Từ vựng tiếng Hàn KIIP 3 · Bài 10

eohakwoneseo oegukin haksaengdeulege hangukeoreul gareuchineun hakwon gangsaro ilhaeyo.

Tôi làm việc với tư cách là giảng viên trung tâm dạy tiếng Hàn cho các học viên người nước ngoài.

chodeunghakgyoeseo damunhwa gajeong aideuleul dopneun damunhwa eoneo gangsaro hwaldong jungipnida.

Tôi đang hoạt động với vai trò là giảng viên ngôn ngữ đa văn hóa hỗ trợ các em nhỏ gia đình đa văn hóa tại trường tiểu học.

daehakgyo banghak dongan saenghwalbireul beolgi wihae yagan pyeonuijeom areubaiteureul sijakhaesseoyo.

Trong kỳ nghỉ đại học, tôi bắt đầu làm thêm ban đêm ở cửa hàng tiện lợi để kiếm sinh hoạt phí.

yukawa ileul byeonghaenghagi wihae haru ne siganman ilhaneun siganje iljarireul guhaessseupnida.

Để kết hợp vừa chăm con vừa đi làm, tôi đã tìm một công việc bán thời gian làm 4 tiếng mỗi ngày.

oraen jikjang saenghwal gyeongheomeul batangeuro namanui muyeok hoesareul jikjeop saeophago isseoyo.

Dựa trên kinh nghiệm đi làm nhiều năm, tôi đang tự mình kinh doanh công ty thương mại của riêng mình.

gohyang eumsikui maseul alrigo sipeoseo sinae jungsimgae beteunam ssalguksu gagereul charyeossseupnida.

Muốn quảng bá hương vị ẩm thực quê hương, tôi đã mở tiệm phở Việt Nam tại khu trung tâm thành phố.

bijeuniseu hoeuieseo yangguk daepyodeului daehwareul maekkeureopge tongyeokhae jueosseoyo.

Trong cuộc họp kinh doanh, tôi đã thông dịch trôi chảy cuộc đối thoại giữa đại diện hai nước.

hangukeo gyeyakseo munseoreul beteunameoro jeonghwakhage beonyeokhaneun eopmureul matassseupnida.

Tôi đảm nhận công việc biên dịch chính xác hợp đồng tiếng Hàn sang tiếng Việt.

i bunyaeseo jeonmungaro injeongbateuryeomyeon kkujunhi silryeokeul ssaha jeonmunseongeul gilreoya haeyo.

Muốn được công nhận là chuyên gia trong lĩnh vực này thì phải không ngừng trau dồi để nâng cao tính chuyên môn.

gonggieopeun jeongnyeoni bojangdoeeo isseoseo sagieopboda hwolssin anjeongjeokin jikjangeuro kkophipnida.

Doanh nghiệp nhà nước được đảm bảo tuổi nghỉ hưu nên được coi là nơi làm việc ổn định hơn nhiều so với doanh nghiệp tư nhân.

uri hoesaneun kwaejeokhan hyugesilgwa yuyeon geunmujereul gajchueo geunmu hwangyeongi aju johseupnida.

Công ty chúng tôi có phòng nghỉ ngơi tiện nghi và chế độ làm việc linh hoạt nên môi trường làm việc rất tốt.

maedal 25ili doemyeon tongjange wolgeupi ipgeumdoeeo bumonimkke yongdoneul bonae deuryeoyo.

Cứ đến ngày 25 hàng tháng là lương tháng được chuyển vào tài khoản và tôi gửi tiền biếu bố mẹ.

jayul chultoegeunjereul sihaenghago isseoseo gaein iljeonge majge chultoegeuni jayuropseupnida.

Áp dụng chế độ đi làm tự chủ nên thời gian đi làm và tan làm tự do theo lịch trình cá nhân.

hyeonjae gyumoneun jakjiman gisulryeoki ttwieonaseo hoesaui baljeon ganeungseongi maeu nopayo.

Quy mô hiện tại tuy nhỏ nhưng nhờ có kỹ thuật vượt trội nên tiềm năng phát triển của công ty rất cao.

jasinui jaeneunggwa jisikeul hwalyonghayeo sooedoen iuseul dopgo sahoee giyeohago sipseupnida.

Tôi muốn vận dụng tài năng và kiến thức của mình để giúp đỡ những hoàn cảnh khó khăn và đóng góp cho xã hội.

toegeun hue oegukeo hakwone danimyeo jagi gyebale himsseugo isseoyo.

Sau giờ tan làm tôi đi học ở trung tâm ngoại ngữ, nỗ lực hết mình cho việc phát triển bản thân.

gareuchin haksaengdeuli siheome hapgyeokhaessdaneun sosikeul deuleosseul ttae keun borameul neukkyeossseupnida.

Khi nghe tin những học sinh mình dạy thi đỗ kỳ thi, tôi đã cảm thấy vô cùng ý nghĩa và tự hào.

chwieop jeongbo poteol saiteue olraon oegukin chaeyong guin gwanggoreul kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.

Tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng các mẩu quảng cáo tuyển dụng lao động nước ngoài đăng trên trang thông tin việc làm.

hakryeokgwa gyeongryeok sahangeul sasildaero jeongseongkkeos jakseonghan iryeokseoreul insatime bonaessseupnida.

Tôi đã gửi sơ yếu lý lịch khai báo trung thực quá trình học vấn và kinh nghiệm làm việc tới phòng nhân sự.

chaeyong hompeijieseo onrain ipsa jiwonseoreul jakseonghayeo magam jeone jechulhaessseupnida.

Tôi đã điền đơn ứng tuyển trực tuyến trên trang chủ tuyển dụng và nộp trước hạn chót.

bija simsareul batgi wihae chulipgukgwanrisamusoe pilyohan modeun seoryureul jechulhaesseoyo.

Để xét duyệt hồ sơ visa, tôi đã nộp toàn bộ giấy tờ cần thiết tới Cục Quản lý Xuất nhập cảnh.

seoryu jeonhyeonge hapgyeokhan hu jumale jeongong jisikeul pyeonggahaneun pilgisiheomeul boassseupnida.

Sau khi qua vòng hồ sơ, tôi đã tham gia thi viết đánh giá kiến thức chuyên ngành vào cuối tuần.

danjeonghan jeongjangeul ipgo myeonjeopgwandeul apeseo ginjangdoen maeumeuro chwieop myeonjeopeul boasseoyo.

Mặc âu phục chỉnh tề, tôi đã tham gia phỏng vấn xin việc trước các nhà tuyển dụng với tâm trạng hồi hộp.

IT mich ingongjineung bunyaneun apeuro iljari suyoga deouk neuleonal geosipnida.

Lĩnh vực IT và trí tuệ nhân tạo sau này nhu cầu việc làm chắc chắn sẽ tăng hơn nữa.

ibeon sangbangi gongchaeeseoneun chong 50myeongui sinip sawon inwoneul seonbalhal gyehoekieyo.

Đợt tuyển dụng công khai nửa đầu năm nay có kế hoạch tuyển chọn tổng cộng 50 nhân sự mới.

gwaje jechul gihaneul neomgiji anhdorok mirimiri gwajemuleul wanseonghae duseyo.

Đừng để quá hạn nộp bài tập, hãy hoàn thành bài tập từ sớm nhé.

chaeyong yogange daehae gunggeumhan jeomi isseumyeon chaeyong damdangja beonhoro munui barapnida.

Nếu có điều thắc mắc về tiêu chí tuyển dụng, xin vui lòng hỏi trực tiếp qua số điện thoại phụ trách.

gyeongjaengryuli maeu nopassjiman jasingameul gajgo wonhaneun buseoe dangdanghi jiwonhaessseupnida.

Tỷ lệ cạnh tranh rất cao nhưng tôi vẫn tự tin đàng hoàng nộp hồ sơ ứng tuyển vào bộ phận mình mong muốn.

hoesae ipsahal ttae choejong hakryeok joleop jeungmyeongseoreul hamkke jechulhaeya hapnida.

Khi vào công ty làm việc, bạn phải nộp kèm giấy chứng nhận tốt nghiệp bậc học cao nhất.

wonbon seoryuneun bonini jal bogwanhago jechulcheoeneun boksahan saboneul jechulhaseyo.

Giấy tờ gốc bản thân hãy giữ cẩn thận, còn nơi nộp thì hãy nộp bản sao photocopy.

chwieop junbireul hamyeonseo hangukeoneungryeoksiheom(TOPIK) gogeup jagyeokjeungeul chwideukhaessseupnida.

Trong quá trình chuẩn bị xin việc, tôi đã lấy được chứng chỉ cao cấp kỳ thi Năng lực tiếng Hàn (TOPIK).