Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6B · Bài 13 · Phần 2

ji-ha-cheol mu-ryo seung-cha-wa mun-hwa si-seol hal-in deung eo-reu-sin-deul-eul wi-han da-yang-han gyeong-ro u-dae hye-thaek-i je-gong-doen-da.

Nhiều ưu đãi kính lão được cung cấp cho người cao tuổi như đi tàu điện ngầm miễn phí và giảm giá cơ sở văn hóa.

pyeong-gyun su-myeong-i neul-eo-na-go chul-san-yul-i tteol-eo-ji-myeon-seo han-guk-eun yu-rye-eop-si ppa-reun sok-do-ro cho-go-ryeong-hwa sa-hoe-e jin-ip-ha-go it-da.

Tuổi thọ trung bình tăng lên trong khi tỷ lệ sinh giảm khiến Hàn Quốc đang bước vào xã hội siêu già hóa với tốc độ nhanh chưa từng thấy.

saeng-san ga-neung in-gu-ui geup-gyeok-han gam-so-neun san-eop hyeon-jang-ui man-seong-jeok-in no-dong-ryeok bu-jok sa-thae-reul cho-rae-han-da.

Sự sụt giảm mạnh dân số trong độ tuổi lao động dẫn đến tình trạng thiếu hụt nguồn nhân lực kinh niên tại các cơ sở sản xuất.

eun-thoe i-hu an-jeong-doen salm-eul yeong-wi-ha-gi wi-hae-seo-neun jeolm-eoss-eul ttae-bu-theo che-gye-jeok-in no-hu dae-chaek-eul se-wo-ya han-da.

Để duy trì cuộc sống an ổn sau khi về hưu, cần lập kế hoạch dưỡng già có hệ thống ngay từ khi còn trẻ.

dok-geo-no-in-gwa jeo-so-deuk chwi-yak-gye-cheung-ui gi-bon saeng-hwal-eul bo-jang-ha-gi wi-han chom-chom-han sa-hoe bok-ji jeong-chaek-i yo-gu-doen-da.

Cần có các chính sách phúc lợi xã hội chặt chẽ nhằm bảo đảm đời sống cơ bản cho người già neo đơn và các tầng lớp yếu thế thu nhập thấp.

seon-jin-guk su-jun-ui bok-ji je-do-reul hwak-chung-ha-ryeo-myeon guk-min-jeok hap-ui-wa an-jeong-jeok-in jo-se su-ip hwak-bo-ga phil-su-jeok-i-da.

Để mở rộng chế độ phúc lợi đạt chuẩn các nước tiên tiến, sự đồng thuận của nhân dân và nguồn thu thuế ổn định là điều kiện bắt buộc.

yu-so-nyeon-gwa no-in in-gu-reul bu-yang-hae-ya ha-neun cheong-jang-nyeon-cheung-ui gyeong-je-jeok bu-dam-i nal-ro ga-jung-doe-go it-da.

Gánh nặng kinh tế của tầng lớp thanh trung niên phải phụng dưỡng người già và nuôi nấng trẻ em đang gia tăng từng ngày.

jeong-nyeon-thoe-jik hu-e-do yeon-geum-man-eu-ro-neun bu-jok-ha-yeo dan-sun no-mu-jik-eul thong-hae saeng-gye-reul kku-ryeo na-ga-neun go-ryeong-cheung-i manh-da.

Ngay cả sau khi nghỉ hưu, tiền lương hưu không đủ nên nhiều người cao tuổi vẫn phải làm công việc tay chân đơn giản để kiếm kế sinh nhai.

in-gu gam-so-e tta-reun gyeong-je tha-gyeok-eul geuk-bok-ha-gi wi-hae ro-bot-gwa ja-dong-hwa-reul thong-han saeng-san-seong hyeok-sin-i si-geup-han-da.

Để vượt qua tác động kinh tế do sụt giảm dân số, đổi mới năng suất thông qua tự động hóa và robot là điều cấp bách.

o-raen se-wol chuk-jeok-doen suk-ryeon-doen gi-sul-ja-deul-ui no-ha-u-neun je-jo-eop gyeong-jaeng-ryeok-eul ji-khi-neun so-jung-han ja-san-i-da.

Bí quyết của những kỹ thuật viên lành nghề tích lũy qua năm tháng là tài sản quý báu giữ vững sức cạnh tranh ngành chế tạo.

no-in in-gu-ui jeung-ga-wa mat-mul-ryeo ui-ryo, yo-yang, re-jeo deung sil-beo-san-eop-i sae-ro-un mi-rae seong-jang dong-ryeok-eu-ro bu-sang-haet-da.

Cùng với sự gia tăng dân số người cao tuổi, các ngành phục vụ tuổi già như y tế, dưỡng lão, giải trí đã nổi lên thành động lực tăng trưởng mới.

mae-dal jeok-rip-han yeon-geum-eun eun-thoe hu so-deuk-i kkeunh-gyeoss-eul ttae ga-jang deun-deun-han saeng-hwal-bi beot-tim-mok-i doe-eo jun-da.

Tiền lương hưu tích lũy hàng tháng sẽ là điểm tựa chi phí sinh hoạt vững chắc nhất khi mất nguồn thu nhập sau khi nghỉ hưu.

jeong-nyeon yeon-jang-eu-ro in-hae go-wi-jik ja-ri-ga bi-ji anh-eu-myeon-seo ha-wi jik-geup-ui in-sa jeok-che hyeon-sang-i sim-hwa-doe-eot-da.

Việc kéo dài tuổi nghỉ hưu khiến ghế lãnh đạo cấp cao không trống chỗ, làm trầm trọng thêm tình trạng nghẽn thăng tiến ở cấp dưới.

ja-dong-hwa si-seu-them-gwa in-gong-ji-neung-ui do-ip-eu-ro dan-sun ban-bok eop-mu il-ja-ri-ga geup-gyeok-hi jul-eo-deul-go it-da.

Việc áp dụng trí tuệ nhân tạo và hệ thống tự động hóa đang khiến các công việc lặp đi lặp lại đơn giản bị giảm sút nhanh chóng.

gi-eop-eun jeong-nyeon-eul bo-jang-ha-neun dae-sin il-jeong yeon-ryeong i-hu im-geum-eul sak-gam-ha-neun im-geum phi-kheu-je-reul do-ip-ha-go it-da.

Các doanh nghiệp đang áp dụng chế độ đỉnh tiền lương, giảm dần lương sau một độ tuổi nhất định để đổi lại việc bảo đảm tuổi về hưu.

go-ryeong-hwa-e tta-reun bok-ji ji-chul geup-jeung-eun guk-ga jae-jeong-e mak-dae-han bu-dam-eul ju-eo geon-jeon-seong-eul wi-hyeop-han-da.

Chi tiêu phúc lợi tăng vọt do già hóa dân số đặt gánh nặng khổng lồ lên ngân sách quốc gia, đe dọa sự lành mạnh tài chính.

yuk-a bu-dam-gwa nop-eun ju-geo-bi-ro in-han jeo-chul-san mun-je-neun guk-ga-ui jon-rip-eul wi-hyeop-ha-neun guk-ga-jeok jae-nan-i-da.

Vấn đề sinh ít do chi phí nhà ở đắt đỏ và gánh nặng nuôi dạy con là thảm họa mang tính quốc gia đe dọa sự tồn vong của đất nước.

no-dong-ryeok bu-jok-gwa no-in bin-gon-eul hae-so-ha-gi wi-hae beop-jeong jeong-nyeon-eul yeon-jang-ha-neun bang-an-i hwal-bal-hi non-ui-doe-go it-da.

Phương án kéo dài tuổi nghỉ hưu theo luật định đang được thảo luận sôi nổi nhằm khắc phục tình trạng thiếu lao động và đói nghèo ở người già.

han-guk-ui hap-gye-chul-san-yul-i se-gye choe-jeo su-jun-eu-ro tteol-eo-ji-myeon-seo in-gu jeol-byeok-e dae-han u-ryeo-ui mok-so-ri-ga kheo-jyeot-da.

Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc rớt xuống mức thấp nhất thế giới làm dấy lên tiếng nói lo ngại sâu sắc về bờ vực suy giảm dân số.

jeong-bu-neun yang-yuk su-dang ji-geup-gwa yuk-a-hyu-jik hwak-dae deung chul-san-eul jang-ryeo-ha-gi wi-han da-yang-han jeong-chaek-eul sso-da-nae-go it-da.

Chính phủ đang tung ra nhiều chính sách nhằm khuyến khích sinh đẻ như cấp trợ cấp nuôi con và mở rộng chế độ nghỉ phép thai sản.

sam-sip-nyeon-gan mom-dam-at-deon jik-jang-e-seo thoe-jik-han a-beo-ji-neun je-i-ui in-saeng-eul wi-hae sae-ro-un ja-gyeok-jeung gong-bu-reul si-jak-ha-syeot-da.

Về hưu sau 30 năm gắn bó với cơ quan, bố tôi bắt đầu học lấy chứng chỉ mới để mở ra chương thứ hai của cuộc đời.

ui-hak gi-sul-ui nun-bu-sin bal-dal-gwa bo-geon hwan-gyeong gae-seon-eu-ro in-ryu-ui pyeong-gyun su-myeong-i phal-sip-se-reul hul-jjeok neom-eo-seot-da.

Nhờ bước tiến vượt bậc của y học và điều kiện y tế cải thiện, tuổi thọ trung bình của con người đã vượt xa mốc 80 tuổi.

guk-min-yeon-geum je-do-neun geun-ro se-dae-ga naen bo-heom-ryo-ro no-ryeong in-gu-ui gi-bon so-deuk-eul bo-jang-ha-neun sa-hoe an-jeon-mang-i-da.

Chế độ bảo hiểm hưu trí quốc gia là lưới an sinh xã hội lấy phí bảo hiểm của thế hệ đang lao động để bảo đảm thu nhập cơ bản cho người cao tuổi.