Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6B · Bài 11 · Phần 1

cheong-so-nyeon-gi-neun gam-su-seong-i ye-min-han si-gi-i-mwo-ro phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo khon-then-cheu-ui bu-jeong-jeok yeong-hyang-eul bat-gi swip-da.

Tuổi vị thành niên là giai đoạn nhạy cảm về cảm xúc nên rất dễ chịu ảnh hưởng tiêu cực từ các nội dung truyền thông bạo lực.

seon-geo-e chul-ma-han hu-bo-ja-deul-eun dang-seon-man-eul wi-hae sil-hyeon ga-neung-seong-i hui-bak-han mu-ri-han gong-yak-eul nam-bal-hae-seo-neun an doen-da.

Các ứng viên tranh cử không được hứa bừa những cam kết bất khả thi chỉ để tranh thủ lá phiếu đắc cử.

eo-tteon i-yu-ro-do hak-gyo-na gun-dae nae-e-seo ga-hae-ji-neun sin-che-jeok gu-tha-wa phok-ryeok-eun yong-nap-doel su eop-da.

Dù vì bất kỳ lý do gì thì hành vi đánh đập và bạo lực thể xác trong trường học hay quân đội cũng không thể dung thứ.

jeong-bu-neun in-theo-net-sang-e-seo mu-bun-byeol-ha-ge yu-thong-doe-neun eum-ran-mul-gwa ga-jja nyu-seu-reul beop-jeok-eu-ro eom-gyeok-hi gyu-je-ha-gi-ro haet-da.

Chính phủ quyết định siết chặt chế tài pháp lý đối với nội dung khiêu dâm và tin giả lan truyền tràn lan trên mạng.

nyu-seu-e bo-do-doen kkeum-jjik-han yeon-swae sal-in sa-geon-ui jeon-mal-eul jeop-ha-go jeon guk-min-i kheun chung-gyeok-e hwip-ssa-yeot-da.

Được tin toàn bộ sự việc vụ án giết người hàng loạt kinh hoàng đưa trên bản tin, toàn thể người dân bàng hoàng chấn động.

bo-geon dang-guk-eun sin-jong gam-yeom-byeong hwak-san-eul mak-gi wi-hae bang-yeok su-chik jun-su-reul geo-deup dang-bu-haet-da.

Cơ quan y tế chức năng liên tục kêu gọi người dân tuân thủ quy định phòng dịch để ngăn chặn virus truyền nhiễm mới lây lan.

yeong-hwa sok jan-hok-han beom-joe su-beop-eul geu-dae-ro hyung-nae nae-neun mo-bang beom-joe-ga bal-saeng-ha-yeo sa-hoe-jeok gyeong-gak-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

Vụ án bắt chước y hệt thủ đoạn tàn độc trong phim đã xảy ra, gióng lên hồi chuông cảnh báo xã hội.

tho-ron-ja-neun sang-dae-cheuk ju-jang-ui non-ri-jeok mo-sun-eul ji-jeok-ha-myeo nal-kha-ro-un ban-ron-eul je-gi-haet-da.

Người tranh luận đã chỉ ra mâu thuẫn logic trong luận điểm của đối phương và đưa ra phản biện sắc bén.

jeon-mun-ga-neun geun-geo eop-neun so-mun-e dae-hae gaek-gwan-jeok-in yeon-gu de-i-theo-reul je-si-ha-myeo jo-mok-jo-mok ban-bak-haet-da.

Chuyên gia đã đưa ra số liệu nghiên cứu khách quan và bác bỏ từng luận điểm một trước những tin đồn vô căn cứ.

phi-ui-ja-neun gyeong-je-jeok eo-ryeo-um ttae-mun-e sun-gan-jeok-eu-ro i-seong-eul ilh-go beom-haeng-eul jeo-jil-reot-da-go ja-baek-haet-da.

Nghi phạm thú nhận rằng do khó khăn tài chính nên trong phút chốc mất lý trí đã gây ra hành vi phạm tội.

ja-geuk-jeok-in je-mok-ui gi-sa-neun sa-ram-deul-ui bul-an-gwa gong-pho-sim-eul bu-chu-gyeo sa-hoe-jeok hon-ran-eul ga-jung-si-khin-da.

Những bài báo giật gân kích động nỗi lo sợ và hoang mang trong lòng dân chúng, làm trầm trọng thêm hỗn loạn xã hội.

in-gi yeon-ye-in-i-na in-pheul-ru-eon-seo-neun dae-jung-e-ge mi-chi-neun sa-hoe-jeok yeong-hyang-ryeok-i kheun man-kheum eon-haeng-e sin-jung-hae-ya han-da.

Các nghệ sĩ và người nổi tiếng có sức ảnh hưởng xã hội lớn đối với công chúng nên cần phải cẩn trọng trong từng phát ngôn và hành vi.

jo-hoe-su-reul ol-ri-gi wi-hae ji-na-chi-ge seon-jeong-jeok-in yeong-sang-gwa sa-jin-eul ge-si-ha-neun haeng-wi-neun je-jae-reul bat-a-ya ma-ttang-han-da.

Hành vi đăng tải hình ảnh và video quá khêu gợi chỉ để câu view rất đáng bị chế tài nghiêm khắc.

bang-song-thong-sin-sim-ui-wi-won-hoe-neun cheong-so-nyeon yu-hae mae-che-mul yeo-bu-reul gyeol-jeong-ha-gi wi-hae hae-dang pheu-ro-geu-raem-eul sim-ui-ha-go it-da.

Ủy ban Tiêu chuẩn Truyền thông đang tiến hành thẩm định chương trình đó để xác định xem có phải nội dung độc hại cho thanh thiếu niên hay không.

jang-si-gan-ui phok-ryeok-jeok-in ge-im mol-ip-eun cheong-so-nyeon-ui jeong-seo bal-dal-gwa dae-in-gwan-gye-e ak-yeong-hyang-eul mi-chin-da.

Việc cày game bạo lực trong nhiều giờ liền gây ảnh hưởng tiêu cực tới quan hệ xã hội và sự phát triển cảm xúc của thanh thiếu niên.

in-theo-net-ui ik-myeong-seong-eun phyo-hyeon-ui ja-yu-reul bo-jang-ha-ji-man tha-in-eul hyang-han ak-seong daet-geul-gwa ma-nyeo-sa-nyang-e ak-yong-doe-gi-do han-da.

Tính ẩn danh của mạng internet bảo vệ quyền tự do ngôn luận nhưng cũng hay bị lạm dụng để bình luận ác ý và săn lùng bắt nạt người khác.

jeong-bu-neun sae-ro-un mi-di-eo gyu-je beop-an-eul je-jeong-ha-gi-e ap-seo gong-cheong-hoe-reul yeol-eo gak-gye-gak-cheung-ui yeo-ron-eul su-ryeom-haet-da.

Trước khi ban hành luật siết chặt truyền thông mới, chính phủ đã tổ chức điều trần công khai để tiếp thu ý kiến dư luận từ các tầng lớp.

i-beon sa-thae-neun u-ri sa-hoe-ga jeong-bo gyeok-cha-wa ga-jja nyu-seu-e eol-ma-na chwi-yak-han-ji-reul yeo-sil-hi bo-yeo ju-eot-da.

Sự việc lần này đã phơi bày rõ mồn một xã hội chúng ta dễ bị tổn thương như thế nào trước tin giả và hố sâu khoảng cách thông tin.

gae-in jeong-bo-ui mu-bun-byeol-han yu-chul-eun si-min-deul-ui sa-saeng-hwal-gwa jae-san-gwon-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-ha-go it-da.

Sự rò rỉ bừa bãi dữ liệu cá nhân đang đe dọa nghiêm trọng tới quyền tài sản và đời sống riêng tư của công dân.

ja-sin-ui ja-yu-reul ju-jang-hal ttae-neun tha-in-ui gwon-ri-reul chim-hae-ha-ji anh-a-ya han-da-neun jeom-eul neul yu-nyeom-hae-ya han-da.

Khi đòi quyền tự do của mình, ta luôn phải khắc ghi trong lòng rằng không được xâm phạm tới quyền lợi của người khác.

cheong-so-nyeon-ui geon-jeon-han in-gyeok hyeong-seong-eul hae-chi-neun yu-hae mae-che-mul-e dae-han jeop-geun cha-dan gi-sul-i phil-yo-han-da.

Cần có giải pháp công nghệ chặn đứng sự tiếp cận đối với các ấn phẩm độc hại làm tổn hại tới sự hình thành nhân cách lành mạnh của vị thành niên.

ik-myeong dwi-e sum-eo mu-chaek-im-ha-ge heom-dam-eul neul-eo-noh-neun sa-i-beo phok-ryeok-eun eom-jung-hi cheo-beol-bat-a-ya han-da.

Hành vi bạo lực mạng núp bóng ẩn danh để thóa mạ vu khống vô trách nhiệm cần phải bị trừng trị nghiêm khắc.

bang-song sim-ui gi-jun-eun sa-hoe-jeok sin-roe-reul eot-gi wi-hae gong-jeong-ha-go il-gwan-seong iss-ge jeok-yong-doe-eo-ya han-da.

Tiêu chí thẩm định phát sóng cần được áp dụng công bằng và nhất quán trước sau như một để giành được niềm tin xã hội.

gyo-jeong si-seol-e-seo-ui gyo-hwa pheu-ro-geu-raem-i bu-sil-hal gyeong-u chul-so hu dong-jong beom-joe-ui jae-beom-ryul-i nop-a-jil su-bakk-e eop-da.

Nếu chương trình giáo dục cải tạo trong trại giam kém hiệu quả thì tỷ lệ tái phạm cùng loại tội phạm sau khi ra tù ắt hẳn sẽ tăng cao.

pho-theol sa-i-theu un-yeong-jin-eun ak-seong daet-geul jak-seong-ja-ui gye-jeong-eul jeong-ji-ha-neun deung sin-sok-han jo-chi-reul chwi-haet-da.

Ban quản trị trang web cổng thông tin đã tiến hành các biện pháp nhanh chóng như khóa tài khoản những kẻ viết bình luận độc hại.

in-theo-net sil-myeong-je do-ip-eul dul-reo-ssa-go phyo-hyeon-ui ja-yu bo-jang-gwa sa-saeng-hwal bo-ho sa-i-e-seo tteu-geo-un chan-ban non-ran-i il-eot-da.

Xoay quanh việc áp dụng quy định dùng tên thật trên internet đã nổ ra cuộc tranh cãi gay gắt giữa bảo đảm tự do ngôn luận và bảo vệ đời tư.

a-i-deul-i phok-ryeok-jeok-in mi-di-eo-e mu-bang-bi-ro no-chul-doe-myeon gong-gyeok-jeok-in seong-hyang-eul hak-seup-ha-gi swip-da.

Trẻ em nếu bị phơi nhiễm vô phòng bị trước truyền thông mang tính bạo lực sẽ rất dễ bắt chước xu hướng hung hãn.

eo-du-un gol-mok-gil-e-seo goe-han-e-ge mu-cha-byeol phok-haeng-eul dang-han phi-hae-ja-ga gyeong-chal-e sin-go-haet-da.

Nạn nhân bị kẻ lạ mặt hành hung dã man trong con hẻm tối đã lập tức báo cảnh sát.

min-ju-ju-ui sa-hoe-e-seo phyo-hyeon-ui ja-yu-neun choe-dae-han jon-jung-bat-a-ya ha-ji-man tha-in-ui myeong-ye-reul hwe-son-hae-seo-neun an doen-da.

Trong xã hội dân chủ, quyền tự do biểu đạt phải được tôn trọng tối đa nhưng không được xúc phạm danh dự của người khác.