Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5B · Bài 7 · Phần 3

so-bi-ja-deul-ui bul-man-eul jeok-geuk ban-yeong-ha-yeo je-pum-ui pum-jil-eul gae-seon-haet-da.

Họ đã tích cực tiếp thu khiếu nại của người tiêu dùng để cải thiện chất lượng sản phẩm.

gwang-go sok je-pum hyo-gwa-e ji-na-chin gwa-jang-i seok-yeo it-eo bi-phan-eul ba-dat-da.

Hiệu quả sản phẩm trong quảng cáo bị chỉ trích vì có sự phóng đại quá mức.

sae-ro gae-eop-han ga-ge hong-bo jeon-dan-ji-ga dong-ne gu-seok-gu-seok-e but-eo it-seot-da.

Tờ rơi quảng cáo cửa hàng mới khai trương được dán ở khắp mọi ngóc ngách trong khu phố.

gi-eop-eun go-gaek-deul-ui sol-jik-han mok-so-ri-e hang-sang gwi-reul gi-ul-yeo-ya han-da.

Doanh nghiệp phải luôn lắng nghe tiếng lòng chân thật của khách hàng.

i sik-dang-ui teuk-je yang-nyeom so-seu-neun gi-ga mak-hi-ge mas-it-da.

Nước sốt gia vị đặc chế của quán này ngon đến mức tuyệt vời ngất ngây.

hal-in haeng-sa-e hyeon-hok-doe-eo phil-yo eop-neun mul-geon-eul sa-neun geos-eun don nang-bi-i-da.

Bị hoa mắt bởi đợt giảm giá mà mua đồ không cần thiết chính là sự lãng phí tiền bạc.

so-bi-ja-ui bu-dam-eul deol-eo-ju-gi wi-hae phan-mae ga-gyeok-eul dae-phok nat-chu-eot-da.

Để giảm bớt gánh nặng cho người tiêu dùng, họ đã hạ thấp đáng kể giá bán.

geu-neun hwa-ryeo-han gwang-go mun-gu-e neom-eo-ga chung-dong-gu-mae-reul ha-go mal-at-da.

Anh ấy đã xiêu lòng mắc bẫy những câu quảng cáo hoa mỹ và mua sắm bốc đồng.

so-bi-ja-ui nun-eul sok-i-neun heo-wi gwa-jang gwang-go-neun beop-jeok cheo-beol-eul bat-neun-da.

Quảng cáo gian dối phóng đại che mắt người tiêu dùng sẽ bị xử phạt theo pháp luật.

do-si-ui bil-ding byeok-myeon jeon-che-ga hwa-ryeo-han beu-raen-deu gwang-go-phan-eu-ro dwi-deop-yeot-da.

Toàn bộ mặt tường các tòa nhà thành phố bị bao phủ kín bởi những biển quảng cáo thương hiệu rực rỡ.

i chin-hwan-gyeong se-je-neun ot-e mud-eun jji-deun ttae-reul mal-kkeum-hi ji-wo jun-da.

Loại nước giặt thân thiện với môi trường này tẩy sạch bóng những vết cáu bẩn lâu ngày trên quần áo.

dae-gi-eop-deul-eun sin-je-pum hong-bo-e mak-dae-han ma-khe-thing bi-yong-eul sso-da-but-neun-da.

Các tập đoàn lớn đổ chi phí tiếp thị khổng lồ vào việc quảng bá sản phẩm mới.

ju-mal-eul ma-ja sin-je-pum-eul gu-gyeong-ha-ryeo-neun son-nim-deul-ro mae-jang-i buk-jeok-yeot-da.

Nhân dịp cuối tuần, cửa hàng tấp nập khách đến ngắm xem sản phẩm mới.

mal-man beon-ji-reul-reul-ha-go sil-je seong-neung-eun gi-dae-e mi-chi-ji mot-haet-da.

Lời quảng cáo thì bóng bẩy hào nhoáng nhưng tính năng thực tế lại không đạt như mong đợi.

i gong-jang-e-seo-neun choe-sin seol-bi-ro go-pum-jil-ui ga-jeon-je-pum-eul saeng-san-han-da.

Nhà máy này sử dụng trang thiết bị tối tân để sản xuất đồ điện gia dụng chất lượng cao.

si-min-dan-che-deul-eun gwa-jang gwang-go geun-jeol-eul chok-gu-ha-neun dae-gyu-mo seo-myeong un-dong-eul beol-yeot-da.

Các tổ chức xã hội dân sự đã phát động phong trào lấy chữ ký quy mô lớn kêu gọi chấm dứt quảng cáo phóng đại.

hap-ri-jeok-in ga-gyeok-eu-ro geon-gang-han sik-pum-eul so-bi-ha-ryeo-neun sa-ram-deul-i man-a-jyeot-da.

Ngày càng có nhiều người muốn tiêu thụ thực phẩm lành mạnh với mức giá hợp lý.

bo-gwan sang-thae-ga jo-chi an-a gwa-il-gwa chae-so-ga si-deul-si-deul-hae-jyeot-da.

Do điều kiện bảo quản không tốt nên hoa quả và rau củ đã bị héo úa.

gong-jeong-geo-rae-wi-won-hoe-neun hae-dang gi-eop-e heo-wi gwang-go-reul jeuk-gak si-jeong-ha-ra-go myeong-ryeong-haet-da.

Ủy ban Thương mại Công bằng đã ra lệnh cho doanh nghiệp đó phải chấn chỉnh ngay các quảng cáo sai sự thật.

in-teo-net syo-phing-mol sa-jin-gwa sil-mul-i neo-mu dal-ra sil-mang-haet-da.

Tôi rất thất vọng vì hình ảnh trên trang mua sắm trực tuyến và hiện vật thực tế quá khác nhau.

a-chim si-jang-e ga-myeon gat su-hwak-han sing-sing-han hae-san-mul-gwa chae-so-reul sal su it-da.

Đến chợ sáng có thể mua được hải sản và rau củ tươi rói vừa mới thu hoạch.

chung-dong-gu-mae-ro san mul-geon-eun gyeol-guk bang-gu-seok-e-seo sseul-mo-eop-neun jim-i doe-eot-da.

Đồ vật mua bốc đồng rốt cuộc chỉ trở thành một thứ đồ vô ích chật góc phòng.

so-bi-ja-deul-ui da-yang-han yo-gu sa-hang-eul chung-jok-ha-gi wi-hae mat-chum seo-bi-seu-reul do-ip-haet-da.

Họ đã áp dụng dịch vụ theo yêu cầu để thỏa mãn các kiến nghị đa dạng của người tiêu dùng.

gu-mae-ja-deul-eun je-pum gyeol-ham-e dae-hae jeuk-gak-jeok-in jeon-aek hwan-bul-eul yo-gu-haet-da.

Những người mua đã yêu cầu hoàn tiền toàn bộ ngay lập tức đối với lỗi của sản phẩm.

so-bi-ja hu-gi-neun je-pum-eul gu-mae-ha-gi jeon-e mae-u yu-yong-han jeong-bo-ga doen-da.

Đánh giá của người tiêu dùng là thông tin hết sức hữu ích trước khi mua sản phẩm.

jeong-bu-neun jung-so-gi-eop-eul ji-won-ha-yeo cheong-nyeon il-ja-ri chang-chul-e him-sseu-go it-da.

Chính phủ hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ để dồn sức tạo thêm công ăn việc làm cho thanh niên.

ji-ha-cheol ip-gu-e-seo sae-ro mun-eul yeon hel-seu-kheul-leop hong-bo jeon-dan-ji-reul na-nu-eo ju-eot-da.

Ở cửa ga tàu điện ngầm người ta phát tờ rơi quảng cáo phòng tập thể hình mới mở cửa.

mae-jang ip-gu-e ol-hae ga-jang in-gi it-neun be-seu-theu-sel-leo sang-pum-deul-eul jeon-si-haet-da.

Ở lối vào cửa hàng người ta trưng bày những mặt hàng bán chạy nhất năm nay.

i kha-deu-reul sa-yong-ha-myeon dae-hyeong ma-theu jeon-yong hal-in hye-thaek-eul ba-deul su it-da.

Sử dụng thẻ này có thể nhận được ưu đãi giảm giá dành riêng cho siêu thị lớn.

i chaek-eun jeong-ga-bo-da i-sip-peu-ro jeo-ryeom-han ga-gyeok-e on-ra-in-eu-ro gu-ip-hal su it-da.

Cuốn sách này có thể mua trực tuyến với giá rẻ hơn 20% so với giá niêm yết.

geu-neun sang-dae-bang gwang-go-ui mun-je-jeom-eul jo-mok-jo-mok jip-eo-ga-myeo bi-phan-haet-da.

Anh ấy đã chỉ ra rành mạch từng điều một để phê phán những điểm bất cập trong quảng cáo của đối phương.

gat-eun gwang-go-ga tel-re-bi-jeon-e-seo ban-bok-hae-seo na-o-ni jeong-mal ji-gyeop-da.

Cùng một mẩu quảng cáo cứ chiếu đi chiếu lại trên tivi nên phát ngấy thực sự.

ga-gyeok-i jo-geum bi-ssa-deo-ra-do jil jo-eun sang-pum-eul seon-thaek-ha-neun pyeon-i-da.

Dù giá có hơi đắt một chút thì tôi vẫn chuộng chọn những sản phẩm có chất lượng tốt.

geu gi-eop-eun beu-raen-deu ga-chi-reul no-phi-gi wi-hae gwang-go ma-khe-thing-e gwa-gam-hi thu-ja-haet-da.

Doanh nghiệp đó đã mạnh dạn đầu tư vào tiếp thị quảng cáo để nâng cao giá trị thương hiệu.

baek-hwa-jeom-e-seo-neun si-jeun ma-gam se-il-ro da-yang-han ui-ryu-reul hal-in phan-mae-ha-go it-da.

Trung tâm thương mại đang bán giảm giá nhiều loại trang phục nhân dịp xả hàng cuối mùa.

seon-mul-yong sang-pum-eun go-geup-seu-reo-un sang-ja-e jeong-seong-kkeot pho-jang-hae jun-da.

Mặt hàng làm quà tặng được đóng gói chu đáo vào một chiếc hộp sang trọng.

heo-wi gwang-go-e sok-a phi-hae-reul ib-eun so-bi-ja-deul-i jip-dan so-song-eul je-gi-haet-da.

Những người tiêu dùng bị mắc lừa bởi quảng cáo sai sự thật đã nộp đơn kiện tập thể.

sin-gyu hoe-won-eu-ro ga-ip-ha-myeon da-yang-han hal-in khu-phon hye-thaek-eul nu-ril su it-da.

Khi đăng ký thành viên mới bạn có thể hưởng nhiều ưu đãi phiếu giảm giá đa dạng.

chang-ui-jeok-in gwang-go han pyeon-i mae-chul sang-seung-e eom-cheong-nan hyo-gwa-reul ga-jyeo-wat-da.

Một mẩu quảng cáo đầy sáng tạo đã mang lại hiệu quả to lớn trong việc gia tăng doanh thu.

geu je-pum-eun i-cheon-nyeon-dae hu-ban-e chul-si-doe-eo seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.

Sản phẩm đó được ra mắt vào nửa cuối thập niên 2000 và đã tạo nên cơn sốt vang dội.

gwa-jang gwang-go-neun hom-syo-phing bang-song-e-seo heun-hi bol su it-neun mun-je-jeom jung ha-na-i-da.

Quảng cáo thổi phồng là một trong những vấn đề hay bắt gặp trên các chương trình mua sắm truyền hình.