Seoul 5A · 서울대 한국어 5A

Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5A · Bài 6 · Phần 1

26 từ · bấm vào thẻ để hiện phiên âm/nghĩa khi đang ẩn, bấm loa để nghe.

1
각오
gak-o
Sự quyết tâm, sự chuẩn bị tinh thần
어떤 어려움도 이겨 내겠다는 각오를 다졌다.
eo-tteon eo-ryeo-um-do i-gyeo nae-get-da-neun gak-o-reul da-jyeot-da.
Tôi đã củng cố quyết tâm vượt qua mọi khó khăn.
2
감추다
gam-chu-da
Giấu, che giấu
그는 슬픈 감정을 감추고 환하게 웃었다.
geu-neun seul-peun gam-jeong-eul gam-chu-go hwan-ha-ge u-seot-da.
Anh ấy đã giấu cảm xúc đau buồn và mỉm cười rạng rỡ.
3
감탄하다
gam-tan-ha-da
Cảm thán, thán phục, trầm trồ
관객들은 그의 놀라운 연기력에 감탄했다.
gwan-gaek-deul-eun geu-ui nol-ra-un yeon-gi-ryeok-e gam-tan-haet-da.
Khán giả đã trầm trồ trước khả năng diễn xuất kinh ngạc của anh ấy.
4
강인하다
gang-in-ha-da
Kiên cường, mạnh mẽ, quật cường
그녀는 힘든 시련을 강인한 의지로 극복했다.
geu-nyeo-neun him-deun si-ryeon-eul gang-in-han ui-ji-ro geuk-bok-haet-da.
Cô ấy đã vượt qua thử thách gian nan bằng ý chí kiên cường.
5
게으르다
ge-eu-reu-da
Lười biếng, lười nhác
게으른 태도를 버리지 않으면 성공하기 어렵다.
ge-eu-reun tae-do-reul beo-ri-ji an-heu-myeon seong-gong-ha-gi eo-ryeop-da.
Nếu không từ bỏ thái độ lười biếng thì rất khó thành công.
6
과연
gwa-yeon
Quả nhiên, rốt cuộc, đúng là
소문으로만 듣던 곳인데 과연 경치가 아름답군요.
so-mun-eu-ro-man deut-deon gos-in-de gwa-yeon gyeong-chi-ga a-reum-dap-gun-yo.
Nơi này vốn chỉ nghe qua lời đồn, quả nhiên phong cảnh rất đẹp.
7
기질
gi-jil
Khí chất, tính khí, bản tính
한국인은 정이 많고 활발한 기질을 가지고 있다.
han-guk-in-eun jeong-i man-ko hwal-bal-han gi-jil-eul ga-ji-go it-da.
Người Hàn Quốc mang bản tính giàu tình cảm và sôi nổi.
8
몸에 배다
mom-e bae-da
Thấm nhuần vào người, quen thuộc, thành thói quen
어릴 때부터 예절을 지키는 습관이 몸에 배었다.
eo-ril ttae-bu-teo ye-jeol-eul ji-ki-neun seup-gwan-i mom-e bae-eot-da.
Thói quen giữ gìn lễ phép từ nhỏ đã thấm sâu vào người tôi.
9
무뚝뚝하다
mu-ttuk-ttuk-ha-da
Cộc cằn, thô lỗ, lạnh lùng, ít nói
그는 겉으로는 무뚝뚝하지만 속은 따뜻한 사람이다.
geu-neun geot-eu-ro-neun mu-ttuk-ttuk-ha-ji-man sok-eun tta-tteut-han sa-ram-i-da.
Anh ấy bên ngoài cộc lốc ít nói nhưng bên trong là người ấm áp.
10
무표정하다
mu-pyo-jeong-ha-da
Không biểu cảm, mặt đơ, không nét mặt
그는 아무 말 없이 무표정한 얼굴로 서 있었다.
geu-neun a-mu mal eop-si mu-pyo-jeong-han eol-gul-ro seo it-seot-da.
Anh ấy đứng đó không nói lời nào với gương mặt không chút biểu cảm.
11
미운 정 고운 정이 들다
mi-un jeong go-un jeong-i deul-da
Trải qua bao thăng trầm ghét thương đượm nghĩa tình, gắn bó sâu đậm (dù có lúc cãi vã lúc thương yêu)
오랫동안 함께 일하다 보니 미운 정 고운 정이 다 들었다.
o-raet-dong-an ham-kke il-ha-da bo-ni mi-un jeong go-un jeong-i da deul-eot-da.
Làm việc cùng nhau lâu ngày nên bao nỗi ghét thương buồn vui đều đã gắn bó sâu đậm.
12
부지런하다
bu-ji-reon-ha-da
Chăm chỉ, cần cù, siêng năng
그는 매일 아침 일찍 일어나는 부지런한 사람이다.
geu-neun mae-il a-chim il-jjik il-eo-na-neun bu-ji-reon-han sa-ram-i-da.
Anh ấy là người chăm chỉ, thức dậy sớm mỗi buổi sáng.
13
불쑥
bul-ssuk
Đột nhiên, bất thình lình, vụt nhô ra
친구가 예고도 없이 불쑥 찾아와서 깜짝 놀랐다.
chin-gu-ga ye-go-do eop-si bul-ssuk cha-ja-wa-seo kkam-jjak nol-rat-da.
Bạn tôi bất thình lình ghé qua mà không báo trước khiến tôi giật cả mình.
14
사양하다
sa-yang-ha-da
Từ chối khéo, từ chối nhã nhặn, khiêm nhường
그는 선배의 제안을 정중히 사양했다.
geu-neun seon-bae-ui je-an-eul jeong-jung-hi sa-yang-haet-da.
Anh ấy đã nhã nhặn từ chối lời đề nghị của tiền bối.
15
신중하다
sin-jung-ha-da
Thận trọng, cẩn trọng, chín chắn
중요한 결정을 내릴 때는 신중해야 한다.
jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ril ttae-neun sin-jung-hae-ya han-da.
Khi đưa ra quyết định quan trọng thì cần phải thận trọng.
16
양보하다
yang-bo-ha-da
Nhường, nhường nhịn, nhượng bộ
지하철에서 어르신께 자리를 양보해 드렸다.
ji-ha-cheol-e-seo eo-reu-sin-kke ja-ri-reul yang-bo-hae deu-ryeot-da.
Tôi đã nhường chỗ ngồi cho người lớn tuổi trên tàu điện ngầm.
17
어렴풋이
eo-ryeom-put-i
Mang máng, mập mờ, lờ mờ
어릴 적 살던 동네의 모습이 어렴풋이 기억난다.
eo-ril jeok sal-deon dong-ne-ui mo-seup-i eo-ryeom-put-i gi-eok-nan-da.
Tôi còn nhớ mang máng hình ảnh khu xóm mình từng sống hồi nhỏ.
18
역동적
yeok-dong-jeok
Mang tính năng động, đầy nhiệt huyết, sôi nổi
서울은 밤낮없이 발전하는 역동적인 도시이다.
seo-ul-eun bam-nat-eop-si bal-jeon-ha-neun yeok-dong-jeok-in do-si-i-da.
Seoul là một thành phố năng động phát triển không kể ngày đêm.
19
열정적
yeol-jeong-jeok
Nhiệt tình, cuồng nhiệt, đầy đam mê
그는 무슨 일이든 열정적인 태도로 임한다.
geu-neun mu-seun il-i-deun yeol-jeong-jeok-in tae-do-ro im-han-da.
Anh ấy đối mặt với bất cứ công việc nào bằng thái độ đầy nhiệt huyết.
20
옥탑방
ok-tap-bang
Phòng gác mái, phòng tầng thượng
그는 대학 시절 서울의 작은 옥탑방에서 자취했다.
geu-neun dae-hak si-jeol seo-ul-ui jak-eun ok-tap-bang-e-seo ja-chwi-haet-da.
Hồi đại học anh ấy từng sống tự lập trong một căn phòng gác mái nhỏ ở Seoul.
21
인상적
in-sang-jeok
Ấn tượng, sâu sắc
주인공의 마지막 대사가 매우 인상적이었다.
ju-in-gong-ui ma-ji-mak dae-sa-ga mae-u in-sang-jeok-i-eot-da.
Lời thoại cuối cùng của nhân vật chính vô cùng ấn tượng.
22
잔뜩
jan-tteuk
Rất nhiều, đầy ắp, ngập tràn, căng thẳng
하늘에 먹구름이 잔뜩 끼어 곧 비가 올 것 같다.
ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo got bi-ga ol geot gat-da.
Bầu trời giăng đầy mây đen, có vẻ như trời sắp mưa.
23
정들자 이별이다
jeong-deul-ja i-byeol-i-da
Vừa bén duyên tình cảm thì đã phải chia tay / Vừa mới quen thân thì đã từ biệt
친구들과 친해져 정들자 이별이라니 너무 아쉽다.
chin-gu-deul-gwa chin-hae-jyeo jeong-deul-ja i-byeol-i-ra-ni neo-mu a-swip-da.
Vừa mới thân thiết và mến nhau thì đã phải chia tay, thật quá tiếc nuối.
24
진지하다
jin-ji-ha-da
Nghiêm túc, chân thành, đứng đắn
그는 진지한 태도로 회의에 참여했다.
geu-neun jin-ji-han tae-do-ro hoe-ui-e cham-yeo-haet-da.
Anh ấy tham gia cuộc họp với thái độ nghiêm túc.
25
통째
tong-jjae
Nguyên cả, toàn bộ, cả con/cả cái
생선을 통째로 구워서 밥과 함께 먹었다.
saeng-seon-eul tong-jjae-ro gu-wo-seo bap-gwa ham-kke meok-eot-da.
Tôi nướng nguyên cả con cá rồi ăn cùng với cơm.
26
활기차다
hwal-gi-cha-da
Tràn đầy sức sống, sôi nổi, hoạt bát
시장 골목은 장사하는 상인들로 활기찼다.
si-jang gol-mok-eun jang-sa-ha-neun sang-in-deul-ro hwal-gi-chat-da.
Ngõ chợ tràn đầy sức sống với những người tiểu thương đang buôn bán.