Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5A · Bài 1 · Phần 1

Geu-neun theok-seon-e gak-i jyeo-seo gang-in-ha-go nam-ja-da-un in-sang-eul phung-gin-da.

Xương quai hàm của anh ấy góc cạnh tạo nên vẻ ngoài mạnh mẽ và đầy nam tính.

Geu-nyeo-neun gya-reum-han dal-gyal-hyeong eol-gul-e malg-eun nun-mang-ul-eul ji-ni-go it-eo mae-u dan-a-hae bo-in-da.

Cô ấy sở hữu khuôn mặt trái xoan thon thả cùng đôi mắt trong veo nên trông rất đoan trang thanh tú.

Geu-neun a-chim-ma-da bu-seu-seu-ha-ge il-eo-na-neun gop-seul-meo-ri-reul cha-bun-ha-ge ga-ra-anj-hi-neu-ra ae-reul meok-neun-da.

Mỗi sáng anh ấy đều khổ sở ép mái tóc xoăn xù của mình vào nếp gọn gàng.

Geu-ui nal-kha-ro-un nun-mae-wa o-ttuk-han khot-nal-eun naeng-cheol-han ji-seong-mi-reul neu-kki-ge han-da.

Ánh mắt sắc sảo và sống mũi cao thẳng của anh ấy toát lên nét đẹp trí tuệ lạnh lùng.

Dong-saeng-eun nap-jak-han kho-reul jo-geum se-wo bo-i-ryeo-go an-gyeong-eul khot-deung-e geol-chyeo sseun-da.

Đứa em đeo kính trễ trên sống mũi để trông chiếc mũi bẹp của mình đỡ tẹt hơn.

Geu-neun neolb-jeok-ha-go phu-geun-han eol-gul-hyeong deok-bun-e cheot-in-sang-bu-theo phyeon-an-han ho-gam-eul jun-da.

Nhờ khuôn mặt chữ điền to bè đôn hậu, anh ấy mang lại thiện cảm ấm áp ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Gin meo-ri-reul ssak-duk jar-eu-go sang-kheum-han dan-bal-meo-ri-ro byeon-sin-ha-ni hwol-ssin bal-ral-hae bo-in-da.

Cắt phăng mái tóc dài chuyển sang kiểu tóc ngắn ngang vai tươi tắn, cô ấy trông hoạt bát hơn hẳn.

Dan-jeong-han jeong-jang cha-rim-e meo-ri-reul dan-dan-hi muk-eun mo-seup-i mae-u sin-roe-gam-eul jun-da.

Trang phục âu phục chỉn chu cùng mái tóc buộc gọn gàng tạo nên cảm giác rất đáng tin cậy.

Si-ryeok-i manh-i tteol-eo-jyeo-seo an-gwa-e ga-seo an-gyeong do-su-reul han dan-gye nop-yeo mat-chwot-da.

Thị lực giảm sút nhiều nên tôi đến phòng khám mắt nâng thêm một độ kính.

Geu-nyeo-neun bulk-go do-thom-han ip-sul-i mae-ryeok-jeok-i-eo-seo hwa-sa-han mi-so-ga dot-bo-in-da.

Đôi môi đỏ mọng đầy đặn quyến rũ khiến nụ cười rạng rỡ của cô ấy càng thêm nổi bật.

Chin-gu-deul-gwa pha-jeon-e gu-su-han mak-geol-ri han-jan-eul geol-chi-myeo hoe-pho-reul phul-eot-da.

Tôi cùng bạn bè nhâm nhi chén rượu gạo Makgeolli thơm lừng bên đĩa bánh xèo hành giải tỏa tâm tình.

Jam-e-seo gat kkae-eo-nan dong-saeng-eun meo-ri-ga bu-seu-seu-han chae-ro geo-sil-ro na-wat-da.

Vừa ngủ dậy, đứa em để nguyên mái tóc bù xù lơ ngơ bước ra phòng khách.

Ja-go il-eo-nat-deo-ni dwi-thong-su jjok meo-ri-ga ppi-juk-ha-ge ba-kkat-eu-ro ppeot-chyeo it-seot-da.

Ngủ dậy thấy phần tóc sau gáy cứ chĩa vểnh ngang vểnh dọc ra ngoài.

Eo-meo-ni-neun ttal-ui gin saeng-meo-ri-reul yang gal-rae-ro gop-ge ttah-a ju-syeot-da.

Người mẹ khéo léo tết mái tóc thẳng dài của con gái thành hai bím xinh xắn.

Geu-nyeo-neun meo-ri-sut-i phung-seong-ha-go yun-gi-ga heul-reo eo-tteon he-eo-seu-tha-il-do jal eo-ul-rin-da.

Tóc cô ấy dày mượt bồng bềnh và óng ả nên để kiểu đầu nào cũng rất hợp.

Geu-neun mae-il a-chim chul-geun-ha-gi jeon-e theok-gwa in-jung-eul kkae-kkeut-ha-ge myeon-do-han-da.

Mỗi sáng trước khi đi làm, anh ấy đều cạo sạch râu ở cằm và nhân trung.

Cha-ga-un gyeo-ul-ba-ram-eul mak-gi wi-hae mok-e tta-tteut-han theol mok-do-ri-reul dul-leot-da.

Để tránh gió đông buốt giá, tôi quàng chiếc khăn len ấm áp quanh cổ.

Eong-khin meo-ri-kha-rak-eul bu-deu-reoun beu-reo-si-ro jeong-seong-kkeot bit-jil-ha-yeo ga-ji-reon-hi jeong-ri-haet-da.

Dùng chiếc lược mềm ân cần chải mượt mái tóc rối bù cho vào nếp ngay ngắn.

Theok kkeut-i ppyo-jok-ha-go gya-reum-han eol-gul-hyeong-eun se-ryeon-doe-go hyeon-dae-jeok-in neu-kkim-eul jun-da.

Khuôn mặt thon thả với chiếc cằm nhọn tạo cảm giác sắc sảo và hiện đại.

Geu-nyeo-neun hang-sang sang-nyang-han mi-so-wa chin-jeol-han mal-thu-ro son-nim-deul-eul mat-i-han-da.

Cô ấy luôn chào đón khách hàng với nụ cười niềm nở và giọng nói dịu dàng thân thiện.

Eo-kkae a-rae-ro cha-bun-ha-ge heul-reo-nae-ri-neun geom-eun gin saeng-meo-ri-ga cheong-sun-han bun-wi-gi-reul ja-a-naen-da.

Mái tóc đen dài buông xõa thẳng mượt qua vai toát lên nét đẹp thanh thuần thuần khiết.

Mit-eot-deon sa-ram-ui mu-chaek-im-han oe-mo ji-jeok-gwa thae-do-neun mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-da.

Lời chê bai ngoại hình vô ý thức và thái độ của người mình tin tưởng thật đáng thất vọng.

Geu-neun seo-yang-in-cheo-reom khot-nal-i o-ttuk-hae-seo yeop-mo-seup-i yu-nan-hi ip-che-jeok-i-da.

Sống mũi anh ấy cao thẳng tắp như người phương Tây nên góc nghiêng nhìn rất nét.

Gyeok-sik it-neun ja-ri-e eo-ul-ri-neun kkal-kkeum-ha-go se-ryeon-doen ot-cha-rim-eul jun-bi-haet-da.

Tôi chuẩn bị bộ trang phục gọn gàng lịch thiệp phù hợp với một buổi gặp mặt trang trọng.

Nal-ssi-ga ssal-ssal-hae-ji-ja ga-byeo-un ban-so-mae wi-e du-thum-han wit-do-ri-reul deot-ip-eot-da.

Trời trở lạnh, tôi khoác thêm chiếc áo ấm bên ngoài chiếc áo cộc tay mỏng.

Ha-yan phi-bu ttae-mun-e bulk-eun ip-sul-gwa jit-eun nun-sseop-i yu-nan-hi tto-ryeot-hae bo-yeot-da.

Nhờ làn da trắng ngần, đôi môi đỏ và hàng lông mày rậm trông nổi bật khác thường.

Oe-mo-man hwa-ryeo-ha-go al-maeng-i-ga eops-neun mal-man neul-eo-noh-neun mo-seup-i waen-ji ui-sim-seu-reo-wot-da.

Vẻ ngoài chỉ hào nhoáng bên ngoài mà lời nói rỗng tuếch khiến tôi thấy có phần đáng ngờ.

Geu-neun geot-bo-gi-en mu-ttuk-ttuk-hae bo-i-ji-man ga-jok-deul-e-ge-neun han-eops-i ja-sang-han sa-ram-i-da.

Trông bề ngoài có vẻ lạnh lùng nhưng anh ấy lại là người vô cùng ân cần chu đáo với gia đình.

Dung-geun eol-gul-e ssang-kkeo-phul eops-neun nun-eun jeon-hyeong-jeok-in han-guk jeon-thong mi-in-ui mo-seup-i-da.

Khuôn mặt tròn trịa cùng đôi mắt một mí là nét đẹp điển hình của người phụ nữ truyền thống Hàn Quốc.

Ja-yeon-seu-reo-un we-i-beu-reul jun pha-ma-meo-ri-ga geu-nyeo-ui bu-deu-reoun in-sang-gwa jal eo-ul-rin-da.

Mái tóc uốn gợn sóng tự nhiên rất ăn nhập với nét mặt hiền dịu của cô ấy.

Geu-neun sip nyeon jeon-i-na ji-geum-i-na neul han-gyeol-gat-eun mi-so-ro sa-ram-deul-eul dae-han-da.

Mười năm trước hay bây giờ, anh ấy vẫn đối đãi với mọi người bằng nụ cười trước sau như một.