Từ vựng tiếng Hàn Seoul 6B · Bài 8 · Phần 1

ap-cha-e neo-mu ga-kka-i but-ji mal-go eo-neu jeong-do geo-ri-reul yu-ji-ha-se-yo.

Đừng bám quá sát xe phía trước mà hãy giữ một khoảng cách nhất định.

na-wa dong-saeng-eun oe-mo-neun da-reu-ji-man seong-gyeok-eu-ro bol ttae nae-seong-jeok-i-go kkom-kkom-ha-da-neun gong-thong-jeom-eul ga-jin-da.

Tôi và em trai tuy ngoại hình khác nhau nhưng xét về tính cách thì có điểm chung là đều hướng nội và tỉ mỉ.

bo-thong seo-yang-e-seo cheo-eum man-nan sa-ram-e-ge ji-na-chi-ge gae-in-jeok-in jil-mun-eul ha-neun geos-eun geum-gi sa-hang-i-da.

Ở phương Tây, hỏi những câu quá riêng tư với người mới gặp lần đầu thường là điều cấm kỵ.

byeong-won-e-seo-neun jug-eum-eul na-tha-nae-neun han-ja sa-wa bal-eum-i ga-thun sut-ja sa-reul sseu-neun geos-eul geum-gi-si-han-da.

Trong bệnh viện, người ta kiêng dùng số 4 vì phát âm giống với chữ Hán 'tử' (chết).

han-guk-e-seo-neun ji-ha-cheol-yeok-i-na beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo dam-bae-reul phiu-u-neun geos-eul geum-ji-ha-go it-da.

Ở Hàn Quốc, việc hút thuốc tại các ga tàu điện ngầm hoặc trạm xe buýt bị nghiêm cấm.

mun-hwa-ga bal-dal-han baek-je-neun gong-ye, geon-chuk gi-sul-eul da-reun na-ra-e jeon-hae jwot-da.

Vương quốc Baekje với nền văn hóa phát triển đã truyền bá nghề thủ công và kỹ thuật kiến trúc sang các nước khác.

han-jung-il sam-guk-eun o-raen se-wol han-ja mun-hwa-reul gong-yu-ha-go it-da.

Ba nước Hàn Quốc, Trung Quốc và Nhật Bản đã cùng chia sẻ nền văn hóa chữ Hán qua nhiều thế kỷ.

yuk-che-jeok geon-gang-eun jeong-sin-jeok geon-gang-gwa mil-jeop-han gwal-lyeon-i it-da.

Sức khỏe thể chất có mối liên hệ mật thiết với sức khỏe tinh thần.

hyeol-aek-hyeong-e tta-ra sa-ram-ui seong-gyeok-i gyeol-jeong-doen-da-neun saeng-gak-eun bi-ham-ni-jeok-i-da.

Suy nghĩ cho rằng nhóm máu quyết định tính cách con người là một quan niệm phi lý.

huin bi-dul-gi-neun pyeong-hwa, geom-eun kka-ma-gwi-neun jug-eum-i-ra-neun sang-jing-jeok ui-mi-ga it-da.

Bồ câu trắng mang ý nghĩa biểu tượng cho hòa bình, còn quạ đen mang ý nghĩa biểu tượng cho cái chết.

sik-sa-reul gyu-chik-jeok-eu-ro ha-go yeong-yang-so-reul gol-go-ru seop-chwi-ha-neun ol-ba-reun sik-seup-gwan-eul gi-reu-neun geos-i jung-yo-han-da.

Việc rèn luyện thói quen ăn uống đúng đắn như ăn đúng giờ và nạp đủ dinh dưỡng là rất quan trọng.

gat-eun ban-e-seo il-nyeon dong-an ham-kke gong-bu-han u-ri-deul-eun kkeun-kkeun-han yu-dae-gam-eul neu-kkin-da.

Cùng học chung một lớp suốt một năm, chúng tôi cảm nhận được sự gắn kết khăng khít.

yuk-sik-eul jeul-gi-neun deung seo-gu-hwa-doen eum-sik mun-hwa-ro in-hae seo-yang-in-e-ge ja-ju na-tha-na-deon jil-byeong-i i-je han-guk-in-e-ge-do neul-go it-da.

Do văn hóa ẩm thực Tây hóa như chuộng ăn thịt, những căn bệnh trước đây phổ biến ở phương Tây nay cũng gia tăng ở người Hàn Quốc.

seol-mun jo-sa-reul bun-seok-hae bo-ni yeon-ryeong-e tta-ra seon-ho-ha-neun yeo-ga hwal-dong-i ttu-ryeot-han cha-i-reul bo-yeot-da.

Phân tích khảo sát cho thấy hoạt động giải trí ưa thích có sự khác biệt rõ rệt theo từng độ tuổi.

i sa-chal-eun hyeon-jon-ha-neun ga-jang o-rae-doen mok-jo geon-chuk-mul-i-ra-neun jeom-e-seo mae-u theuk-jjing-jeok-i-da.

Ngôi chùa này rất đặc trưng ở chỗ nó là công trình kiến trúc bằng gỗ cổ nhất còn tồn tại.

geu-neun ham-ni-jeok-in sa-ram-i-ra-seo gong-jeok-in il-gwa sa-jeok-in il-eul bun-myeong-ha-ge jal gu-bun-han-da.

Anh ấy là người có tính duy lý nên phân định rạch ròi giữa việc công và việc tư.

jeong-bu-neun e-neo-ji jeol-yak-eul wi-hae gong-mu-won-i ban-ba-ji cha-rim-eu-ro chul-geun-ha-neun geos-eul heo-yong-ha-gi-ro haet-da.

Chính phủ quyết định cho phép công chức mặc quần soóc đi làm nhằm tiết kiệm năng lượng.

du hoe-sa-neun sin-je-phum gae-bal-eul wi-hae-seo gin-mil-ha-ge hyeop-ryeok-ha-gi-ro tteut-eul mo-at-da.

Hai công ty đã thống nhất hợp tác chặt chẽ để cùng phát triển sản phẩm mới.

e-seu-sa-e-seo sae-ro gae-bal-han ja-dong-cha-neun nal-lyeop-han di-ja-in-eu-ro jeolm-eun cheung-e-ge manh-eun in-gi-reul kkeul-go it-da.

Chiếc xe hơi mới phát triển của công ty S đang rất thu hút giới trẻ nhờ kiểu dáng thiết kế thanh thoát.

kkeut-i mung-thuk-han yeon-phil-eul eo-meo-ni-kke-seo kkak-a ju-syeo-seo da-si ppyo-jok-hae-jyeot-da.

Chiếc bút chì bị tù đầu đã được mẹ gọt lại sắc nhọn.

eo-ryeoss-eul ttae eo-meo-ni-neun gu-un saeng-seon sal-eul jeong-seong-seu-re bal-la-nae-seo nae-ga meok-gi joh-ge jun-bi-hae ju-syeot-da.

Khi tôi còn nhỏ, mẹ thường cẩn thận gỡ thịt cá nướng ra cho tôi dễ ăn.

oe-rae-mun-hwa-neun han sa-hoe-e deul-eo-o-myeon-seo geu sa-hoe-ui go-yu-han jeon-thong-gwa gyeol-hap-ha-yeo byeon-yong-doe-gi-do han-da.

Văn hóa ngoại lai khi du nhập vào một xã hội có thể biến đổi bằng cách kết hợp với truyền thống bản địa.

gin jang-ma hu-e byeok-ji-e bit-mul-i seu-myeo nu-reon eol-ruk-i saeng-gyeot-da.

Sau đợt mưa dầm dài ngày, nước mưa ngấm vào giấy dán tường để lại vết ố vàng.

i o-phi-seu-tel-eun yeok-gwa ga-kka-wo hon-ja sal-gi-e a-ju an-seong-mat-chum-i-da.

Căn hộ này rất gần ga tàu nên vô cùng lý tưởng để sống một mình.

sik-dang-eun eum-sik mat-do jung-yo-ha-ji-man mu-eot-bo-da-do wi-saeng-jeok-in hwan-gyeong-i choe-u-seon-i-da.

Đối với nhà hàng, vị ngon của món ăn là quan trọng nhưng môi trường vệ sinh sạch sẽ luôn là ưu tiên hàng đầu.

i ga-gu-neun jae-jil-i bu-deu-reo-u-myeon-seo-do theun-theun-han go-geup won-mok-eu-ro man-deul-eo-jyeot-da.

Món đồ nội thất này được làm bằng gỗ nguyên khối cao cấp với chất liệu vừa mịn màng lại vừa chắc chắn.

ja-dong-cha saeng-san ra-in-e choe-cheom-dan in-gong-ji-neung gi-sul-i seong-gong-jeok-eu-ro jeok-yong-doe-eot-da.

Công nghệ trí tuệ nhân tạo tối tân đã được áp dụng thành công vào dây chuyền sản xuất ô tô.

ga-su-deul-i so-geuk-jang-e-seo khon-seo-theu-reul yeo-neun i-yu-neun gwan-gaek-deul-gwa ga-kka-i-seo gip-i gyo-gam-ha-gi wi-hae-seo-i-da.

Lý do các ca sĩ tổ chức hòa nhạc ở nhà hát nhỏ là để giao cảm sâu sắc ở cự ly gần với khán giả.

bul-go-gi-reul man-deul ttae go-gi-reul yang-nyeom-e jae-wo du-myeon yang-nyeom mat-i gip-suk-i bae-eo-deun-da.

Khi làm món Bulgogi, ướp thịt vào gia vị một lúc sẽ giúp hương vị đậm đà ngấm sâu vào từng thớ thịt.

baek-se-ga neom-eun hal-a-beo-ji-neun geon-gang jang-su-ui bi-gyeol-i gyu-chik-jeok-in un-dong-gwa sik-sa-ra-go mal-sseum-ha-syeot-da.

Cụ ông hơn 100 tuổi chia sẻ rằng bí quyết trường thọ và khỏe mạnh chính là ăn uống và tập thể dục đều đặn.

u-ri hal-meo-ni-neun son-mat-i joh-a-seo hal-meo-ni-ga man-deu-si-neun eum-sik-eun mwo-deun-ji da mat-it-da.

Bà tôi có hoa tay nấu nướng nên bất cứ món ăn nào bà nấu cũng đều thơm ngon.

geu-neun cheo-eum man-na-neun sa-ram-gwa-do seu-seu-reom-eop-si dae-hwa-reul na-nu-go geum-bang chin-hae-jin-da.

Anh ấy trò chuyện rất cởi mở, không chút ngại ngùng ngay cả với người mới gặp và nhanh chóng trở nên thân thiết.

in-gan-ui mu-bun-byeol-han gae-bal-ro in-hae ya-saeng dong-mul-deul-i salm-ui yeong-yeok-eul ilh-eo-beo-ri-go it-da.

Do sự khai thác bừa bãi của con người mà các loài động vật hoang dã đang mất dần môi trường sinh sống.

in-gan-eun gi-bon-jeok-in ui-sik-ju-ga hae-gyeol-doe-myeon ja-a-sil-hyeon-e dae-han yok-gu-ga saeng-gi-ge ma-ryeon-i-da.

Khi các nhu cầu cơ bản ăn mặc ở được thỏa mãn, con người tất yếu sẽ nảy sinh khát khao khẳng định bản thân.

yu-haeng-seong nun-byeong-eun da-reun sa-ram-gwa-ui jik-jeop-jeok-in jeop-chok-eul thong-hae swip-ge jeon-yeom-doen-da.

Bệnh đau mắt dịch rất dễ lây nhiễm qua sự tiếp xúc trực tiếp với người khác.

eum-ju un-jeon cha-ryang-i jung-ang-seon-eul chim-beom-ha-yeo ma-ju o-deon beo-seu-wa chung-dol-ha-neun sa-go-ga bal-saeng-haet-da.

Xe của tài xế say rượu lấn qua dải phân cách tim đường rồi đâm trực diện vào xe buýt ngược chiều.

geu sik-dang-ui doen-jang-jji-gae-neun du-bu-wa ho-bak gat-eun geon-deo-gi-ga phu-jim-ha-ge manh-i deul-eo iss-eo-seo in-gi-ga nop-da.

Món canh tương Doenjang của quán đó rất được ưa chuộng vì có nhiều nguyên liệu cái phong phú như đậu phụ và bí ngòi.