Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5A · Bài 1 · Phần 2

Geu-neun nam-e-ge ji-gi silh-eo-ha-neun gang-han gyeong-jaeng-sim ttae-mun-e bam-nat-eu-ro yeon-seup-e mol-du-haet-da.

Bởi tính hiếu thắng không muốn thua kém ai, anh ấy đã vùi đầu luyện tập ngày đêm.

Seon-saeng-nim-eun hak-saeng-deul-ui sa-so-han sil-su-e dae-hae neul neo-geu-reop-go gwan-dae-han thae-do-reul bo-i-syeot-da.

Thầy giáo luôn giữ thái độ độ lượng và khoan dung trước những lỗi lầm nhỏ của học trò.

Sa-ram-ui hyeol-aek-hyeong-eun hang-won gyeol-hap bang-sik-e tta-ra e-i-hyeong, bi-hyeong, o-hyeong, e-i-bi-hyeong-eu-ro gu-bun-doen-da.

Nhóm máu của con người dựa theo cơ chế kháng nguyên được phân chia thành nhóm A, B, O và AB.

Ip-mat-i wo-nak kka-da-ro-un chin-gu-ra-seo sik-dang-eul go-reul ttae sin-jung-hae-ya han-da.

Khẩu vị của bạn ấy rất kén chọn nên khi chọn quán ăn cần phải hết sức kỹ tính.

Geu-nyeo-neun il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo seo-ryu-e o-thal-ja ha-na nam-gi-ji anh-neun-da.

Cô ấy xử lý công việc rất tỉ mỉ, không để sót lại dù chỉ một lỗi chính tả trong hồ sơ.

Eo-ryeo-un yeok-gyeong sok-e-seo-do mi-rae-reul nak-gwan-jeok-eu-ro ba-ra-bo-neun geung-jeong-jeok-in thae-do-ga jung-yo-ha-da.

Giữa nghịch cảnh chông gai, thái độ tích cực nhìn về tương lai một cách lạc quan là vô cùng quan trọng.

Geu-neun nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra manh-eun sa-ram-deul ap-e-seo mal-hal ttae eol-gul-i swip-ge bulk-eo-jin-da.

Anh ấy có tính cách hướng nội nên rất dễ đỏ mặt mỗi khi phát biểu trước đám đông.

Wi-gi sang-hwang-il-su-rok gam-jeong-e chi-u-chi-ji anh-go cha-bun-ha-go naeng-jeong-han phan-dan-eul nae-ryeo-ya han-da.

Càng trong tình huống nguy nan càng không được để cảm xúc chi phối mà phải đưa ra phán đoán điềm tĩnh lạnh lùng.

Ju-mal o-hu-e-neun a-mu-reon yak-sok eops-i so-pha-e nu-wo neu-geut-han si-gan-eul bo-naet-da.

Chiều cuối tuần, tôi không hẹn hò ai mà nằm trên ghế sofa tận hưởng khoảng thời gian ung dung thảnh thơi.

O-raen si-gan jal-mot-doen ja-se-ro kheom-phyu-theo-reul ha-da bo-ni heo-ri di-seu-kheu thong-jeung-i saeng-gyeot-da.

Ngồi máy tính sai tư thế suốt thời gian dài khiến tôi bị đau do thoát vị đĩa đệm cột sống lưng.

Geu-neun mae-sa-e seong-sil-ha-go chaek-im-gam-i gang-ha-yeo dong-ryo-deul-ro-bu-theo sin-mang-eul eot-go it-da.

Anh ấy trong mọi việc đều chân thành và có tinh thần trách nhiệm cao nên rất được đồng nghiệp tin yêu.

Bam-saem jak-eop-eul gye-sok-ha-myeo mu-ri-ha-ge il-ha-myeon geon-gang-eul kheu-ge hae-chil su it-da.

Liên tục thức thâu đêm làm việc quá sức sẽ tổn hại nghiêm trọng tới sức khỏe.

Geu-neun ju-byeon sa-ram-deul-ui si-seon-gwa pyeong-ga-e ji-na-chi-ge min-gam-ha-ge ban-eung-ha-neun phyeon-i-da.

Anh ấy có xu hướng phản ứng thái quá một cách nhạy cảm trước ánh nhìn và đánh giá của người xung quanh.

Si-heom gyeol-gwa bal-phyo-reul ap-du-go ga-seum-i du-geun-geo-ri-go ma-eum-i mop-si bul-an-haet-da.

Đứng trước giờ công bố kết quả thi, tim tôi đập thình thịch và lòng dạ vô cùng bất an.

Geu-ui cheol-jeo-han sa-jeon jun-bi deok-bun-e eop-mu jin-haeng gwa-jeong-e-seo bin-theum-i jeon-hyeo eops-eot-da.

Nhờ sự chuẩn bị trước kỹ lưỡng của anh ấy, quá trình triển khai công việc không hề có một kẽ hở sơ sót nào.

Ra-di-o bang-song-e so-gae-doen cheong-chwi-ja-ui ga-seum mung-kheul-han sa-yeon-e manh-eun i-deul-i nun-mul-eul heul-ryeot-da.

Câu chuyện xúc động nghẹn ngào của thính giả phát trên sóng radio đã khiến bao người rơi nước mắt.

O-raen no-ryeok kkeut-e ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-ha-ja ga-seum gip-eun got-e-seo kheun seong-chwi-gam-i mil-ryeo-wat-da.

Sau bao nỗ lực giành được tấm chứng chỉ, cảm giác thành tựu lớn lao trào dâng trong lòng.

Sae-ro-un il-e do-jeon-hal ttae mang-seol-i-ji mal-go so-geuk-jeok-in thae-do-e-seo beos-eo-na-ya han-da.

Khi đương đầu với thử thách mới, đừng chần chừ mà hãy thoát khỏi thái độ thụ động dè dặt.

Geu-neun seong-gyeok-i so-sim-hae-seo jak-eun geo-jeol han-ma-di-e-do myeot-il dong-an sang-cheo-reul bat-gon han-da.

Tính anh ấy rụt rè nhút nhát nên chỉ một lời từ chối nhỏ cũng đủ khiến anh ấy buồn rầu suốt mấy ngày.

Ma-eum-ui yeo-yu-reul gat-go cha-bun-ha-ge dae-cheo-ha-myeon eo-tteon nan-gwan-do seul-gi-rop-ge phul su it-da.

Giữ tâm thái ung dung và bình tĩnh ứng phó thì mọi nan đề đều có thể hóa giải thông minh.

Se-sang-e mo-deun myeon-e-seo wan-byeok-han sa-ram-eun eops-eu-meu-ro seo-ro-ui bu-jok-ham-eul gam-ssa-ju-eo-ya han-da.

Trên đời chẳng có ai hoàn hảo về mọi mặt, vì thế chúng ta cần bao dung đùm bọc những khiếm khuyết của nhau.

Oe-hyang-jeok-in seong-gyeok-ui so-yu-ja-neun sa-ram-deul-gwa eo-ul-ri-neun mo-im-e-seo hwal-ryeok-gwa e-neo-ji-reul eot-neun-da.

Người mang tính cách hướng ngoại nạp thêm năng lượng và sự hứng khởi từ những buổi giao lưu bạn bè.

Seong-gyeok hyeong-seong-e yeong-hyang-eul mi-chi-neun jung-yo-han yo-in-eu-ro-neun yu-jeon-gwa hwan-gyeong-i kkop-hin-da.

Di truyền và môi trường sống được coi là những yếu tố quan trọng tác động đến việc hình thành tính cách.

Bul-gyu-chik-han sik-sa-wa seu-theu-re-seu-ga gyeop-chyeo man-seong wi-jang-byeong-eu-ro go-saeng-ha-neun jik-jang-in-i manh-da.

Ăn uống thất thường kết hợp với căng thẳng khiến nhiều nhân viên văn phòng khốn khổ vì bệnh đau dạ dày mãn tính.

Che-jil-i-na oe-mo-neun mul-ron seong-gyeok-ui il-bu cheuk-myeon-do yu-jeon-jeok yo-in-ui yeong-hyang-eul bat-neun-da.

Không chỉ thể chất hay ngoại hình mà một số khía cạnh tính cách cũng chịu ảnh hưởng bởi yếu tố di truyền.

Eo-tteo-han yu-hok-e-do heun-deul-ri-ji anh-neun gut-eun ui-ji-reul da-ji-go mok-phyo-reul hyang-hae na-a-gat-da.

Tôi rèn giũa ý chí sắt đá không lay chuyển trước bất kỳ cám dỗ nào để tiến tới mục tiêu.

Ja-sin-ui i-ik-man ap-se-u-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji anh-neun i-gi-jeok-in haeng-dong-eun gal-deung-eul nah-neun-da.

Hành động ích kỷ chỉ nghĩ đến tư lợi bản thân mà không thấu hiểu cho người khác sẽ chỉ sinh ra mâu thuẫn.

Mun-je-reul hae-gyeol-ha-gi wi-hae meon-jeo da-ga-ga dae-hwa-reul cheong-ha-neun jeok-geuk-jeok-in ja-se-ga phil-yo-ha-da.

Cần một thái độ chủ động tích cực bước tới ngỏ lời đối thoại để tháo gỡ vấn đề.

Seu-ma-theu-phon jung-dok-e ppa-ji-myeon jip-jung-ryeok-i heu-ryeo-ji-go hyeon-sil in-gan-gwan-gye-ga so-hol-hae-jil su it-da.

Sa đà vào chứng nghiện điện thoại thông minh sẽ làm giảm sự tập trung và khiến mối quan hệ đời thực bị lơ là.

U-ri hoe-sa-neun mul-jil-jeok seong-gong-bo-da-neun salm-ui jil-gwa haeng-bok-eul ji-hyang-ha-neun gi-eop mun-hwa-reul man-deun-da.

Công ty chúng tôi xây dựng văn hóa doanh nghiệp hướng tới chất lượng sống và hạnh phúc hơn là thành công vật chất.

Seong-gyeok yu-hyeong geom-sa-wa sim-ri sang-dam-i hwa-gi-ae-ae-han bun-wi-gi sok-e-seo sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

Buổi trắc nghiệm tính cách và tư vấn tâm lý đã diễn ra suôn sẻ trong bầu không khí vui vẻ ấm cúng.

Geu-nyeo-neun wi-geup-han dol-bal sang-hwang-e-seo-do cha-bun-han mok-so-ri-ro chim-chak-ha-ge sang-hwang-eul su-seup-haet-da.

Ngay cả trong tình huống khẩn cấp bất ngờ, cô ấy vẫn dùng giọng điềm đạm bình tĩnh xử lý ổn thỏa sự việc.

Him-deun hun-ryeon gwa-jeong-eul kkeut-kka-ji gyeon-dyeo-naen geu-ui kkeun-gi-wa cham-eul-seong-e mo-du-ga bak-su-reul bo-naet-da.

Mọi người vỗ tay tán thưởng sự bền bỉ và lòng nhẫn nại của anh ấy khi kiên trì vượt qua khóa huấn luyện gian nan.

Geu-neun thim-won-deul-ui geon-gang-gwa saeng-il-kka-ji se-sim-ha-ge chaeng-gi-eo-ju-neun tta-tteut-han ri-deo-sip-eul bal-hwi-han-da.

Anh ấy thể hiện tài lãnh đạo ấm áp khi ân cần lo lắng chu đáo từ sức khỏe đến cả ngày sinh nhật của từng thành viên.

Geu-nyeo-neun theol-theol-han seong-gyeok-i-ra gyeok-sik cha-ri-ji anh-go nu-gu-wa-do geum-se chin-gu-ga doen-da.

Cô ấy mang tính cách xoề xòa phóng khoáng nên chẳng câu nệ kiểu cách mà dễ dàng kết thân với bất kỳ ai.

Non-jaeng-i gwa-yeol-doe-ja geu-neun gam-jeong-eul ju-che-ha-ji mot-ha-go swip-ge heung-bun-ha-yeo eon-seong-eul nop-yeot-da.

Khi cuộc tranh luận căng thẳng, anh ấy không kìm nén nổi cảm xúc mà dễ dàng nổi nóng cao giọng.