N + -(이)나마 (Пусть даже лишь…, хотя бы…)

Формула и спряжение

• Существительное с батчем + -이나마 / Без пакетного + -나마
• С частицами/наречиями: 에서나마, 조금이나마, 늦게나마

Употребление

Похож на -(이)라도, но имеет более сильный оттенок «хотя этого недостаточно, это лучше, чем ничего» или скромную скромность при предложении помощи/подарков (@작은 힘이나마).

Примеры

1. 1

   작은 힘이나마 보탬이 되고 싶었다.

   Jageun himinama botaemi doego sipeotda.

   Я хотел помочь, пусть даже своими небольшими силами.

2. 2

   밥이 없으니 빵이나마 먹어야지.

   Babi eopseuni ppanginama meogeoyaji.

   Поскольку риса нет, мне следует съесть хотя бы немного хлеба.

3. 3

   멀리에서나마 그 사람을 볼 수 있어서 마음이 편하다.

   Meollieseonama geu sarameul bol su isseoseo maeumi pyeonhada.

   Мне легко видеть этого человека, пусть даже издалека.