Từ vựng tiếng Hàn Seoul 5A · Bài 4 · Phần 1

Chwi-eop bak-ram-hoe-jang-e-neun a-i-thi, geum-yung, je-jo-eop deung gak-jong san-eop bun-ya-ui chae-yong bu-seu-ga ma-ryeon-doe-eot-da.

Tại hội chợ việc làm, nhiều gian hàng tuyển dụng của đủ các lĩnh vực như công nghệ thông tin, tài chính, sản xuất được mở ra.

Chi-yeol-ha-go gyeong-jaeng-jeok-in hyeon-dae jik-jang hwan-gyeong sok-e-seo-do dong-ryo-wa-ui sang-saeng-gwa hyeop-ryeok-i jung-yo-ha-da.

Giữa môi trường công sở hiện đại đầy tính cạnh tranh khốc liệt, sự hợp tác cùng phát triển với đồng nghiệp vẫn là điều cốt lõi.

An-jeong-jeok-in jik-eop-eul seon-ho-ha-neun jeolm-eun gu-jik-ja-deul sa-i-e-seo gong-mu-won si-heom yeol-phung-i geo-se-da.

Trong giới trẻ khao khát công việc ổn định, cơn sốt thi tuyển công chức nhà nước vô cùng sôi sục.

Chwi-eop ji-won sen-theo-neun cheong-nyeon gu-jik-ja-deul-eul wi-hae i-ryeok-seo cheom-sak-gwa mo-ui myeon-jeop-eul mu-ryo-ro je-gong-han-da.

Trung tâm hỗ trợ việc làm cung cấp miễn phí dịch vụ sửa chữa sơ yếu lý lịch và phỏng vấn thử cho các bạn trẻ tìm việc.

Myeon-jeop-gwan-ui jil-mun-e dap-byeon-hal ttae-neun ja-sin-ui gyeong-heom-eul gu-che-jeok-in sa-rye-reul deul-eo seol-myeong-ha-neun geos-i hyo-gwa-jeok-i-da.

Khi trả lời câu hỏi của người phỏng vấn, đưa ra ví dụ cụ thể từ kinh nghiệm bản thân là cách tiếp cận rất hiệu quả.

Phin-the-kheu gi-sul-ui bal-jeon-gwa ham-kke jeon-thong-jeok-in geum-yung-eop-ui phae-reo-da-im-i ppa-reu-ge jeon-hwan-doe-go it-da.

Cùng với sự bứt phá của công nghệ Fintech, hình mẫu của ngành tài chính ngân hàng truyền thống đang chuyển dịch nhanh chóng.

Manh-eun gu-jik-ja-deul-i jik-jang-eul seon-thaek-hal ttae nop-eun geup-yeo su-jun-gwa bok-ri-hu-saeng-eul u-seon-sun-wi-ro kkop-neun-da.

Nhiều người tìm việc ưu tiên đặt mức lương cao cùng chế độ đãi ngộ phúc lợi lên hàng đầu khi lựa chọn công ty.

Seong-gong-jeok-in je-phum gae-bal-eul wi-hae yeon-gu-thim mo-du-ga bam-nat-eu-ro on him-eul gi-ul-yeot-da.

Cả nhóm nghiên cứu đã dốc hết tâm sức ngày đêm để hoàn thành việc phát triển sản phẩm thắng lợi.

Hyeok-sin-jeok-in bok-ji hye-thaek-eul je-gong-ha-neun sin-saeng ben-cheo-gi-eop-deul-i cheong-nyeon in-jae-deul-ui kheun gwan-sim-eul kkeul-go it-da.

Các công ty khởi nghiệp trẻ với chế độ phúc lợi đột phá đang thu hút sự quan tâm lớn của nhân tài trẻ.

Cheot chul-geun nal-e-neun hoe-sa sa-ok-ui gu-jo-wa eom-gyeok-han sa-nae gyu-chik-i on-thong nat-seol-gi-man haet-da.

Ngày đầu tiên đi làm, từ sơ đồ tòa nhà công ty đến quy định nội bộ nghiêm ngặt đều khiến tôi thấy bỡ ngỡ lạ lẫm.

Geu-neun hae-oe ma-khe-thing bu-seo-e-seo dong-nam-a-si-a si-jang gae-cheok eop-mu-reul chong-gwal dam-dang-ha-go it-da.

Anh ấy phụ trách bao quát mảng mở rộng thị trường Đông Nam Á tại phòng tiếp thị quốc tế.

In-gong-ji-neung-gwa bik-de-i-theo gi-sul-i bal-dal-ham-e tta-ra de-i-theo bun-seok-ga-ra-neun sae-ro-un yu-mang jik-eop-i deung-jang-haet-da.

Theo đà phát triển của trí tuệ nhân tạo và dữ liệu lớn, nghề phân tích dữ liệu đầy triển vọng đã chính thức xuất hiện.

Sae-ro-un eop-mu-e wan-jeon-hi mol-ip-ha-da bo-ni ha-ru yeo-deol-si-gan-i ma-chi han si-gan-cheo-reom sun-sik-gan-e ji-na-gat-da.

Say sưa đắm mình vào công việc mới, 8 tiếng đồng hồ trong ngày trôi vùn vụt tựa như chỉ một giờ đồng hồ.

Ip-sa jeon-e-neun mak-yeon-han du-ryeo-um-i kheot-ji-man mak-sang bu-dit-chyeo bo-ni bo-ram-gwa seong-chwi-gam-i kheot-da.

Trước khi vào làm thì nỗi sợ mơ hồ bủa vây, nhưng khi thực sự bắt tay vào việc thì niềm hân hoan và ý nghĩa đạt được lại rất lớn.

Seong-gwa-man jae-chok-ha-gi-bo-da-neun jik-won-deul-ui wo-ra-bael-eul jon-jung-hae ju-neun gi-eop mun-hwa-ga ba-ram-jik-ha-da.

Thay vì chỉ thúc ép thành tích, một văn hóa doanh nghiệp biết trân trọng cân bằng cuộc sống của nhân viên là điều rất đáng hoan nghênh.

Jeon-mun mun-hak beon-yeok-ga-neun won-jak-ui seom-se-han nwi-ang-seu-reul sal-ryeo han-guk-eo-ro yu-ryeo-ha-ge olm-gyeo jeok-neun-da.

Một biên dịch viên văn học chuyên nghiệp sẽ khéo léo truyền tải trọn vẹn những sắc thái tinh tế của nguyên tác sang tiếng Hàn mượt mà.

San-eop-hwa-wa di-ji-theol hyeok-myeong-eul geo-chi-myeo han-guk jik-eop si-jang-ui byeon-cheon-sa-neun nun-bu-si-ge ppa-reu-da.

Trải qua thời kỳ công nghiệp hóa và cách mạng số, lịch sử biến chuyển của thị trường việc làm Hàn Quốc diễn ra nhanh đến chóng mặt.

Gwa-jung-han eop-mu bu-dam-gwa jaj-eun ya-geun-eun jik-jang-in-deul-ui man-seong phi-ro-wa beon-a-ut-eul bu-reun-da.

Gánh nặng công việc quá tải cùng những đêm tăng ca liên miên dẫn đến mệt mỏi kinh niên và kiệt sức ở nhân viên văn phòng.

No-dong-bu-neun san-eop hwan-gyeong-ui byeon-hwa-e bal-mat-chu-eo guk-ga jik-mu phyo-jun-eul che-gye-jeok-eu-ro bun-ryu-haet-da.

Bộ Lao động đã phân loại một cách có hệ thống các tiêu chuẩn kỹ năng nghề nghiệp quốc gia phù hợp với thay đổi của môi trường sản xuất.

Ja-sin-ui jeon-gong-gwa mu-gwan-ha-deo-ra-do heung-mi-wa yeol-jeong-i it-da-myeon sae-ro-un jeon-mun bun-ya-e gwa-gam-hi do-jeon-hal su it-da.

Dù không đúng chuyên ngành, chỉ cần có niềm say mê và hứng thú thì bạn hoàn toàn có thể tự tin chinh phục lĩnh vực mới.

Ja-yu-rop-ge a-i-di-eo-reul gae-jin-hal su it-neun yu-yeon-han sa-nae bun-wi-gi-ga gi-eop hyeok-sin-ui mit-geo-reum-i-da.

Bầu không khí công sở cởi mở cho phép tự do đề xuất sáng kiến chính là bệ phóng cho sự đổi mới của doanh nghiệp.

Chang-ui-jeok-in a-i-them-eu-ro ben-cheo-gi-eop-eul chang-eop-han cheong-nyeon sa-eop-ga-ga kheun seong-gong-eul geo-du-eot-da.

Nhà khởi nghiệp trẻ thành lập công ty bằng ý tưởng sáng tạo độc đáo đã gặt hái thành công vang dội.

Jik-eop-eul seon-thaek-hal ttae nop-eun so-deuk-ppun a-ni-ra sa-hoe-jeok in-jeong-gwa bo-ram-eul jung-si-ha-neun ga-chi-gwan-i hwak-san-doe-go it-da.

Khi chọn nghề, quan niệm coi trọng sự công nhận của xã hội và ý nghĩa công việc bên cạnh mức thu nhập cao đang ngày càng lan rộng.

Chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun chae-yong gong-go-e jeok-hin jik-mu nae-yong-gwa geun-mu jo-geon-eul kkom-kkom-hi sal-phyeo-ya han-da.

Khi chuẩn bị xin việc, cần xem xét kỹ lưỡng bản mô tả công việc và chế độ làm việc ghi trong thông báo tuyển dụng.

Geu pheu-ro-jek-theu-reul wan-su-ha-gi wi-hae thu-ip-doen in-ryeok-gwa gae-bal bi-yong-ui gyu-mo-ga sang-dang-haet-da.

Quy mô nhân lực và kinh phí phát triển đổ vào để hoàn tất dự án đó là vô cùng đáng kể.

Yeon-mal gyeong-yeong sil-jeok ho-jo-e him-ip-eo jeon im-jik-won-e-ge gi-bon-geup-ui i-baek-pheo-sen-theu-e dal-ha-neun theuk-byeol sang-yeo-geum-i ji-geup-doe-eot-da.

Nhờ kết quả kinh doanh cuối năm khởi sắc, toàn thể cán bộ nhân viên đã được chi trả khoản tiền thưởng đặc biệt lên tới 200% lương cơ bản.

Eo-ryeo-un pheu-ro-jek-theu-reul ham-kke wan-su-han hu deun-deun-han dong-ryo-deul-ui so-jung-ham-eul sae-sam kkae-dal-at-da.

Cùng nhau hoàn thành dự án gian nan, tôi bỗng nhận ra sâu sắc hơn bao giờ hết giá trị quý báu của những người đồng nghiệp vững vàng.

Im-jik-won-ui eop-mu phi-ro-reul deol-eo-ju-gi wi-hae sa-nae hyu-ge-sil-e an-ma-ui-ja-wa su-myeon-sil-i sae-rop-ge seol-chi-doe-eot-da.

Để giúp nhân viên giảm bớt mệt mỏi, ghế mát-xa và phòng ngủ trưa đã được lắp đặt mới trong phòng nghỉ công ty.

Jik-jang saeng-hwal-eun dan-sun-han saeng-gye-yu-ji su-dan-eul neom-eo gae-in-ui jam-jae-ryeok-eul kkot-phi-u-neun seong-jang-ui mu-dae-i-da.

Đời sống công sở không đơn thuần là kế sinh nhai mà còn là vũ đài để bản thân tăng trưởng và nở rộ tiềm năng.

Gi-sul hyeok-sin-eu-ro in-hae dan-sun ban-bok eop-mu-reul su-haeng-ha-deon jik-eop-deul-i ppa-reu-ge so-myeol-ha-go it-da.

Do đổi mới công nghệ, các công việc mang tính lặp đi lặp lại đơn thuần đang nhanh chóng biến mất khỏi thị trường.

Ya-gan mit hyu-il geun-mu-reul ja-won-han jik-won-deul-e-ge-neun beop-jeong gi-jun-e tta-reun cho-gwa geun-mu su-dang-i ji-geup-doen-da.

Các nhân viên tự nguyện làm việc ban đêm và ngày nghỉ được trả tiền phụ cấp làm thêm giờ theo đúng luật định.

Geu-neun sin-ip-sa-won-im-e-do bul-gu-ha-go mat-gyeo-jin si-jang jo-sa pheu-ro-jek-theu-reul bin-theum-eops-i su-haeng-hae naet-da.

Dù là nhân viên mới, anh ấy vẫn thực hiện trọn vẹn và không tì vết dự án nghiên cứu thị trường được giao phó.

Jeong-nyeon-i bo-jang-doe-go an-jeong-jeok-in geun-mu yeo-geon-eul gat-chun jik-jang-i yeo-jeon-hi nop-eun in-gi-reul kkeun-da.

Những cơ quan đảm bảo tuổi nghỉ hưu và có môi trường làm việc ổn định vẫn luôn được săn đón nồng nhiệt.

Jeok-seong-e mat-ji anh-neun il-eul eok-ji-ro cham-eu-myeo gye-sok-ha-da bo-myeon swip-ge mae-neo-ri-jeum-e ppa-jil su it-da.

Nếu miễn cưỡng làm công việc không đúng sở thích và năng khiếu thì rất dễ rơi vào trạng thái chán chường rập khuôn.

Sin-im thim-jang-eun bu-seo-won-deul-ui jang-jeom-eul sal-ryeo hyo-yul-jeok-eu-ro eop-mu-reul jae-bun-jang-haet-da.

Trưởng nhóm mới đã tận dụng thế mạnh của từng thành viên để phân chia lại nghiệp vụ một cách hiệu quả.

Khal-thoe-geun mun-hwa-ga jeong-chak-doe-myeon-seo thoe-geun hu yeo-ga si-gan-eul hwal-yong-hae ja-gi-gye-bal-e him-sseu-neun jik-jang-in-i manh-da.

Khi văn hóa tan sở đúng giờ được định hình, nhiều nhân viên tận dụng thời gian rảnh rỗi sau giờ làm để trau dồi bản thân.

Geu jeon-mun gae-bal-ja-neun ttwui-eo-nan gyeong-ryeok-eul in-jeong-bat-a pha-gyeok-jeok-in yeon-bong heop-sang-e seong-gong-haet-da.

Nhà phát triển chuyên nghiệp ấy đã thành công đàm phán mức lương năm đột phá nhờ kinh nghiệm xuất sắc.

Cheot wol-geup-eul tha-ja-ma-ja bu-mo-nim-kke deu-ril ppal-gan nae-bok-gwa seon-mul-eul sa deul-go jip-eu-ro hyang-haet-da.

Vừa nhận tháng lương đầu tiên, tôi liền mua ngay bộ quần áo giữ nhiệt màu đỏ cùng quà mang về biếu cha mẹ.

Sa-nae pho-theol sa-i-theu-ui won-hwal-han un-yeong-gwa bo-an gwan-ri-reul jeon-dam-ha-neun wep ma-seu-theo-reul sin-gyu chae-yong-haet-da.

Công ty đã tuyển mới vị trí quản trị mạng web chuyên trách bảo mật và vận hành trơn tru cổng thông tin nội bộ.

Sin-jae-saeng e-neo-ji-wa in-gong-ji-neung gwan-ryeon san-eop-eun mi-rae il-ja-ri si-jang-e-seo ga-jang yu-mang-han bun-ya-ro son-kkop-hin-da.

Ngành năng lượng tái tạo và trí tuệ nhân tạo được xem là lĩnh vực đầy hứa hẹn nhất trên thị trường việc làm tương lai.

Geon-seol hyeon-jang-i-na dan-gi mul-ryu a-reu-ba-i-theu-neun eop-mu-reul ma-chin hu dang-il il-dang-eul ji-geup-bat-neun gyeong-u-ga manh-da.

Làm việc tại công trường xây dựng hay kho vận chuyển ngắn hạn thường được nhận tiền công ngày ngay sau khi hết giờ làm.

Seu-ma-theu wo-kheu-wa jae-thaek-geun-mu-neun phaen-de-mik i-hu jik-jang-in-deul-e-ge ha-na-ui il-sang-eu-ro il-ban-hwa-doe-eot-da.

Làm việc linh hoạt và làm việc từ xa tại nhà đã trở nên phổ cập như một thói quen thường nhật của dân công sở sau đại dịch.

Jeon-gong ji-sik-gwa deo-bul-eo sil-mu-e yu-yong-han guk-ga gong-in ja-gyeok-jeung-eul mi-ri chwi-deuk-hae du-neun geos-i chwi-eop-e yu-ri-ha-da.

Bên cạnh kiến thức chuyên ngành, việc lấy trước các chứng chỉ nghề quốc gia hữu ích sẽ mang lại lợi thế lớn khi xin việc.

Seong-gong-jeok-in jik-jang saeng-hwal-eul i-eo-ga-gi wi-hae-seo-neun eo-hak gong-bu-wa jik-mu gyo-yuk deung kkeun-im-eops-neun ja-gi gae-bal-i phil-su-jeok-i-da.

Để duy trì sự nghiệp thành công, việc không ngừng học ngoại ngữ và trau dồi phát triển bản thân là điều tối quan trọng.

Seu-ma-theu phaek-tho-ri-ui saeng-san gong-jeong ja-dong-hwa-ro in-hae dan-sun je-jo in-ryeok dae-sin si-seu-them gwan-ri-ja-ui su-yo-ga neul-eot-da.

Tự động hóa dây chuyền nhà máy thông minh khiến nhu cầu quản trị hệ thống gia tăng thay cho nhân công lắp ráp đơn thuần.

Jik-eop-eul seon-thaek-hal ttae-neun yeon-bong-i-na nam-deul-ui si-seon-bo-da ja-sin-ui jeok-seong-gwa heung-mi-reul choe-u-seon-eu-ro go-ryeo-hae-ya han-da.

Khi chọn nghề, cần đặt tố chất phù hợp và niềm đam mê của bản thân lên hàng đầu trước mức lương hay ánh nhìn của người khác.

Chin-hwan-gyeong mo-bil-ri-thi-wa bae-theo-ri san-eop-eun hyang-hu sip-nyeon-gan mae-u balg-eun seong-jang jeon-mang-eul bo-i-go it-da.

Ngành xe xanh và pin lưu trữ đang cho thấy triển vọng tăng trưởng vô cùng xán lạn trong 10 năm tới.

Geu-neun gi-hoek-bu-theo ye-san jip-haeng, hong-bo-e i-reu-gi-kka-ji pheu-ro-jek-theu jeon-ban-eul seong-gong-jeok-eu-ro chong-gwal ji-hwi-haet-da.

Từ khâu lên ý tưởng, giải ngân ngân sách cho tới quảng bá, anh ấy đã chỉ đạo thành công toàn diện dự án.

Jeong-bo gi-sul-ui geup-gyeok-han jin-bo-neun mo-deun san-eop-gun-ui eop-mu bang-sik-eul geun-bon-jeok-eu-ro thal-ba-kkum-si-khi-go it-da.

Sự tiến bộ vũ bão của công nghệ thông tin đang thay đổi căn bản lề lối làm việc của mọi ngành công nghiệp.

Jeon-thong je-jo-eop-e cheom-dan e-i-a-i gi-sul-eul yung-hap-ha-yeo je-phum-ui saeng-san-seong-gwa phum-jil-eul hoek-gi-jeok-eu-ro gae-seon-haet-da.

Kết hợp công nghệ AI tiên tiến vào ngành sản xuất chế tạo truyền thống đã cải thiện vượt bậc năng suất và chất lượng sản phẩm.

Geu-neun sam-sip-nyeon dong-an ui-ryo-gye-e jong-sa-ha-myeo hwan-ja chi-ryo-wa ui-hak yeon-gu-e phyeong-saeng-eul ba-chyot-da.

Cống hiến trong ngành y suốt 30 năm, ông đã dành trọn cuộc đời mình cho sự nghiệp cứu người và nghiên cứu y học.

Cheong-nyeon sil-eop mun-je hae-gyeol-eul wi-hae gi-eop in-sa dam-dang-ja-deul-gwa gu-jik-ja-deul-i ham-kke mo-yeo sol-jik-han jwa-dam-hoe-reul yeol-eot-da.

Để tháo gỡ bài toán thất nghiệp của thanh niên, buổi tọa đàm cởi mở giữa các nhà tuyển dụng và ứng viên đã được tổ chức.

Dan-gi a-reu-ba-i-theu jik-won-deul-e-ge-neun mae-ju geum-yo-il-ma-da han ju-gan il-han dae-ga-ro ju-geup-i ip-geum-doen-da.

Đối với các nhân viên làm việc bán thời gian ngắn hạn, lương tuần sẽ được chuyển khoản đều đặn vào mỗi thứ Sáu.

Bok-jap-han kho-ding jak-eop-eul hal ttae-neun ju-wi so-eum-eul cha-dan-ha-go o-ro-si mo-ni-theo hwa-myeon-e jip-jung-hae-ya han-da.

Khi viết các đoạn mã lập trình phức tạp, cần loại bỏ tạp âm xung quanh để tập trung toàn bộ tâm trí vào màn hình.

Su-manh-eun ip-sa si-heom-gwa myeon-jeop kkeut-e ma-chim-nae geu-tho-rok won-ha-deon geul-ro-beol dae-gi-eop-e dang-dang-hi chwi-eop-haet-da.

Sau bao vòng thi tuyển và phỏng vấn cam go, cuối cùng anh ấy đã xuất sắc được nhận vào làm việc tại tập đoàn đa quốc gia mơ ước.

Sae-ro-un a-i-di-eo-wa gi-sul-ui yung-hap-eul thong-hae i-jeon-e-neun eops-deon hyeok-sin-jeok-in jik-eop-i than-saeng-haet-da.

Thông qua việc kết hợp ý tưởng mới và công nghệ, những ngành nghề đổi mới sáng tạo chưa từng có trước đây đã chính thức ra đời.

Guk-je jeong-sang hoe-dam-e-seo jeon-mun dong-si-thong-yeok-sa-neun han chi-ui o-cha-do eops-i sin-sok-jeong-hwak-ha-ge bal-eon-eul thong-yeok-haet-da.

Tại hội nghị thượng đỉnh quốc tế, phiên dịch viên cabin chuyên nghiệp đã chuyển ngữ lời phát biểu một cách nhanh chóng và chuẩn xác không một sai sót.

Yu-neung-han so-phu-thu-we-eo pheu-ro-geu-rae-meo-neun hyo-yul-jeok-in al-go-ri-jeum-eul seol-gye-ha-yeo bok-jap-han si-seu-them-eul gu-hyeon-han-da.

Một lập trình viên phần mềm giỏi giang sẽ thiết kế các thuật toán tối ưu để hiện thực hóa các hệ thống phức tạp.

Thoe-geun hu dong-gi-deul-gwa maek-ju han-jan-eul na-nu-myeo go-doen jik-jang sang-sa-ui jan-so-ri-e dae-hae ha-so-yeon-eul theol-eo-noh-at-da.

Sau giờ làm, tôi cùng mấy bạn đồng nghiệp uống cốc bia rồi trút bầu tâm sự than thở về những lời cằn nhằn mệt mỏi của sếp.

U-ri thim-eun i-beon hae-oe chul-jang-ui haeng-seon-ji-ro sin-heung si-jang-in be-theu-nam ha-no-i-reul jeong-haet-da.

Nhóm chúng tôi đã quyết định chọn thủ đô Hà Nội của Việt Nam - một thị trường mới nổi - làm điểm đến cho chuyến công tác nước ngoài.