Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5A · Bài 5 · Phần 3

Eo-ryeo-un hwan-gyeong-eul dit-go su-seok-eu-ro hap-gyeok-han seon-bae-ui gam-dong-jeok-in su-gi-neun kheun yong-gi-reul ju-eot-da.

Những trang hồi ký đầy xúc động của người tiền bối vượt khó đỗ thủ khoa đã truyền cho tôi nguồn dũng khí lớn lao.

Non-ri-jeok sa-go-ryeok-ppun a-ni-ra phung-bu-han gam-seong-eul gi-reu-neun dok-seo-ga gyun-hyeong jab-hin noe bal-dal-eul dop-neun-da.

Việc đọc sách nuôi dưỡng cảm xúc phong phú bên cạnh tư duy logic giúp não bộ phát triển cân bằng.

Su-heom saeng-hwal-e-seo-neun cheol-jeo-han si-gan gye-hoek-phyo-reul se-wo geon-gang-gwa su-myeon-eul gyu-chik-jeok-eu-ro gwan-ri-hae-ya han-da.

Trong chuỗi ngày ôn thi, cần lập thời gian biểu chi tiết để quản lý đều đặn giấc ngủ và sức khỏe.

O-dap no-theu-reul kkom-kkom-hi jeong-ri-ha-myeon-seo ja-sin-i ban-bok-hae-seo theul-ri-neun yak-jeom-eul bi-ro-so kkae-dal-at-da.

Tỉ mỉ lập sổ tay ghi lại các câu sai, tôi mới nhận thức rõ được điểm yếu cố hữu hay mắc phải của mình.

E-bing-ha-u-seu-ui mang-gak gok-seon i-ron-eun ju-gi-jeok-in bok-seup-ui jung-yo-seong-eul seol-myeong-ha-neun dae-phyo-jeok-in hak-seol-i-da.

Thuyết đường cong quên lãng của Ebbinghaus là học thuyết tiêu biểu lý giải tầm quan trọng của việc ôn tập định kỳ.

Hyo-yul-jeok-in ja-gi-ju-do hak-seup seup-gwan-eul il-jjik-i che-deuk-han deok-bun-e won-ha-neun myeong-mun dae-hak-gyo-e hap-gyeok-haet-da.

Nhờ sớm rèn được thói quen tự học hiệu quả, tôi đã thi đỗ vào ngôi trường đại học danh tiếng mơ ước.

Gae-nyeom-e dae-han i-hae eops-i mu-jo-geon am-gi-man ha-ryeo-go deul-myeon jo-geum-man eung-yong-doen mun-je-do phul-ji mot-han-da.

Nếu cứ cắm đầu học vẹt máy móc mà không hiểu rõ bản chất khái niệm thì chỉ cần bài hơi biến tấu là sẽ tắc tị ngay.

Gong-bu-han nae-yong-eul wan-jeon-hi so-hwa-ha-ji mot-ha-go eo-seol-pheu-ge ban-suk-han sang-thae-ro si-heom-eul bo-myeon het-gal-ri-gi swip-da.

Kiến thức chưa được tiêu hóa trọn vẹn mà mới lơ mơ nửa vời thì khi làm bài thi rất dễ nhầm lẫn.

Chaek-sang wi-ui seu-ma-theu-phon al-rim-eun gong-bu-ui mol-ip-eul bang-hae-ha-neun ga-jang chi-myeong-jeok-in yo-in-i-da.

Tiếng chuông thông báo điện thoại trên bàn học là tác nhân tai hại nhất làm gián đoạn sự tập trung học tập.

Jeon-gyo il-deung-ui gong-bu bi-gyeol-eun su-eop si-gan-e seon-saeng-nim-ui seol-myeong-eul dan han-ma-di-do noh-chi-ji anh-neun jip-jung-ryeok-i-eot-da.

Bí quyết học giỏi của thủ khoa toàn trường chính là sự tập trung cao độ không bỏ sót một lời giảng nào của thầy cô trong lớp.

Ju-byeon hwan-gyeong-i eo-su-seon-ha-myeon ju-ui-ryeok-i san-man-hae-jyeo gong-bu-ui hyo-yul-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jin-da.

Không gian xung quanh mà bừa bộn thì tâm trí rất dễ bị xao nhãng khiến hiệu suất học tập giảm sút nghiêm trọng.

Gong-bu-han gae-nyeom-eul ma-chi nam-e-ge seol-myeong-ha-deut so-ri nae-eo mal-hae-bo-myeon gi-eok-i o-raet-dong-an saeng-saeng-ha-ge nam-neun-da.

Nói to giải thích lại kiến thức như thể đang giảng cho người khác sẽ giúp ký ức lưu giữ sống động rất lâu.

Dok-seo-sil-e-seo gong-bu-hal ttae-neun baek-saek so-eum-gi-reul kheo-du-eo ba-kkat-ui bul-gyu-chik-han so-eum-eul cha-dan-haet-da.

Khi ngồi học ở phòng đọc, tôi bật máy phát tiếng ồn trắng để triệt tiêu các tạp âm bất ngờ từ bên ngoài.

Si-heom-eul ap-du-go gin-jang-gwa bul-an-eu-ro ga-deuk chan su-heom-saeng-ui gan-jeol-han sim-jeong-eul chung-bun-hi i-hae-han-da.

Tôi hoàn toàn thấu hiểu nỗi lòng bồn chồn đầy âu lo và căng thẳng của các sĩ tử trước ngày thi cử.

Mu-jak-jeong am-gi-ha-gi-bo-da-neun dan-eo-ui eo-won-gwa maek-rak-eul i-hae-ha-myeo oe-u-neun geos-i hwol-ssin hyo-gwa-jeok-i-da.

Thay vì học vẹt máy móc, việc hiểu rõ ngữ cảnh và gốc từ sẽ giúp việc học thuộc lòng hiệu quả hơn rất nhiều.

Ja-sin-e-ge eom-gyeok-han hak-seup gyu-chik-eul jeok-yong-ha-go mae-il jeong-hae-jin bun-ryang-eul ban-deu-si wan-su-haet-da.

Tôi tự đặt ra kỷ luật học tập nghiêm khắc cho bản thân và kiên quyết hoàn thành định mức bài vở mỗi ngày.

Ju-mal-e han-du si-gan jeong-do ga-byeo-un san-chaek-eul ha-myeo noe-reul swi-eo-ju-neun yeo-yu-ga jang-gi-jeok-in gong-bu-e phil-su-i-da.

Dành một hai tiếng cuối tuần đi dạo thư thái cho bộ não nghỉ ngơi là điều tối cần thiết cho chặng đường học tập dài hơi.

Gi-cho-ga than-than-hi da-jyeo-jin hu-e-ya bi-ro-so go-nan-do mun-je-do cheok-cheok phul-eo-nae-neun wan-suk-han sil-ryeok-e do-dal-han-da.

Chỉ khi nền tảng được tôi luyện vững chắc thì ta mới đạt tới thực lực thuần thục xử lý trơn tru mọi đề thi hóc búa.

Gi-jon chul-je yu-hyeong-gwa yu-sa-han byeon-hyeong mun-je-deul-eul jip-jung-jeok-eu-ro phul-eo-bo-myeo sil-jeon gam-gak-eul ik-hyeot-da.

Tôi tập trung giải các đề thi biến tấu tương tự dạng đề cũ để rèn luyện phản xạ phòng thi.

Jin-jeong-han bae-um-eun dan-sun-han chul-se-ui do-gu-ga a-ni-ra tha-in-eul dop-go in-gan-ae-reul sil-cheon-ha-gi wi-han geos-i-da.

Sự học đích thực không phải bàn đạp thăng quan tiến chức mà là để giúp đỡ đồng loại và thực hành tình yêu thương con người.

Joh-eun seu-seung-eun je-ja an-e jam-deul-eo it-neun mu-han-han jam-jae-ryeok-gwa hak-mun-ui jeul-geo-um-eul il-kkae-wo-jun-da.

Người thầy vĩ đại là người biết đánh thức tiềm năng vô tận và niềm hứng khởi tri thức còn đang say ngủ trong lòng môn đệ.

Gong-bu-reul thong-hae ja-sin-ui mu-ji-reul kkae-dat-go seong-suk-han ja-a-reul hwak-rip-hae na-ga-neun geos-i jin-jeong-han seong-chwi-i-da.

Thông qua việc học nhận ra sự thiếu hiểu biết của bản thân và xây dựng một bản ngã trưởng thành mới chính là thành tựu đích thực.

Gong-bu-ha-gi jeon o-bun-gan myeong-sang-eul ha-myeo meo-rit-sok-eul maem-do-neun on-gat jam-nyeom-eul kkae-kkeut-i bi-wo-naet-da.

Trước khi ngồi vào bàn học, tôi thiền định 5 phút gột rửa sạch mọi tạp niệm vẩn vơ trong đầu.

Seon-bae-ga je-an-hae jun pheul-rae-neo jak-seong-beop-eul sil-cheon-ha-ja ha-ru gong-bu-ryang-i du bae-ro neul-eo-nat-da.

Áp dụng phương pháp ghi sổ kế hoạch học tập do tiền bối đề xuất, lượng bài vở tôi học được mỗi ngày đã tăng gấp đôi.

Gong-bu-wa hyu-sik-ui jeok-jeol-han wan-geup jo-jeol-eun jang-gi re-i-seu-in su-heom saeng-hwal-eul seong-gong-eu-ro i-kkeul-neun yeol-swae-i-da.

Sự điều tiết nhịp độ hợp lý giữa học tập và nghỉ ngơi là chìa khóa dẫn lối thành công trong cuộc đua thi cử dài hơi.

Dan-sun am-gi wi-ju-ui ju-ip-sik gyo-yuk-e-seo beos-eo-na hak-saeng seu-seu-ro tham-gu-ha-neun neung-dong-jeok hak-seup-i phil-yo-ha-da.

Cần thoát khỏi nền giáo dục nhồi nhét học vẹt để hướng tới việc học chủ động nơi học sinh tự mình khám phá tri thức.

Chaek-eul ilg-eun hu haek-sim jul-geo-ri-wa ja-sin-ui neu-kkin jeom-eul yo-yak jeong-ri-ha-neun seup-gwan-i dok-hae-ryeok-eul nop-yeo-jun-da.

Thói quen tóm tắt cốt truyện cốt lõi và cảm nghĩ sau khi đọc sách giúp nâng cao khả năng đọc hiểu vượt trội.

Yu-myeong seok-hak-ui myeong-gang-ui-ga in-theo-net pheul-raet-phom-eul thong-hae jeon se-gye hak-saeng-deul-e-ge sil-si-gan-eu-ro jung-gye-doe-eot-da.

Bài giảng kinh điển của học giả danh tiếng đã được phát sóng trực tiếp trên nền tảng internet cho học sinh toàn cầu theo dõi.

Yeong-dan-eo-reul oe-ul ttae son-eu-ro-man sseu-ji anh-go ip-eu-ro jung-eol-jung-eol so-ri nae-eo ilg-eu-myeon hwol-ssin jal oe-wo-jin-da.

Khi học từ vựng tiếng Anh, thay vì chỉ viết tay hãy lẩm bẩm đọc to thành tiếng sẽ giúp nhớ nhanh hơn rất nhiều.

I-sip-o-bun-gan mol-ip-hae gong-bu-ha-go o-bun-gan swi-neun pho-mo-do-ro gi-beop-eun jip-jung-ryeok-eul geuk-dae-hwa-ha-neun joh-eun bang-beop-i-da.

Phương pháp Pomodoro học tập trung 25 phút nghỉ 5 phút là cách tuyệt vời để tối đa hóa khả năng tập trung.

Mun-je-ga jal an phul-rin-da-go jja-jeung-eul nae-gi-bo-da-neun jam-si ba-ram-eul sswae-go malg-eun jeong-sin-eu-ro da-si phul-eo-bo-ja.

Thay vì cáu gắt khi gặp bài toán khó, hãy ra ngoài hít thở chút gió rồi giải lại với đầu óc tỉnh táo.

Eo-ryeo-un su-hak gong-sik-e eol-gul-eul jjing-geu-ri-ji mal-go gi-bon won-ri-bu-theo cha-geun-cha-geun pha-go-deul-eo-ya han-da.

Đừng vội nhăn nhó mặt mày trước các công thức toán phức tạp mà hãy từ tốn tìm hiểu từ nguyên lý cơ bản.

Jol-rin nun-eul bi-bi-myeo eok-ji-ro chaek-sang-e an-ja it-neu-ni cha-ra-ri i-sip-bun-gan nat-jam-eul ja-go gae-un-ha-ge gong-bu-ha-neun phyeon-i nat-da.

Thay vì dụi mắt buồn ngủ cố ngồi lì bên bàn học, thà rằng chợp mắt ngủ trưa 20 phút rồi tỉnh táo học tiếp còn hơn.

Jeom-su gyeong-jaeng-man-eul bu-chu-gi-neun gyo-sil-eul neom-eo a-i-deul-ui kkum-gwa in-seong-eul khi-wo-ju-neun cham-gyo-yuk-i sil-hyeon-doe-eo-ya han-da.

Vượt ra ngoài lớp học chỉ kích động cuộc đua điểm số, nền giáo dục chân chính nuôi dưỡng ước mơ và nhân cách trẻ thơ cần được hiện thực hóa.

Seong-jang-gi cheong-so-nyeon-deul-e-ge-neun hak-eop seong-chwi-ppun a-ni-ra da-yang-han jin-ro che-heom-gwa mun-hwa hwal-dong-ui gi-hoe-ga ju-eo-jyeo-ya han-da.

Thanh thiếu niên trong giai đoạn phát triển cần được trao cơ hội trải nghiệm nghề nghiệp và văn hóa đa dạng bên cạnh học tập.

Geu-neun tha-go-nan mi-jeok gam-gak-gwa di-ji-theol thul hwal-yong neung-ryeok-eul gyeol-hap-ha-yeo yu-neung-han khem-phyu-theo geu-rae-phik di-ja-i-neo-ro seong-jang-haet-da.

Kết hợp óc thẩm mỹ thiên phú cùng kỹ năng sử dụng công cụ đồ họa số, anh ấy đã trở thành một nhà thiết kế đồ họa vi tính tài ba.

Ja-thu-ri si-gan-eul hwal-yong-ha-yeo mae-il sam-sip-gae-ssik dan-eo-reul oe-un gyeol-gwa oe-guk-eo sil-ryeok-i bi-yak-jeok-eu-ro neul-eot-da.

Tận dụng những khoảng thời gian vụn vặt trong ngày học 30 từ vựng mỗi ngày, trình độ ngoại ngữ của tôi đã tiến bộ vượt bậc.

Ju-gi-jeok-eu-ro bae-un nae-yong-eul baek-ji-e sseo-bo-myeo seu-seu-ro the-seu-theu-ha-neun in-chul hak-seup-beop-eun dae-dan-hi hyo-gwa-jeok-i-da.

Phương pháp tự kiểm tra bằng cách viết lại kiến thức đã học ra tờ giấy trắng định kỳ mang lại hiệu quả vô cùng to lớn.