Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5B · Bài 8 · Phần 3

geu-nyeo-neun yu-haeng-eul mu-jak-jeong tta-reu-ji an-ko gae-seong-jeok-in phae-syeon-eul yeon-chul-han-da.

Cô ấy không mù quáng chạy theo mốt mà luôn tạo cho mình phong cách thời trang đầy cá tính.

gae-hwa-gi-e-neun seo-yang-sik yang-bok-gwa deu-re-seu-ga jo-seon sa-hoe-e cheo-eum do-ip-doe-eot-da.

Vào thời kỳ Khai hóa, âu phục và váy đầm phương Tây lần đầu tiên được du nhập vào xã hội Joseon.

neo-mu pha-gyeok-jeok-in no-chul ui-sang-eun dae-jung-e-ge geo-bu-gam-eul jul su-do it-da.

Trang phục hở hang quá táo bạo có thể đem lại cảm giác phản cảm cho công chúng.

gong-sik-jeok-in ja-ri-e-seo-neun gyeok-sik-eul cha-rin dan-jeong-han jeong-jang-eul ip-neun geos-i ye-ui-i-da.

Ở những dịp trang trọng thì việc mặc âu phục lịch sự giữ đúng lễ nghi là phép lịch sự tối thiểu.

jeon-tong sa-hoe-e-seo-neun ot-ui saek-sang-gwa jae-jil-ro sin-bun gye-cheung-eul gu-bun-haet-da.

Trong xã hội truyền thống người ta phân biệt tầng lớp địa vị qua màu sắc và chất liệu trang phục.

cheon-gu-baek-sa-sip-o-nyeon gwang-bok i-hu han-guk-ui bok-sik mun-hwa-neun geup-gyeok-han hyeon-dae-hwa-reul gyeokk-eot-da.

Sau ngày giải phóng độc lập năm 1945, văn hóa trang phục Hàn Quốc đã trải qua quá trình hiện đại hóa nhanh chóng.

baek-hwa-jeom hal-in gi-gan-eul i-yong-ha-yeo ma-eum-e deu-neun jeong-jang han beol-eul gu-ip-haet-da.

Tận dụng đợt giảm giá của trung tâm thương mại tôi đã mua một bộ vest ưng ý.

hak-gyo gyo-chik-e-seo-neun hak-saeng-deul-ui du-bal-gwa bok-jang gi-jun-eul eom-gyeok-hi gyu-jeong-ha-go it-da.

Nội quy nhà trường quy định nghiêm ngặt về tiêu chuẩn đầu tóc và trang phục của học sinh.

dae-ryang saeng-san-doen gi-seong-bok-i bo-geup-doe-myeon-seo nu-gu-na jeo-ryeom-ha-ge ot-eul sal su it-ge doe-eot-da.

Nhờ quần áo may sẵn sản xuất hàng loạt phổ biến, bất kỳ ai cũng có thể mua trang phục với giá rẻ.

yu-haeng-i ba-kkwil ttae-ma-da sae ot-eul sa-deul-i-neun geos-eun sim-gak-han ja-won nang-bi-i-da.

Cứ mỗi khi đổi mốt lại mua quần áo mới là sự lãng phí tài nguyên nghiêm trọng.

gong-gong-jang-so-e-seo no-chul-i sim-han ot-cha-rim-eun ju-wi sa-ram-deul-ui nun-sal-eul jji-phu-ri-ge han-da.

Trang phục lộ liễu hở hang ở nơi công cộng làm cho những người xung quanh phải khó chịu chau mày.

phae-syeon-ui dae-jung-hwa-ro in-hae go-geup di-ja-in-ui ot-do dae-jung-i swip-ge jeop-hal su it-ge doe-eot-da.

Nhờ sự đại chúng hóa của thời trang, quần áo thiết kế cao cấp cũng dễ tiếp cận với đại chúng hơn.

ja-sin-ui che-hyeong-e kkok mat-ge jae-dan-doen go-geup mat-chum-bok-eul mat-chwo ib-eot-da.

Anh ấy đặt may một bộ âu phục cao cấp được cắt may vừa vặn hoàn hảo theo phom dáng của mình.

dong-mul bo-ho-e dae-han in-sik-i no-pha-ji-myeon-seo in-jo mo-phi-reul chat-neun so-bi-ja-ga neul-eot-da.

Khi nhận thức về bảo vệ động vật được nâng cao, người tiêu dùng tìm mua lông thú nhân tạo ngày càng tăng.

jeolm-eun se-dae-ui ja-yu-bun-bang-han ga-chi-gwan-i choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-e go-seu-ran-hi ban-yeong-doe-eot-da.

Giá trị quan tự do phóng khoáng của giới trẻ đã được phản ánh trọn vẹn trong xu hướng thời trang mới nhất.

cheon-gu-baek-gu-sip-nyeon-dae-e-neun pha-gyeok-jeok-in bae-kkop thi-ga jeolm-eun yeo-seong-deul sa-i-e-seo keun yu-haeng-i-eot-da.

Vào những năm 1990 chiếc áo croptop hở rốn phá cách là trào lưu cực kỳ thịnh hành trong giới nữ trẻ.

geu hoe-sa-neun bok-jang gyu-jeong-i mae-u bo-su-jeok-i-eo-seo dan-jeong-han jeong-jang-man heo-yong-doe-da.

Công ty đó quy định trang phục rất bảo thủ kín kẽ nên chỉ chấp nhận đồ âu phục chỉnh tề.

cheong-cheong phae-syeon-gwa tong-neolb-eun ba-ji deung bok-go-phung seu-tha-il-i da-si yu-haeng-ha-go it-da.

Trang phục cả cây denim cùng quần ống rộng mang phong cách hoài cổ retro đang mốt trở lại.

han-guk bok-sik-sa-reul gong-bu-ha-myeon si-dae-e tta-reun sa-ram-deul-ui salm-gwa mun-hwa-reul yeot-bol su it-da.

Nghiên cứu lịch sử trang phục Hàn Quốc có thể hiểu thêm về cuộc sống và văn hóa con người qua từng thời kỳ.

geun-dae-hwa gwa-jeong-e-seo seo-gu-ui da-yang-han phae-syeon seu-tha-il-i geup-sok-hi yu-ip-doe-eot-da.

Trong quá trình hiện đại hóa, nhiều phong cách thời trang phương Tây đã nhanh chóng du nhập vào.

dan-sun-han di-ja-in-i-ji-man saek-sang mae-chi-ga mu-cheok se-ryeon-doe-go meot-seu-reop-da.

Tuy thiết kế đơn giản nhưng cách phối màu sắc vô cùng tinh tế và sành điệu.

geo-ri-ui ot-cha-rim-eul sal-phyeo-bo-myeon geu si-dae-ui sa-hoe-jeok bun-wi-gi-wa si-dae-sang-eul al su it-da.

Quan sát trang phục trên phố ta có thể nhận biết được bầu không khí xã hội và diện mạo của thời đại đó.

jo-seon si-dae-e-neun ip-neun ot-ui saek-kkal-gwa mu-nui-ro sin-bun-eul eom-gyeok-ha-ge gu-byeol-haet-da.

Vào thời Joseon, địa vị giai cấp được phân biệt rạch ròi bằng màu sắc và hoa văn của trang phục mặc trên người.

cheon-gu-baek-i-sip-nyeon-dae sin-yeo-seong-deul-eun dan-bal-meo-ri-e seo-yang-sik deu-re-seu-reul ip-go geo-ri-reul hwal-bo-haet-da.

Vào thập niên 1920, những phụ nữ tân thời cắt tóc ngắn và mặc váy đầm phương Tây rảo bước trên phố.

ju-meo-ni-ga man-kho gu-gim-i jal ga-ji an-neun sil-yong-jeok-in ba-ji-reul seon-ho-han-da.

Tôi chuộng những chiếc quần thực dụng có nhiều túi và không dễ bị nhăn.

cheong-ba-ji-neun gye-jeol-gwa seong-byeol-e gwan-gye-eop-si mo-deun sa-ram-deul-e-ge neol-ri ae-yong-doe-da.

Quần jean là trang phục được mọi người tin dùng ưa chuộng rộng rãi bất kể mùa nào hay giới tính nào.

jeon-tong han-bok dae-sin gan-pyeon-ha-go hwal-dong-ha-gi jo-eun yang-jang-eul ip-gi si-jak-haet-da.

Người ta bắt đầu mặc âu phục phương Tây gọn gàng và dễ vận động thay cho Hanbok truyền thống.

ja-sin-man-ui a-reum-da-um-eul ppom-nae-go si-pheo ha-neun phae-syeon yok-gu-neun in-gan-ui bon-neung-i-da.

Khao khát muốn thể hiện nét đẹp riêng của bản thân qua thời trang là bản năng của con người.

oe-guk-ui choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-ga in-teo-net-gwa e-seu-en-e-seu-reul tong-hae sil-si-gan-eu-ro yu-ip-doe-da.

Xu hướng thời trang mới nhất của nước ngoài được du nhập vào theo thời gian thực qua Internet và mạng xã hội.

yu-haeng-eul tha-ji an-neun gi-bon seu-tha-il-ui kho-theu-neun o-rae ip-eul su it-eo gyeong-je-jeok-i-da.

Chiếc áo măng tô phong cách cơ bản không bị ảnh hưởng bởi mốt có thể mặc lâu năm nên rất tiết kiệm.

nam-deul-ui si-seon-eul ji-na-chi-ge ui-sik-ha-ji an-ko na-man-ui gae-seong-eul sal-lyeo ip-neun-da.

Tôi không quá để ý bận tâm đến ánh nhìn của người khác mà mặc theo cá tính riêng của mình.

jung-go-deung-hak-gyo gyo-bok ja-yul-hwa jo-chi i-hu hak-saeng-deul-ui gae-seong phyo-hyeon-i da-yang-hae-jyeot-da.

Sau biện pháp tự do hóa đồng phục ở trường trung học, sự thể hiện cá tính của học sinh trở nên đa dạng hơn.

geu di-ja-i-neo-ui ui-sang-eun sil-yong-seong-ppun-man a-ni-ra ttwi-eo-nan jak-pum-seong-eul in-jeong-ba-dat-da.

Trang phục của nhà thiết kế đó không chỉ tiện dụng mà còn được công nhận giá trị nghệ thuật xuất sắc.

dok-teuk-han so-jae-reul hwal-yong-han chin-hwan-gyeong phae-syeon-i phae-syeon-syo-e-seo keun ju-mok-eul ba-dat-da.

Thời trang thân thiện môi trường tận dụng chất liệu độc đáo đã thu hút sự chú ý lớn tại tuần lễ thời trang.

cheong-so-nyeon-deul-eun tto-rae jip-dan-gwa-ui dong-jil-gam-eul neu-kki-gi wi-hae bi-seut-han phae-syeon-eul gong-yu-han-da.

Thanh thiếu niên chia sẻ phong cách thời trang giống nhau để cảm nhận sự đồng điệu với nhóm bạn đồng trang lứa.

geu-nyeo-neun cham-ha-go dan-jeong-han won-phi-seu-reul ip-eo u-a-han bun-wi-gi-reul phung-gyeot-da.

Cô ấy mặc chiếc váy liền đoan trang thanh lịch toát lên vẻ đẹp trang nhã.

hyeon-dae phae-syeon-eun hwa-ryeo-ham-bo-da-neun pyeon-an-ham-gwa sil-yong-seong-eul chu-gu-ha-neun gyeong-hyang-i it-da.

Thời trang hiện đại có xu hướng hướng tới sự thoải mái và thực dụng hơn là sự cầu kỳ lộng lẫy.

ji-yeok jeon-tong chuk-je-e-seo-neun go-yu-han mun-hwa-jeok teuk-saek-eul dam-eun jeon-tong ui-sang-eul seon-bo-in-da.

Tại lễ hội truyền thống địa phương người ta trình diễn các trang phục mang đậm nét đặc sắc văn hóa riêng biệt.

geu phae-syeon-syo-e-seo-neun sang-sik-eul kkae-neun pha-gyeok-jeok-in di-ja-in-ui ui-sang-deul-i mu-dae-e ol-rat-da.

Tại buổi trình diễn thời trang đó, các bộ trang phục với thiết kế phá cách vượt ngoài quy chuẩn thông thường đã xuất hiện.

o-raet-dong-an no-pheun ha-i-hil-eul sin-go geol-eot-deo-ni bal-mok-gwa heo-ri-ga a-phu-da.

Đi bộ trên đôi giày cao gót lênh khênh suốt thời gian dài khiến tôi bị đau mắt cá chân và thắt lưng.

so-syeol mi-di-eo-e neom-chyeo-na-neun phae-syeon gwang-go-ui hong-su sok-e-seo hyeon-myeong-han so-bi-ga phil-yo-ha-da.

Giữa biển thông tin quảng cáo thời trang tràn ngập như thác lũ trên mạng xã hội, cần có sự tiêu dùng thông thái.

sin-chuk-seong-i jo-eun cheong-ba-ji-wa un-dong-hwa-neun hwal-dong-jeok-in ya-oe hwal-dong-e je-gyeok-i-da.

Quần jean co giãn tốt và giày thể thao là lựa chọn hoàn hảo cho các hoạt động ngoài trời năng động.

bang-su-wa tong-phung gi-neung-eul dong-si-e gat-chun sae-ro-un seom-yu so-jae-ui gae-bal-eun hoek-gi-jeok-in bal-gyeon-i-da.

Việc phát triển chất liệu sợi mới vừa chống thấm nước vừa thoáng khí là một phát minh mang tính bước ngoặt.