Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6B · Bài 9 · Phần 2

o-raet-dong-an mi-rwo du-eot-deon mu-geo-un gwa-je-reul da kkeut-nae-go na-ni mom-gwa ma-eum-i han-gyeol ga-ppun-ha-da.

Hoàn thành xong bài tập nặng nề trì hoãn bấy lâu, cả cơ thể lẫn tâm trí tôi đều cảm thấy nhẹ nhõm vô cùng.

ja-sin-ui sil-ryeok-eul gwa-dae-pyeong-ga-ha-yeo cheol-jeo-han jun-bi eop-si si-heom-e eung-haess-da-ga kheun nang-phae-reul bo-at-da.

Tự đánh giá quá cao năng lực của mình rồi đi thi mà không chuẩn bị kỹ lưỡng khiến anh ta chuốc lấy thất bại ê chề.

yeon-gu-thim-eun sil-heom cham-ga-ja-deul-ui haeng-dong byeon-hwa-reul myeon-mil-hi gwan-chal-ha-yeo sim-ri-jeok ban-eung-eul gi-rok-haet-da.

Nhóm nghiên cứu đã quan sát kỹ lưỡng sự thay đổi hành vi của những người tham gia thí nghiệm để ghi nhận phản ứng tâm lý.

na-i-ga deul-myeon-seo gi-eok-ryeok-i gam-thoe-ha-neun geos-eul bang-ji-ha-gi wi-hae noe un-dong-gwa du-noe hul-ryeon-eul kku-jun-hi hae-ya han-da.

Để ngăn ngừa suy giảm trí nhớ khi tuổi tác tăng lên, cần duy trì đều đặn các bài tập rèn luyện não bộ.

neom-eo-jyeo-seo gip-ge jji-jeo-jin mu-rheup sang-cheo-reul byeong-won eung-geup-sil-e-seo da-seot ba-neul-i-na kkwe-mae-ya haet-da.

Vết rách sâu ở đầu gối do bị ngã đã phải khâu tới năm mũi tại phòng cấp cứu bệnh viện.

geu-neun ju-wi-e-seo bu-reu-neun so-ri-jo-cha deut-ji mot-hal jeong-do-ro sae-ro-un yeon-gu-e gip-i mol-du-hae iss-eot-da.

Anh ấy miệt mài say sưa với công trình nghiên cứu mới đến mức không nghe thấy cả tiếng người khác gọi xung quanh.

sang-han eum-sik-eul jal-mot meok-eun thas-e bam-sae geuk-sim-han bok-thong-gwa seol-sa-e si-dal-ryeo-ya haet-da.

Do lỡ ăn phải thức ăn ôi thiu mà suốt đêm tôi phải khổ sở vì những cơn đau bụng dữ dội và tiêu chảy.

jak-eun bu-ju-ui ha-na-ga dol-i-khil su eop-neun dae-hyeong hwa-jae sa-go-ro i-eo-ji-neun gyeong-u-ga jeok-ji anh-da.

Không ít trường hợp một sơ suất nhỏ lại dẫn đến vụ tai nạn hỏa hoạn thảm khốc không thể cứu vãn.

ma-gam-il-i da-ga-ol-su-rok gwa-jung-han eop-mu seu-thre-seu-wa bul-myeon-jeung-e si-dal-ryeo sim-sin-i ji-chyeo gat-da.

Càng gần đến hạn chót, việc bị hành hạ bởi áp lực công việc nặng nề cùng chứng mất ngủ khiến cả thể xác lẫn tinh thần tôi kiệt quệ.

in-gan-ui gun-jung-sim-ri-wa dong-jo hyeon-sang-eul gyu-myeong-ha-gi wi-hae go-an-doen yu-myeong-han sim-ri sil-heom-i it-da.

Có một thí nghiệm tâm lý nổi tiếng được thiết kế nhằm làm sáng tỏ tâm lý đám đông và hiện tượng a dua của con người.

so-bi-ja-ui gu-mae yok-gu-reul ja-geuk-ha-neun ma-khe-thing jeon-ryak-eul se-ul ttae sim-ri-hak i-ron-i neol-ri hwal-yong-doen-da.

Các lý thuyết tâm lý học được ứng dụng rộng rãi khi xây dựng chiến lược tiếp thị kích thích nhu cầu mua sắm của người tiêu dùng.

geu-nyeo-ui phyo-jeong-i eo-du-wo-jin geos-eul bo-go mwon-ga sim-gak-han go-min-i iss-da-neun sa-sil-eul geum-bang al-a-cha-ryeot-da.

Nhìn vẻ mặt tối sầm của cô ấy, tôi lập tức nhận ra rằng cô ấy đang có điều trăn trở nghiêm trọng.

ri-deo-neun jo-jik gu-seong-won gak-ja-ga ji-nin jam-jae-jeok yeok-ryang-eul choe-dae-han bal-hwi-hal su it-do-rok i-kkeul-eo-ya han-da.

Người lãnh đạo cần dẫn dắt sao cho từng thành viên trong tổ chức có thể phát huy tối đa thực lực tiềm ẩn của mình.

gye-hoek-eul se-ul ttae-neun hang-sang ye-sang-chi mot-han dol-bal sang-hwang-i bal-saeng-hal ga-neung-seong-eul yeom-du-e du-eo-ya han-da.

Khi lập kế hoạch, luôn phải để tâm đến khả năng phát sinh những tình huống bất ngờ không lường trước.

bul-an-han sim-ri sang-thae-neun sang-dae-bang-ui ho-ui eo-rin mal-jo-cha bi-nan-eu-ro wae-gok-ha-yeo bat-a-deul-i-ge man-deun-da.

Tâm lý bất an khiến người ta bóp méo và tiếp nhận ngay cả lời nói thiện chí của người khác thành sự chỉ trích.

wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e hwi-dul-ri-ji mal-go i-seong-jeok-in thae-do-ro chim-chak-ha-ge dae-cheo-hae-ya han-da.

Càng trong tình huống khủng hoảng thì càng không được để cảm xúc chi phối mà phải ứng phó bình tĩnh bằng lý trí tỉnh táo.

mun-je-ui sim-gak-seong-eul je-dae-ro in-sik-ha-ji mot-ha-myeon jeok-jeol-han hae-gyeol-chaek-eul ma-ryeon-ha-gi eo-ryeop-da.

Nếu không nhận thức đúng đắn mức độ nghiêm trọng của vấn đề thì rất khó đưa ra giải pháp thỏa đáng.

da-yang-han im-sang sil-heom gyeol-gwa-reul thong-hae sin-yak-ui chi-ryo hyo-neung-gwa an-jeon-seong-i myeong-baek-hi ip-jeung-doe-eot-da.

Hiệu quả điều trị và tính an toàn của loại thuốc mới đã được chứng minh rõ ràng qua các kết quả thử nghiệm lâm sàng phong phú.

si-heom-e dae-han gwa-do-han bul-an-gam-eun jip-jung-ryeok-eul tteol-eo-tteu-ri-neun sim-ri-jeok bang-hae yo-so-ro jak-yong-han-da.

Nỗi lo âu thái quá về kỳ thi tác động như một yếu tố cản trở tâm lý làm suy giảm khả năng tập trung.

seu-ma-theu-phon-ui gwa-do-han sa-yong-eun hak-seup jung ju-ui-ryeok-eul bun-san-si-khyeo hak-eop mol-ip-eul bang-hae-han-da.

Việc lạm dụng điện thoại thông minh làm phân tán sự chú ý trong khi học và cản trở sự tập trung vào bài vở.

ja-sin-i neul olh-da-neun chak-gak-e ppa-ji-myeon ju-byeon sa-ram-deul-ui jin-sim eo-rin jo-eon-eul deut-ji anh-ge doen-da.

Nếu chìm đắm trong ảo tưởng rằng mình luôn đúng, ta sẽ không thể lắng nghe những lời khuyên chân thành từ mọi người xung quanh.

ga-sang hyeon-sil gi-sul-eul i-yong-ha-myeon jik-jeop ga-bo-ji anh-go-do gip-eun ba-dat-sok-eul saeng-saeng-ha-ge che-hyeom-hal su it-da.

Ứng dụng công nghệ thực tế ảo cho phép ta trải nghiệm sống động dưới đáy biển sâu mà không cần phải trực tiếp đến tận nơi.

sim-ri-hak-ja-deul-eun noe-pha geom-sa-reul thong-hae phi-sil-heom-ja-ui seu-thre-seu ji-su-reul gwa-hak-jeok-eu-ro cheuk-jeong-haet-da.

Các nhà tâm lý học đã đo lường chỉ số căng thẳng của đối tượng thí nghiệm một cách khoa học thông qua kiểm tra sóng não.

gyeong-gi jong-ryo jik-jeon gol-dae-reul mat-go thwing-gyeo na-on gong-eul bo-myeo gwan-jung-seok-e-seo-neun gip-eun than-sik-i theo-jyeo na-wat-da.

Nhìn quả bóng dội xà ngang bật ra ngay trước tiếng còi mãn cuộc, từ trên khán đài đã bật ra những tiếng thở dài tiếc nuối sâu sắc.