Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5B · Bài 7 · Phần 2

geu-neun mal-eop-si go-gae-reul ga-ro-jeo-eu-myeo je-an-eul geo-jeol-haet-da.

Anh ấy không nói lời nào chỉ lắc đầu từ chối lời đề nghị.

bong-jun-ho gam-dok-eun dok-chang-jeok-in yeon-chul-ro se-gye-jeok-in chan-sa-reul ba-dat-da.

Đạo diễn Bong Joon-ho đã nhận được sự tán thưởng toàn cầu nhờ lối chỉ đạo diễn xuất độc đáo.

gi-dae-ha-deon yeong-hwa-ga deu-di-eo i-beon ju geum-yo-il-e gae-bong-han-da.

Bộ phim được mong chờ rốt cuộc sẽ khởi chiếu vào thứ Sáu tuần này.

geu-neun o-raen jjak-sa-rang kkeut-e geu-nyeo-e-ge jin-sim-eul go-baek-haet-da.

Sau thời gian dài yêu đơn phương, anh ấy đã thổ lộ lòng mình với cô ấy.

gam-dong-jeok-in gyeol-mal-eul bo-myeo geu-nyeo-ui nun-e nun-mul-i go-yeot-da.

Xem đoạn kết đầy xúc động, nước mắt đã rớm đọng trên mi cô ấy.

geu-neun mi-rae u-ju yeo-haeng-eul da-run gong-sang-gwa-hak yeong-hwa-reul mae-u jo-a-han-da.

Anh ấy rất thích phim khoa học viễn tưởng đề tài du hành vũ trụ trong tương lai.

mu-deo-un yeo-reum-bam-e-neun deung-gol-i seo-neul-hae-ji-neun gong-pho yeong-hwa-ga in-gi-da.

Vào những đêm hè oi bức, phim kinh dị rợn tóc gáy rất được ưa chuộng.

yeong-hwa-ga kkeut-na-ja gam-dong-han gwan-gaek-deul-i il-je-hi gi-rip bak-su-reul chyeot-da.

Khi bộ phim kết thúc, các khán giả xúc động đã đồng loạt đứng dậy vỗ tay.

i yeong-hwa-neun jan-in-han jang-myeon-i pho-ham-doe-eo cheong-so-nyeon gwan-ram bul-ga deung-geup-eul ba-dat-da.

Bộ phim này có cảnh bạo lực nên bị xếp loại cấm người dưới 18 tuổi.

ju-in-gong-i nam-gin ma-ji-mak dae-sa-ga gwan-gaek-deul-ui sim-geum-eul ul-lyeot-da.

Lời thoại cuối cùng của nhân vật chính đã chạm đến trái tim của khán giả.

i deu-ra-ma-neun mae-ryeok-jeok-in deung-jang-in-mul-deul-ui gal-deung-gwa sa-rang-eul heung-mi-jin-jin-ha-ge geu-ryeot-da.

Bộ phim truyền hình này đã khắc họa một cách lôi cuốn mối mâu thuẫn và tình yêu giữa các nhân vật lôi cuốn.

ju-mal-e-neun ga-byeop-go yu-khwae-ha-ge bol su it-neun ro-maen-thik kho-mi-di yeong-hwa-reul jeul-gyeo bon-da.

Vào cuối tuần tôi thường thích xem những bộ phim hài lãng mạn nhẹ nhàng và vui vẻ.

geu-neun yet yeon-in-ui mok-so-ri-reul deut-go sun-gan meom-chit geol-eum-eul meom-chu-eot-da.

Nghe thấy tiếng người yêu cũ, anh ấy thoáng khựng lại và dừng bước.

ga-eul-e-neun ga-seum si-rin sa-rang i-ya-gi-reul dam-eun jeong-tong mel-ro yeong-hwa-ga je-gyeok-i-da.

Vào mùa thu thì những bộ phim tâm lý tình cảm kinh điển mang chuyện tình đẫm lệ là thích hợp nhất.

i yeong-hwa-neun cheon-gu-baek-pal-sip-nyeon-dae seo-ul-eul bae-gyeong-eu-ro pyeol-chyeo-ji-neun cheong-chun-deul-ui i-ya-gi-i-da.

Bộ phim này kể về câu chuyện thanh xuân diễn ra trên bối cảnh Seoul những năm 1980.

u-seung-i hwak-jeong-doe-neun sun-gan ga-seum-sok-e-seo beok-cha-o-reu-neun gam-gyeok-eul eok-nu-reul su eop-seot-da.

Khoảnh khắc chức vô địch được ấn định, tôi không thể kìm nén được niềm xúc động dâng trào trong tim.

malg-deon ha-neul-e-seo byeol-an-gan cheon-dung-i chi-myeo so-na-gi-ga sso-da-jyeot-da.

Bầu trời đang trong vắt thì bất thình lình sấm chớp ầm ĩ và trút xuống cơn mưa rào.

geu-nyeo-neun yeong-hwa-ui ung-jang-han yeong-sang-mi-wa eum-ak-e ma-eum-eul sa-ro-jap-hyeot-da.

Cô ấy hoàn toàn bị mê hoặc bởi vẻ đẹp hình ảnh hùng vĩ và âm nhạc của bộ phim.

i yeong-hwa-ui sang-yeong si-gan-eun se si-gan-e dal-ha-ji-man jeon-hyeo ji-ru-ha-ji an-ta.

Thời lượng chiếu của bộ phim này lên tới 3 tiếng nhưng không hề chán một chút nào.

bak-jin-gam neom-chi-neun gyeok-thu-wa ja-dong-cha chu-gyeok-jeon-i dot-bo-i-neun aek-syeon yeong-hwa-i-da.

Đây là bộ phim hành động nổi bật với những màn ẩu đả kịch tính và rượt đuổi ô tô nảy lửa.

o-raen-man-e man-nan chin-gu-wa cheo-eum-e-neun da-so eo-saek-haet-ji-man got chin-hae-jyeot-da.

Ban đầu có chút gượng gạo với người bạn lâu ngày mới gặp, nhưng chúng tôi nhanh chóng thân lại.

geu-neun eok-sen sa-thu-ri-reul sseu-ji-man ma-eum-ssi-man-eun nu-gu-bo-da sun-su-ha-da.

Anh ấy nói giọng địa phương thô cứng nhưng tính tình thì thuần khiết hơn bất kỳ ai.

eo-ryeo-um-e cheo-han i-ut-eul mo-reun cheok oe-myeon-hae-seo-neun an doen-da.

Không được giả vờ làm ngơ quay lưng lại với những người hàng xóm gặp khó khăn.

yeo-reum-nal si-gol won-du-mak-e an-ja si-won-han su-bak-eul jal-ra meok-eot-da.

Vào ngày hè tôi ngồi trên chòi canh giữa đồng quê và ăn dưa hấu mát lạnh.

geu gam-dok-eun seu-ril-leo, e-seu-ep-eu, kho-mi-di deung da-yang-han jang-reu-reul ja-yu-rop-ge neom-na-deun-da.

Đạo diễn đó tự do chuyển hóa qua nhiều thể loại đa dạng như phim giật gân, viễn tưởng, hài kịch.

chaek mo-seo-ri-ga jeop-hi-ji an-to-rok jo-sim-seu-reop-ge chaek-jang-eul neom-gyeot-da.

Tôi cẩn thận lật từng trang sách để mép sách không bị gấp lại.

ju-yeon mot-ji-an-eun ttwi-eo-nan yeon-gi-ryeok-eu-ro gip-eun in-sang-eul nam-gin jo-yeon bae-u-i-da.

Đó là một diễn viên phụ để lại ấn tượng sâu đậm nhờ tài diễn xuất không hề kém cạnh vai chính.

u-ri-neun yeong-hwa thi-khet gap-eul a-kki-ryeo-go jo-jo-hal-in-eu-ro yeong-hwa-reul bo-at-da.

Chúng tôi đã xem phim suất chiếu sớm để tiết kiệm tiền vé.

geu sin-in bae-u-neun de-byu-jak-e-seo dan-sum-e ju-yeon-eul kkwe-chat-da.

Diễn viên tân binh đó đã một bước giành ngay vai chính trong tác phẩm ra mắt.

yeong-hwa-ui jul-geo-ri-ga ye-cheuk-hal su eop-seul jeong-do-ro ban-jeon-i ga-deuk-haet-da.

Cốt truyện của bộ phim đầy những cú ngoặt bất ngờ đến mức không thể đoán trước.

dae-bon-ui ji-mun-eul kkom-kkom-hi ilg-eo-ya in-mul-ui gam-jeong sang-thae-reul jal phyo-hyeon-hal su it-da.

Phải đọc kỹ lời chỉ dẫn sân khấu trong kịch bản mới diễn tả tốt tâm lý nhân vật.

geu-neun mu-seo-un yeong-hwa-reul bo-neun geos-eul jil-saek-hae-seo gong-pho yeong-hwa-neun jeol-dae an bon-da.

Anh ấy sợ chết khiếp khi xem phim rùng rợn nên tuyệt đối không bao giờ xem phim kinh dị.

geu jak-ga-neun sam-nyeon dong-an sim-hyeol-eul gi-ul-yeo sae si-na-ri-o-reul jip-phil-haet-da.

Nhà văn đó đã dồn hết tâm huyết trong suốt 3 năm để chắp bút viết kịch bản phim mới.

bi-ga nae-ri-ja sa-ram-deul-eun bi-reul phi-ha-ryeo-go han-ok cheo-ma mit-eu-ro mo-yeo-deul-eot-da.

Khi trời đổ mưa, mọi người tụ tập dưới mái hiên nhà Hanok để tránh mưa.

o-neul ya-oe chwal-yeong-eun nal-ssi-ga malg-a sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

Buổi quay phim ngoại cảnh hôm nay thời tiết đẹp nên diễn ra rất suôn sẻ.

geu-neun keun seul-peum-eul gyeok-eun dwi ma-eum-eul chu-seu-reu-go da-si il-eo-seot-da.

Sau khi trải qua nỗi đau lớn, anh ấy đã vực lại tinh thần và đứng dậy bước tiếp.

seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-neun a-mu saeng-gak eop-si u-seul su it-neun kho-mi-di-ga choe-go-da.

Khi căng thẳng chất chồng, một bộ phim hài để cười thả ga không cần suy nghĩ là tuyệt nhất.

yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul no-phi-gi wi-hae bam-sae pyeon-jip jak-eop-eul i-eo-gat-da.

Để nâng cao độ hoàn thiện của bộ phim, công việc dựng phim đã được tiếp tục thâu đêm.

neut-ji an-eu-ryeo-go geuk-jang gye-dan-eul ttwi-eo-ol-ra-o-neu-ra sum-eul heol-tteok-geo-ryeot-da.

Vì không muốn bị muộn nên tôi chạy vội lên cầu thang rạp chiếu phim và thở hổn hển.

geu-neun jak-eun sang-cheo ha-na-e on dong-ne-ga tteo-na-ga-ra ho-deul-gap-eul tteol-eot-da.

Anh ấy làm to chuyện ầm ĩ cả xóm chỉ vì một vết xước nhỏ.

yeong-hwa chwal-yeong-i mo-du kkeut-nan dwi je-jak-jin-gwa bae-u-deul-i da ham-kke mo-yeo hoe-sik-haet-da.

Sau khi toàn bộ cảnh quay phim hoàn tất, ê-kíp sản xuất và diễn viên đã cùng nhau đi ăn liên hoan.

geu gam-dok-eun gwan-gaek-deul-i eo-tteon jang-myeon-e-seo nun-mul-eul heul-ri-neun-ji hwon-hi kkwe-ttul-ko it-da.

Vị đạo diễn đó tường tận rõ mồn một cảnh quay nào sẽ khiến khán giả phải rơi lệ.

geu-nyeo-neun yeong-hwa sok a-reum-da-un phung-gyeong-e neok-seul ilg-ko ppa-jyeo-deul-eot-da.

Cô ấy ngẩn ngơ hồn vía đắm chìm vào khung cảnh tuyệt mỹ trong bộ phim.