Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5B · Bài 12 · Phần 1

phi-hae-ja-neun ja-sin-ui gwon-ri-reul bo-ho-bat-gi wi-hae ga-hae-ja-reul beop-won-e go-so-haet-da.

Nạn nhân đã đâm đơn kiện thủ phạm lên tòa án nhằm bảo vệ quyền lợi của bản thân.

baek-hyeol-byeong hwan-ja-neun wan-chi-reul wi-hae il-chi-ha-neun yu-jeon-ja-reul ga-jin gong-yeo-ja-ro-bu-theo gol-su-reul i-sik-ba-dat-da.

Bệnh nhân mắc bệnh bạch cầu đã được cấy ghép tủy từ một người hiến tủy có gen tương thích để trị khỏi bệnh.

im-sin jung mu-bun-byeol-han yak-mul bok-yong-eun gi-hyeong-a chul-san-ui wi-heom-eul kheu-ge nop-hin-da.

Việc dùng thuốc bừa bãi trong thai kỳ làm tăng đáng kể nguy cơ sinh con bị dị tật.

jul-gi-se-pho yeon-gu-neun hyeon-dae ui-hak-eu-ro go-chi-gi eo-ryeo-un nan-chi-byeong hwan-ja-deul-e-ge sae-ro-un hui-mang-eul jun-da.

Nghiên cứu tế bào gốc đem lại hy vọng mới cho những bệnh nhân mắc các căn bệnh nan y khó chữa bằng y học hiện đại.

in-gan bae-a bok-je sil-heom-eul dul-reo-ssa-go hak-gye-wa jong-gyo-gye sa-i-e tteu-geo-un non-ran-i il-eot-da.

Một làn sóng tranh cãi nảy lửa đã nổ ra giữa giới học thuật và tôn giáo xung quanh các thí nghiệm nhân bản phôi người.

dae-ri-mo-reul thong-han chul-san-eun saeng-myeong yun-ri mit beop-jeok-in cheuk-myeon-e-seo su-man-heun mun-je-reul ya-gi-han-da.

Sinh con thông qua người mang thai hộ kéo theo vô số vấn đề phức tạp về mặt đạo đức sinh học lẫn pháp lý.

sae-ro-un gwa-hak gi-sul-ui sang-yong-hwa so-sik-e sa-ram-deul-eun gi-dae-gam-eu-ro ma-eum-i deul-tteot-da.

Trước tin tức công nghệ khoa học mới được thương mại hóa, lòng mọi người rộn ràng với niềm mong đợi khôn xiết.

yeon-gu-won-deul-eun yu-hae ba-i-reo-seu-ui yu-chul-eul mak-gi wi-hae cheol-jeo-hi bang-yeok ma-seu-kheu-reul chak-yong-haet-da.

Các nhà nghiên cứu đã đeo khẩu trang phòng dịch nghiêm ngặt để ngăn chặn sự rò rỉ của virus độc hại.

yu-jeon-ja jo-jak-eul thong-hae tae-eo-na-neun mat-chum a-gi-neun saeng-myeong-ui sang-pum-hwa-ra-neun bi-phan-eul bat-neun-da.

Những em bé thiết kế ra đời qua biến đổi gen phải đối mặt với chỉ trích gay gắt về việc thương mại hóa sự sống.

mu-bun-byeol-han saeng-myeong bok-je gi-sul-ui nam-yong-eun saeng-thae-gye-ui jil-seo-reul pha-goe-hal su it-da.

Việc lạm dụng bừa bãi công nghệ nhân bản vô tính có thể phá vỡ trật tự của toàn bộ hệ sinh thái.

bi-ssan ui-ryo geom-sa-bi-reul ma-ryeon-ha-gi wi-hae mu-i-ja hal-bu hye-thaek-eul i-yong-haet-da.

Để chi trả chi phí xét nghiệm y tế đắt đỏ, tôi đã tận dụng ưu đãi trả góp không lãi suất.

sa-mak sang-gong-e-seo mi-hwak-in bi-haeng mul-che-ga mok-gyeok-doe-eot-da-neun bo-go-ga it-tta-rat-da.

Liên tục có các báo cáo về việc phát hiện vật thể bay không xác định trên vùng trời sa mạc.

sil-heom-sil yeon-gu-jin-eun sin-yak gae-bal ma-gam-il-eul mat-chu-gi wi-hae myeot-il-gan bam-saem yeon-gu-reul i-eo-gat-da.

Đội ngũ phòng thí nghiệm đã thức trắng đêm nghiên cứu nhiều ngày liền để kịp thời hạn phát triển loại thuốc mới.

bae-a-reul saeng-myeong-eu-ro bol geos-in-ji dan-sun-han se-pho deong-eo-ri-ro bol geos-in-ji-e dae-han i-gyeon-i phaeng-phaeng-ha-da.

Những ý kiến bất đồng xung quanh việc coi phôi thai là một sinh mạng hay chỉ là một khối tế bào đơn thuần vẫn đang giằng co quyết liệt.

che-se-pho bok-je gi-sul-eul thong-hae se-gye choe-cho-ui bok-je yang dol-ri-ga than-saeng-haet-da.

Cừu Dolly - chú cừu nhân bản đầu tiên trên thế giới đã ra đời thông qua công nghệ nhân bản tế bào sinh dưỡng.

a-mu-ri tti-eo-nan sin-yak-i-ra-do ye-sang-chi mot-han sim-gak-han bu-jak-yong-eul dong-ban-hal su it-da.

Dù là loại thuốc mới vượt trội đến đâu cũng có thể đi kèm những tác dụng phụ nghiêm trọng khó lường.

bul-im-eu-ro go-thong-bat-deon bu-bu-neun hyeon-dae ui-hak-ui do-um-eul ba-da geon-gang-han a-i-reul ga-jyeot-da.

Cặp vợ chồng từng đau khổ vì vô sinh hiếm muộn nay đã có được đứa con khỏe mạnh nhờ sự trợ giúp của y học hiện đại.

gwa-geo-e-neun bul-chi-byeong-eu-ro yeo-gyeo-jyeot-deon jil-byeong-deul-i yu-jeon-ja chi-ryo-ui bal-jeon-eu-ro geuk-bok-doe-go it-da.

Những căn bệnh từng bị coi là bất trị trong quá khứ đang dần được khắc phục nhờ sự phát triển của liệu pháp gen.

in-gan-eul dae-sang-eu-ro ha-neun bi-in-do-jeok-in sil-heom-eun eo-tteon i-yu-ro-do yong-nap-doel su eop-da.

Các thí nghiệm phi nhân đạo trên cơ thể con người không thể được chấp nhận với bất kỳ lý do nào.

bu-mo-ui jae-san sang-sok mun-je-ro in-hae hyeong-je-deul sa-i-e beop-jeok bun-쟁-i beol-eo-jyeot-da.

Tranh chấp pháp lý giữa các anh em trong nhà đã nổ ra do vấn đề thừa kế tài sản của cha mẹ.

gwa-hak gi-sul-ui bal-jeon sok-do-ga ppal-ra-jil-su-rok saeng-myeong yun-ri-e dae-han gi-jun-i myeong-hwak-hi hwak-rip-doe-eo-ya han-da.

Tốc độ phát triển khoa học công nghệ càng nhanh thì các tiêu chuẩn về đạo đức sinh học càng phải được thiết lập rõ ràng.

mo-deun gwa-hak yeon-gu-neun in-gan saeng-myeong-ui jon-eom-seong-eul choe-u-seon ga-chi-ro sam-a-ya han-da.

Mọi nghiên cứu khoa học đều phải lấy sự tôn nghiêm của sự sống con người làm giá trị ưu tiên hàng đầu.

gi-sul-ui pyeon-ri-ham-man-eul chu-gu-ha-da bo-myeon saeng-myeong gyeong-si phung-jo-ga sa-hoe-e man-yeon-hal wi-heom-i it-da.

Nếu chỉ mải mê chạy theo sự tiện lợi của công nghệ, thói coi nhẹ sinh mạng sẽ có nguy cơ lan tràn trong xã hội.

in-che-neun su-jo gae-ui se-pho-ro i-ru-eo-jyeo it-eu-myeo, gak se-pho-neun go-yu-han saeng-myeong hwal-dong-eul han-da.

Cơ thể con người được cấu tạo từ hàng nghìn tỷ tế bào, và mỗi tế bào đều thực hiện những hoạt động sống riêng biệt.

sa-go-ro in-hae noe sin-gyeong-i son-sang-doe-myeon hoe-bok-ha-neun de o-raen si-gan-i geol-rin-da.

Nếu dây thần kinh não bị tổn thương do tai nạn thì cần rất nhiều thời gian để phục hồi.

gyeong-chal-eun bul-beop bae-a mae-mae jo-jik-eul jeok-bal-ha-gi wi-hae dae-dae-jeok-in su-sa-e chak-su-haet-da.

Cảnh sát đã bắt tay vào một cuộc điều tra quy mô lớn nhằm triệt phá đường dây mua bán phôi thai bất hợp pháp.

jeong-ja-wa nan-ja-ga gyeol-hap-ha-yeo man-deul-eo-jin su-jeong-ran-eun se-pho bun-yeol-eul geo-chyeo bae-a-ro ja-ran-da.

Hợp tử hình thành từ sự kết hợp giữa tinh trùng và trứng sẽ phân chia tế bào để phát triển thành phôi.

baek-nae-jang-eun nun-ui su-jeong-che-ga hon-thak-hae-jyeo si-ya-ga heu-ryeo-ji-neun jil-hwan-i-da.

Đục thủy tinh thể là căn bệnh khiến thủy tinh thể của mắt bị mờ đục làm tầm nhìn suy giảm.

si-heom-gwan a-gi si-sul-ui seong-gong-eu-ro o-raet-dong-an a-i-reul gi-da-ryeo-on bu-bu-deul-i bu-mo-ga doe-eot-da.

Nhờ sự thành công của thủ thuật thụ tinh trong ống nghiệm, nhiều cặp vợ chồng mong con lâu năm đã được làm cha mẹ.

ji-gu on-nan-hwa-ro in-hae buk-geuk-ui bing-ha-ga nok-a-nae-ri-go hae-su-myeon-i sang-seung-ha-go it-da.

Do hiện tượng nóng lên toàn cầu, sông băng ở Bắc Cực đang tan chảy và mực nước biển dâng cao.

in-gong-ji-neung-ui geup-gyeok-han bal-jeon-i in-gan-ui il-ja-ri-reul wi-hyeop-hal geos-i-ra-neun u-ryeo-ga kheo-ji-go it-da.

Mối quan ngại rằng sự phát triển nhanh chóng của trí tuệ nhân tạo sẽ đe dọa việc làm của con người ngày càng gia tăng.

gwa-hak-ja-deul-eun sae-ro-un sil-heom gi-beop-i ji-nin jam-jae-jeok wi-heom-seong-eul sa-jeon-e gyeong-go-haet-da.

Các nhà khoa học đã cảnh báo trước về mức độ nguy hiểm tiềm ẩn mà kỹ thuật thí nghiệm mới mang lại.

in-gan ge-nom pheu-ro-jek-theu-neun in-che-ui mo-deun yu-jeon-ja ji-do-reul hae-dok-ha-neun de seong-gong-haet-da.

Dự án bộ gen người đã thành công trong việc giải mã toàn bộ bản đồ gen của cơ thể con người.

yeon-gu gyeol-gwa-reul ui-do-jeok-eu-ro wae-gok-ha-yeo bal-phyo-ha-neun haeng-wi-neun hak-mun-jeok beom-joe-e hae-dang-han-da.

Hành vi cố ý bóp méo kết quả nghiên cứu khi công bố tương đương với một tội ác trong học thuật.

gi-jeung-ba-deun sin-jang-i hwan-ja-e-ge seong-gong-jeok-eu-ro i-sik-doe-eo geon-gang-eul hoe-bok-haet-da.

Quả thận hiến tặng đã được cấy ghép thành công cho bệnh nhân, giúp người đó hồi phục sức khỏe.

in-gong su-jeong-eul thong-hae ja-yeon im-sin-i eo-ryeo-wot-deon bu-bu-deul-i so-jung-han sae saeng-myeong-eul ma-ji-haet-da.

Nhờ thụ tinh nhân tạo, các cặp đôi gặp khó khăn trong việc thụ thai tự nhiên đã đón nhận được một sinh linh quý giá.

mo-deun ui-hak mit gwa-hak sil-heom-eun in-gan-ui jon-eom-gwa in-gwon jon-jung-ui won-chik a-rae su-haeng-doe-eo-ya han-da.

Mọi thí nghiệm y học và khoa học đều phải được tiến hành dưới nguyên tắc nhân phẩm và tôn trọng quyền con người.

gae-in-ui yu-jeon jeong-bo-reul bon-in dong-ui eop-si su-jip-ha-neun geos-eun sim-gak-han in-gwon chim-hae-da.

Việc thu thập thông tin gen di truyền của cá nhân mà không có sự đồng ý là một hành vi xâm phạm nhân quyền nghiêm trọng.

jeong-ja-wa nan-ja-ga ja-gung nae-e-seo man-na su-jeong-ran-eul hyeong-seong-ha-neun gwa-jeong-eun sin-bi-rop-da.

Quá trình tinh trùng và trứng gặp nhau trong tử cung để tạo thành hợp tử thật là kỳ diệu.

yun-ri-jeok je-yak ttae-mun-e gwa-hak-ja-deul-eun bae-a sil-heom-eul il-jeong gi-gan nae-ro-man jin-haeng-hae-ya han-da.

Do các ràng buộc về đạo đức, các nhà khoa học chỉ được phép tiến hành thí nghiệm phôi thai trong một thời hạn nhất định.

non-mun-e sil-rin jul-gi-se-pho bok-je sa-jin-ui jin-wi-reul bal-khi-gi wi-hae theuk-byeol jo-sa wi-won-hoe-ga gu-seong-doe-eot-da.

Một ủy ban điều tra đặc biệt đã được thành lập nhằm làm sáng tỏ thực hư bức ảnh nhân bản tế bào gốc trong luận văn.

san-mo-neun geuk-sim-han jin-thong kkeut-e ma-chim-nae sa-rang-seu-reo-un cheot a-i-reul phum-e an-at-da.

Sau những cơn đau chuyển dạ dữ dội, người mẹ cuối cùng cũng ôm trọn đứa con đầu lòng đáng yêu vào lòng.

cheok-chu-reul da-chin hwan-ja-neun sin-gyeong ma-bi-ro in-hae geot-ji mot-ha-neun go-thong-eul gyeok-go it-da.

Bệnh nhân bị chấn thương cột sống đang phải chịu đựng nỗi đau không thể đi lại do bị liệt dây thần kinh.

eo-ryeop-ge eot-eun a-i-ui than-saeng-eul on ga-jok-gwa i-ut-deul-i han-ma-eum-eu-ro chuk-bok-haet-da.

Cả gia đình và hàng xóm láng giềng đã đồng lòng chúc phúc cho sự ra đời của đứa trẻ vất vả mới có được.

a-beo-ji-neun a-i-ga tae-eo-na-ja-ma-ja gam-gyeok-e chan son-eu-ro jik-jeop thaet-jul-eul jal-rat-da.

Ngay khi em bé chào đời, người cha đã xúc động tự tay cắt dây rốn cho con.

go-ga-ui cheom-dan yeon-gu jang-bi-reul gu-ip-ha-gi wi-hae yeol-du-gae-wol hal-bu-ro gyeol-je-haet-da.

Tôi đã thanh toán trả góp trong 12 tháng để mua thiết bị nghiên cứu công nghệ cao đắt tiền.

gwa-hak gi-sul-gwa yun-ri-jeok ga-chi-ga chung-dol-hal ttae hap-ri-jeok-in hae-gyeol-chaek-eul chat-neun no-ryeok-i jeol-sil-ha-da.

Khi công nghệ khoa học và giá trị đạo đức xung đột, nỗ lực tìm kiếm giải pháp hợp lý là vô cùng cấp thiết.

ui-hak-ui bi-yak-jeok bal-jeon deok-bun-e in-ryu-neun jil-byeong geuk-bok-i-ra-neun kheo-da-ran hye-thaek-eul nu-ri-go it-da.

Nhờ bước nhảy vọt của y học, nhân loại đang được hưởng lợi ích to lớn trong việc đẩy lùi bệnh tật.

maeng-mok-jeok-in sil-heom-eu-ro in-hae saeng-myeong-ui ga-chi-reul hwe-son-hae-seo-neun gyeol-kho an doen-da.

Tuyệt đối không được làm tổn hại đến giá trị của sự sống vì những thử nghiệm mù quáng.

go-go-hak-ja-deul-eun go-dae yu-jeok-ji-e-seo in-ryu-ga bul-eul sa-yong-haet-deon heun-jeok-eul bal-gyeon-haet-da.

Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra dấu vết sử dụng lửa của loài người tại khu di tích cổ đại.