Từ vựng tiếng Hàn KIIP 3 · Bài 11

madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.

Sống trong một ngôi nhà riêng yên tĩnh có sân vườn trồng hoa là ước mơ của tôi.

hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.

Ở Hàn Quốc, các khu căn hộ chung cư cao tầng có bãi đỗ xe và tiện ích thuận tiện rất được ưa chuộng.

jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.

Tôi đã thuê một căn hộ officetel gọn gàng ngay trước ga tàu điện ngầm để sống một mình.

apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.

Tôi đã quyết định chuyển đến một căn nhà tập thể (villa) mới xây 4 tầng có phí quản lý rẻ hơn chung cư.

daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.

Tôi đã ký hợp đồng thuê một căn phòng đơn khép kín đầy đủ nội thất gần trường đại học.

hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.

Nếu vào ở ký túc xá của trường thì có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền phòng và tiền ăn uống.

oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.

Sau chuỗi ngày dài tiết kiệm, cuối cùng tôi đã ký hợp đồng mua bán căn hộ để sở hữu ngôi nhà của riêng mình.

jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.

Tôi đã trúng suất nhà ở xã hội cho thuê do chính phủ hỗ trợ giá rẻ dành cho các cặp vợ chồng mới cưới.

hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.

Nếu ký hợp đồng theo hình thức Jeonse đặc trưng của Hàn Quốc, bạn không cần phải trả tiền thuê nhà hàng tháng.

bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.

Tôi đã tìm được phòng với điều kiện tiền đặt cọc 5 triệu won và tiền thuê hàng tháng 450 nghìn won.

jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.

Gần nhà có đầy đủ các tiện ích như siêu thị lớn và bệnh viện nên sinh hoạt rất tiện lợi.

toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.

Sau khi tan làm, tôi cùng chú cún đi dạo đường ven hồ sau chung cư để thư giãn chữa lành.

geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.

Đây là ngôi nhà có tầm nhìn tuyệt đẹp nhìn bao quát toàn bộ sông Hàn qua khung cửa sổ phòng khách.

namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.

Vì là ngôi nhà hướng nam nên suốt cả ban ngày ánh nắng ấm áp tràn ngập tận bên trong phòng khách.

geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.

Bề ngoài tòa nhà hơi cũ một chút nhưng bên trong ngôi nhà đã được sửa sang lại rất sạch sẽ.

jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.

Xung quanh không có tụ điểm ăn chơi và gần công viên, thư viện nên môi trường giáo dục con cái rất tuyệt vời.

gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.

Tùy theo số lượng thành viên trong gia đình mà việc lựa chọn hình thức nhà ở phù hợp là rất quan trọng.

jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.

Giới nhân viên văn phòng trẻ tuổi rất ưa chuộng các khu nhà gần ga tàu điện ngầm giúp rút ngắn thời gian đi làm.

nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.

Vào cuối tuần trời đẹp, tôi kê chiếc bàn nhỏ ngoài sân hiên uống trà và tận hưởng sự thư thái.

apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.

Trong chung cư, để tôn trọng hàng xóm cần phải đi dép đi trong nhà để không phát sinh tiếng ồn giữa các tầng.

jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.

Nằm cách ga tàu điện ngầm 5 phút đi bộ nên việc sử dụng phương tiện giao thông công cộng rất thuận tiện.

gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.

Trước khi chuyển tiền đặt cọc, bạn hãy tra cứu bản sao sổ đỏ bất động sản để kiểm tra các khoản nợ của chủ nhà.

anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.

Để tiến hành hợp đồng Jeonse an toàn, tôi đã tìm đến văn phòng môi giới bất động sản có chứng chỉ hành nghề.

modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.

Tôi rất phấn khởi khi được chuyển vào căn hộ chung cư mới xây với toàn bộ tiện nghi mới tinh.

yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.

Nhà ở nằm trong khu vực gần ga tàu có giao thông thuận tiện nên giá thị trường thường định mức khá cao.

isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.

Vào sáng ngày chuyển nhà, trong lúc chuyển đồ vào tôi đã thanh toán nốt số tiền còn lại cho chủ nhà.

isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.

Sau khi chuyển nhà xong, tôi đã hoàn tất thủ tục khai báo chuyển đến tại trung tâm dân cư trong vòng 14 ngày để có hiệu lực pháp lý.

gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.

Tại phần điều khoản đặc biệt dưới hợp đồng, đã ghi rõ thỏa thuận chủ nhà sẽ thay mới giấy dán tường và sàn nhà.

naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.

Vì là căn phòng đầy đủ tiện nghi gồm cả tủ lạnh, máy giặt, điều hòa nên tôi không cần mua sắm thêm đồ đạc.