ssa-da

Заворачивать, упаковывать

팔다

Pal-da

Продавать

알다

Al-da

Знать

기어가다

Gi-eo-ga-da

Ползти

손에 들다

Son-e deul-da

Держать в руках

감사하다

Gam-sa-ha-da

Благодарить

가르치다

Ga-reu-chi-da

Учить, обучать

달리다

Dal-li-da

Бежать

뛰어가다

Ttwio-ga-da

Убегать, бежать

죽다

Juk-da

Умирать

고려하다

Go-ryeo-ha-da

Учитывать, принимать во внимание

주다

Ju-da

Давать

허락하다

Heo-rak-ha-da

Разрешать

놀다

Nol-da

Играть, развлекаться

욕하다

Yok-ha-da

Ругаться, материться

준비하다

Jun-bi-ha-da

Готовить, подготавливать

찍다

Jjik-da

Фотографировать, ставить штамп

벗다

Beot-da

Снимать (одежду/обувь)

웃다

Ut-da

Смеяться, улыбаться

있다

It-da

Иметь, быть, находиться

...(을)ㄹ 수 있다

...(eul) su it-da

Мочь, уметь

예상하다

Ye-sang-ha-da

Предполагать, ожидать

완전히 하다

Wan-jeon-hi ha-da

Сделать полностью, покончить с этим

때리다

Ttae-ri-da

Бить, ударять

들고 가다

Deul-go ga-da

Нести с собой, уносить

유증하다

Yu-jeung-ha-da

Завещать, оставлять в наследство

오다

O-da

Приходить, приезжать

또 오다

Tto o-da

Приходить снова

가다

Ga-da

Идти, ехать

쓰다

Sseu-da

Надевать (шляпу/очки)

바꾸다

Ba-kku-da

Менять, обменивать

동의하다

Dong-ui-ha-da

Соглашаться

태우다

Tae-u-da

Сжигать

읽다

Ilk-da

Читать

박다

Bak-da

Вбивать, забивать (гвоздь)

기다리다

Gi-da-ri-da

Ждать

허락받다

Heo-rak-bat-da

Получить разрешение

서다

Seo-da

Стоять

꺾다

Kkeok-da

Ломать, переламывать

지불하다

Ji-bul-ha-da

Оплачивать, уплачивать

설명하다

Seol-myeong-ha-da

Объяснять

살인하다

Sal-in-ha-da

Убивать, совершать убийство

도와주다

Do-wa-ju-da

Помогать

보내다

Bo-nae-da

Отправлять, посылать

노래를 부르다

No-rae-reul bu-reu-da

Петь песню

이해하다

I-hae-ha-da

Понимать

공부하다

Gong-bu-ha-da

Учиться, заниматься

희망하다

Hui-mang-ha-da

Надеяться

부르다

Bu-reu-da

Звать, вызывать

울다

Ul-da

Плакать

검사하다

Geom-sa-ha-da

Проверять, осматривать

건의

Geon-ui

Предложение, рекомендация

받다

Bat-da

Получать, брать

하다

Ha-da

Делать

해주다

Hae-ju-da

Сделать для кого-то

폐를 끼치다

Pye-reul kki-chi-da

Беспокоить, доставлять неудобства

오르다

O-reu-da

Подниматься, восходить

불안한

Bul-an-han

Тревожный, беспокойный

준비하다

Jun-bi-ha-da

Готовить, устраивать

선택하다

Seon-taek-ha-da

Выбирать

속이다

Sog-i-da

Обманывать

입다

Ip-da

Надевать, носить (одежду)

가져가다

Ga-jyeo-ga-da

Уносить, забирать

기대하다

Gi-dae-ha-da

Ожидать, надеяться

빌리다

Bil-li-da

Брать взаймы, одалживать

사다

Sa-da

Покупать

원하다

Won-ha-da

Хотеть, желать

지원하다

Ji-won-ha-da

Поддерживать, помогать

...해야만 한다

...hae-ya-man han-da

Должен, обязан

쉬다

Swi-da

Отдыхать

듣다

Deut-da

Слушать, слышать

앉다

An-da

Садиться, сидеть

자다

Ja-da

Спать

멈추다

Meom-chu-da

Останавливаться

동시에

Dong-si-e

Одновременно, попутно

뛰다

Ttwi-da

Прыгать

보내주다

Bo-nae-ju-da

Отправить кому-то

띄우다

Tti-u-da

Спускать на воду, пускать по воздуху

말하다

Mal-ha-da

Говорить, сказать

강의하다

Gang-ui-ha-da

Читать лекцию

이야기하다

I-ya-gi-ha-da

Разговаривать, рассказывать

거주하다

Geo-ju-ha-da

Проживать, обитать

파견하다

Pa-gyeon-ha-da

Направлять, командировать

비판하다

Bi-pan-ha-da

Критиковать

말리다

Mal-li-da

Сушить

방해하다

Bang-hae-ha-da

Мешать, препятствовать

관찰하다

Gwan-chal-ha-da

Наблюдать

돌아가다

Dol-a-ga-da

Возвращаться

잊다

It-da

Забывать

나가다

Na-ga-da

Выходить

단련하다

Dal-lyeon-ha-da

Закалять, тренировать

세탁하다

Se-tak-ha-da

Стирать

생산하다

Saeng-san-ha-da

Производить

태어나다

Tae-eo-na-da

Рождаться

무섭다

Mu-seop-da

Бояться, страшный

선물하다

Seon-mul-ha-da

Дарить подарок

배웅하다

Bae-ung-ha-da

Провожать

켜다, 태우다

Kyeo-da, tae-u-da

Зажигать, сжигать

요구하다

Yo-gu-ha-da

Требовать, запрашивать

참가하다

Cham-ga-ha-da

Участвовать, принимать участие

해방하다

Hae-bang-ha-da

Освобождать

토론하다

To-ron-ha-da

Обсуждать, дискутировать

바꾸다

Ba-kku-da

Изменять, менять

대신하다

Dae-sin-ha-da

Заменять, замещать

좋아하다

Jo-a-ha-da

Любить, нравиться

청소하다

Cheong-so-ha-da

Убирать, наводить порядок

구입하다

Gu-ip-ha-da

Приобретать, покупать

접수하다

Jeop-su-ha-da

Принимать, регистрировать

받아들이다

Bad-a-deul-i-da

Принимать, соглашаться

접촉하다

Jeop-chok-ha-da

Контактировать, соприкасаться

찾다

Chat-da

Искать, находить

성격

Seong-gyeok

Характер, личность

계산하다

Gye-san-ha-da

Считать, рассчитывать

소비하다

So-bi-ha-da

Потреблять, расходовать

훔치다

Hum-chi-da

Красть, воровать

유란하게 꾸미다

Yu-ran-ha-ge kku-mi-da

Пышно украшать

대답하다

Dae-dap-ha-da

Отвечать

꾸짖다

Kku-jit-da

Ругать, упрекать

나무를 심다

Na-mu-reul sim-da

Сажать дерево

수정하다

Su-jeong-ha-da

Исправлять, вносить изменения

마시다

Ma-si-da

Пить

들어가다

Deul-eo-ga-da

Входить

쓰다

Sseu-da

Писать

보다

Bo-da

Смотреть, видеть

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

Спускаться, сходить

관통하다

Gwan-tong-ha-da

Пронзать, проходить насквозь

사랑하다

Sa-rang-ha-da

Любить

오다

O-da

Приходить

떠나다

Tteo-na-da

Уезжать, покидать

올라가다

Ol-la-ga-da

Подниматься

내려가다

Nae-ryeo-ga-da

Спускаться

결과를 달성하다

Gyeol-gwa-reul dal-seong-ha-da

Достигать результатов

돕다

Dop-da

Помогать

자다

Ja-da

Спать

준비하다

Jun-bi-ha-da

Улаживать дела, готовиться

사진을 찍다

Sa-jin-eul jjik-da

Фотографировать

과시하다

Gwa-si-ha-da

Хвастаться, хвалиться

다투다

Da-tu-da

Спорить, ссориться

취직하다

Chwi-jik-ha-da

Устраиваться на работу

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

Нарушать обещание, не прийти на встречу

약속을 어기다

Yak-sog-eul eo-gi-da

Нарушать слово, обманывать доверие

이리로 오다

I-ri-ro o-da

Идти сюда

그리로 가다

Geu-ri-ro ga-da

Идти туда

여기에 올라오다

Yeo-gi-e ol-la-o-da

Подниматься сюда

위에 올라가다

Wi-e ol-la-ga-da

Подниматься наверх

아래에 내려오다

A-rae-e nae-ryeo-o-da

Спускаться вниз сюда

들어오다

Deul-eo-o-da

Входить сюда

안에 들어오다

An-e deul-eo-o-da

Заходить внутрь

나가다

Na-ga-da

Выходить наружу

돌아오다

Dol-a-o-da

Возвращаться сюда

여기에 오다

Yeo-gi-e o-da

Приходить сюда

저기에 오다

Jeo-gi-e o-da

Приходить вон туда

생각해내다

Saeng-gak-hae-nae-da

Вспоминать, додумываться

열다

Yeol-da

Открывать

들리다

Deul-li-da

Слышаться, быть слышным

보이다

Bo-i-da

Виднеться, показываться

느끼다

Neu-kki-da

Чувствовать, ощущать

부딪치다

Bu-dit-chi-da

Сталкиваться, ударяться

조우하다

Jo-u-ha-da

Сталкиваться, встречаться

잊어버리다

Ij-eo-beo-ri-da

Забыть напрочь

받게 되다

Bat-ge doe-da

Получить, удостоиться

전개하다

Jeon-gae-ha-da

Разворачивать, развивать

버리다

Beo-ri-da

Выбрасывать

아프게 찌르다

A-peu-ge jji-reu-da

Больно колоть

한가하다

Han-ga-ha-da

Быть свободным, иметь досуг

누구와 이야기를 합니다

Nu-gu-wa i-ya-gi-reul ham-ni-da

Разговаривать с кем-то...

누구의 빌립니다

Nu-gu-ui bil-lim-ni-da

Одалживать у кого-то...

누구와 말합니다

Nu-gu-wa mal-ham-ni-da

Говорить с кем-то...

누구에게 먹습니다

Nu-gu-e-ge meok-seum-ni-da

Кормить кого-то...

사갑니다

Sa-gam-ni-da

Покупать с собой

...에 전화합니다

...e jeon-hwa-ham-ni-da

Звонить в / кому-то...

...에게 갖다주세요

...e-ge gat-da-ju-se-yo

Пожалуйста, отнесите кому-то...

...에서 ...까지

...e-seo ...kka-ji

От... до...

당신은 어디에 가십니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-sim-ni-kka?

Куда вы идете?

제가 우체국에 갑니다.

Je-ga u-che-gug-e gam-ni-da.

Я иду на почту.

뭘 하러 우체국에 가십니까?

Mwol ha-reo u-che-gug-e ga-sim-ni-kka?

Зачем вы идете на почту?

우편소포를 부치러 우체국에 갑니다.

U-pyeon-so-po-reul bu-chi-reo u-che-gug-e gam-ni-da.

Я иду на почту отправить посылку.

잘 됐어요. 저도 우표를 좀 사려고 합니다.

Jal dwaess-eo-yo. Jeo-do u-pyo-reul jom sa-ryeo-go ham-ni-da.

Отлично. Я тоже собирался купить марки.

저에게 좀 사줄 수 있습니까?

Jeo-e-ge jom sa-jul su iss-seum-ni-kka?

Не могли бы вы купить и мне тоже?

제가 사줄거예요.

Je-ga sa-jul-geo-ye-yo.

Я куплю для вас.

아침에 뭘 했어요? 약속했는데 왜 안 왔어요?

A-chim-e mwol haess-eo-yo? Yak-sok-haess-neun-de wae an wash-eo-yo?

Что вы делали утром? Мы же договаривались, почему вы не пришли?

아침에 오토바이를 고쳐야했어요.

A-chim-e o-to-ba-i-reul go-chyeo-ya-haess-eo-yo.

Утром мне пришлось чинить мотоцикл.

지금 오토바이가 어때요?

Ji-geum o-to-ba-i-ga eo-ttae-yo?

Как сейчас мотоцикл?

오토바이가 고장났어요.

O-to-ba-i-ga go-jang-nass-eo-yo.

Мотоцикл сломался.

그럼, Quốc Vượng의 오토바이를 빌려서 오세요.

Geu-reom, Quoc Vuong-ui o-to-ba-i-reul bil-lyeo-seo o-se-yo.

Тогда одолжи мотоцикл у Куок Выонга и приезжай сюда.

안 오면 약속을 어길 것입니다.

An o-myeon yak-sog-eul eo-gil geos-im-ni-da.

Если не придешь, это будет нарушением обещания.

동시에 취직 서류를 가져와 주세요.

Dong-si-e chwi-jik seo-ryu-reul ga-jyeo-wa ju-se-yo.

Заодно захватите с собой документы для устройства на работу.

당신은 무엇을 하고 있어요?

Dang-sin-eun mu-eos-eul ha-go iss-eo-yo?

Что вы делаете?

제가 편지를 쓰고있어요.

Je-ga pyeon-ji-reul sseu-go-iss-eo-yo.

Я пишу письмо.

누구에게 편지를 씁니까?

Nu-gu-e-ge pyeon-ji-reul sseum-ni-kka?

Кому вы пишете письмо?

제 친구에게 씁니다.

Je chin-gu-e-ge sseum-ni-da.

Пишу своему другу.

우리집에 빨리 오실 수 있어요?

U-ri-jib-e bpal-li o-sil su iss-eo-yo?

Вы можете быстро прийти ко мне домой?

급한 일이 있어요?

Geup-han il-i iss-eo-yo?

Случилось что-то срочное?

제가 소개해줄 사람이 왔어요.

Je-ga so-gae-hae-jul sa-ram-i wash-eo-yo.

Пришел человек, с которым я хотел вас познакомить.

그럼, 빨리 갈거예요.

Geu-reom, bpal-li gal-geo-ye-yo.

Тогда я сейчас же приду.

당신은 어디에 가려고합니까?

Dang-sin-eun eo-di-e ga-ryeo-go-ham-ni-kka?

Куда вы собираетесь идти?

쇼핑가려고합니다.

Syo-ping-ga-ryeo-go-ham-ni-da.

Я собираюсь пойти за покупками.

뭘 사러 백화점에 가세요?

Mwol sa-reo baek-hwa-jeom-e ga-se-yo?

Что вы идете покупать в универмаг?

치약은 없으니까 사가야합니다.

Chi-yag-eun eops-eu-ni-kka sa-ga-ya-ham-ni-da.

Зубная паста закончилась, поэтому нужно купить.

저는 어제 사갔어요.

Jeo-neun eo-je sa-gass-eo-yo.

А я вчера уже купил.

어디에 두었어요? 왜 내가 안 보였어요?

Eo-di-e du-eoss-eo-yo? Wae nae-ga an bo-yeoss-eo-yo?

Куда ты ее положил? Почему я не видел?

가방안에 두었어요. 밖으로 끄집어내세요.

Ga-bang-an-e du-eoss-eo-yo. Bakk-eu-ro kkeu-jib-eo-nae-se-yo.

Положил в сумку. Достаньте ее оттуда.

무엇을 찾으십니까?

Mu-eos-eul chaj-eu-sim-ni-kka?

Что вы ищете?

오늘 신문을 찾습니다.

O-neul sin-mun-eul chat-seum-ni-da.

Я ищу сегодняшнюю газету.

오늘 신문이 없는데요!

O-neul sin-mun-i eops-neun-de-yo!

Сегодня же нет газет!

왜 신문이 없어요?

Wae sin-mun-i eops-eo-yo?

Почему нет газеты?

오늘은 휴일이니까 신문이 없어요.

O-neul-eun hyu-il-i-ni-kka sin-mun-i eops-eo yo.

Сегодня выходной день, поэтому газет нет.

그럼, 우리는 놀러갑시다!

Geu-reom, u-ri-neun nol-leo-gap-si-da!

Тогда пойдемте погуляем!

몇 일전에 밖으로 나갔어요?

Myeot il-jeon-e bakk-eu-ro na-gass-eo-yo?

Вы выходили на улицу несколько дней назад?

하루종일 가구를 배치했으니까 시간이 없어요.

Ha-ru-jong-il ga-gu-reul bae-chi-haess-eu-ni-kka si-gan-i eops-eo yo.

Весь день расставлял мебель, поэтому не было времени.

누구와 야기를 하고 있어요?

Nu-gu-wa ya-gi-reul ha-go iss-eo-yo?

С кем вы разговариваете?

아무도 없어요. 텔레비전을 보고 있어요.

A-mu-do eops-eo-yo. Tel-le-bi-jeon-eul bo-go iss-eo-yo.

Ни с кем. Я просто смотрю телевизор.

우리집에 와서 좀 도와줄 수 있어요?

U-ri-jib-e wa-seo jom do-wa-jul su iss-eo-yo?

Можете прийти ко мне домой и немного помочь?

물론이지요. 뭘 도와줄 수있어요?

Mul-ron-i-ji-yo. Mwol do-wa-jul su-iss-eo-yo?

Конечно. Чем я могу помочь?

왜 형광등을 갑자기 못 켜요?

Wae hyeong-gwang-deung-eul gap-ja-gi mot kyeo-yo?

Почему люминесцентная лампа вдруг не включается?

고장났지요?

Go-jang-nass-ji-yo?

Она сломалась, да?

아닌데요. 새로 샀어요.

A-nin-de-yo. Sae-ro sass-eo-yo.

Нет, ее только что купили новой.

그럼, 전선에 대해서 문제가 있어요.

Geu-reom, jeon-seon-e dae-hae-seo mun-je-ga iss-eo-yo.

Тогда, видимо, проблема в проводке.

좀 검사해주십시오.

Jom geom-sa-hae-ju-sip-si-o.

Пожалуйста, проверьте.

보였어요. 퓨우즈가 끊어졌어요.

Bo-yeoss-eo-yo. Pyu-u-jeu-ga kkeunh-eo-jeoss-eo-yo.

Нашел причину. Предохранитель перегорел.

좀 바꿔 주세요.

Jom ba-kkwo ju-se-yo.

Пожалуйста, замените его.

좋아요. 1 분후에 끝날게요.

Jo-a-yo. Il bun-hu-e kkeut-nal-ge-yo.

Хорошо. Через минуту все будет готово.

우체국

U-che-guk

Почта, почтовое отделение

우편소포

U-pyeon-so-po

Почтовая посылка

고장나다

Go-jang-na-da

Ломаться, портиться

편지

Pyeon-ji

Письмо

백화점

Baek-hwa-jeom

Универмаг

잘 되다

Jal doe-da

Идти хорошо, удаваться

수집하다

Su-jip-ha-da

Коллекционировать, собирать

이멜

I-mel

Электронная почта, имейл

감정

Gam-jeong

Чувство, эмоция

곧, 즉시

Got, jeuk-si

Сразу же, немедленно

급한 일

Geup-han il

Срочное дело

모두

Mo-du

Все, вся группа

출판을 그만두다

Chul-pan-eul geu-man-du-da

Прекращать публикацию

고슴도치

Go-seum-do-chi

Ёж, ёжик

버리다

Beo-ri-da

Выбрасывать, бросать

폐기물

Pye-gi-mul

Отходы, утиль

형광등

Hyeong-gwang-deung

Люминесцентная лампа

전구의 필라멘트

Jeon-gu-ui pil-la-men-teu

Нить накаливания лампы

전선

Jeon-seon

Электрический провод