Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 6

jiguchonui hwangyeonggwa bingon munjereul hamkke haegyeolhagi wihae gukje hyeopryeok danchega neuleonago issseupnida.

Để cùng giải quyết các vấn đề môi trường và nghèo đói toàn cầu, các tổ chức hợp tác quốc tế đang ngày càng gia tăng.

gyotonggwa tongsinui baldalro segye gakguk ganui munhwawa haksul gukje gyoryuga hwalbalhaejyeosseoyo.

Nhờ sự phát triển của giao thông và thông tin, việc giao lưu quốc tế về văn hóa và học thuật giữa các nước trở nên sôi nổi hơn.

oegukin jumingwa yuhaksaengi geupjeunghamyeonseo hangukdo bongyeokjeokin damunhwa sahoega doeeossseupnida.

Khi lượng cư dân nước ngoài và du học sinh tăng vọt, Hàn Quốc cũng đã thực sự trở thành một xã hội đa văn hóa.

yueneun pyeonghwa yujiguneul pagyeonhayeo muryeok chungdoli balsaenghan jiyeokui gukje bunjaengeul haegyeolhagoja noryeokhapnida.

Liên Hợp Quốc cử lực lượng gìn giữ hòa bình nhằm nỗ lực giải quyết xung đột quốc tế ở các khu vực xảy ra va chạm vũ trang.

urinaraneun segye gyeongje baljeone giyeohagi wihae dayanghan gukjegigue gaiphayeo hwaldonghago issseupnida.

Nước ta đã gia nhập và hoạt động trong nhiều tổ chức quốc tế khác nhau nhằm đóng góp cho sự phát triển kinh tế thế giới.

du naraneun oraen galdeungeul kkeutnaego daesagwaneul gaeseolhamyeo gongsikjeokin oegyo gwangyereul maejeossseupnida.

Hai nước đã chấm dứt mối bất hòa kéo dài và thiết lập quan hệ ngoại giao chính thức bằng việc mở đại sứ quán.

modeun gukganeun jeonjaengui wihyeopeul eopsaego yeonggujeokin segye pyeonghwa yujie himsseoya hapnida.

Mọi quốc gia đều phải nỗ lực duy trì hòa bình thế giới lâu dài và xóa bỏ mối đe dọa chiến tranh.

yangguk jeongbuneun K-POP konseoteuwa jeontong yesul gongyeoneul tonghae ginmilhan munhwa gyoryureul chujinhago issseupnida.

Chính phủ hai nước đang xúc tiến giao lưu văn hóa chặt chẽ thông qua các buổi hòa nhạc K-POP và biểu diễn nghệ thuật truyền thống.

segyehwa heureume ttara jeon segyereul mudaero saeopeul pyeolchineun dagukjeok gieopi jeunggahago isseoyo.

Theo xu thế toàn cầu hóa, các doanh nghiệp đa quốc gia mở rộng kinh doanh trên vũ đài thế giới đang không ngừng gia tăng.

uri hoesaneun dongnamasia sijang gongryakeul wihae beteunamgwa indonesiae haeoe jisareul neulryeossseupnida.

Công ty chúng tôi đã mở rộng chi nhánh nước ngoài tại Việt Nam và Indonesia nhằm chinh phục thị trường Đông Nam Á.

geunyeoneun yeongeowa hangukeoneun mulron seupeineoedo neungtonghayeo gukje tongyeoksaro ilhapnida.

Cô ấy không chỉ thông thạo tiếng Anh và tiếng Hàn mà cả tiếng Tây Ban Nha nên đang làm thông dịch viên quốc tế.

banghak dongan doumi pilyohan jiguchon iuseul dopgoja daehaksaeng haeoe bongsa danchee jiwonhaessseupnida.

Trong kỳ nghỉ để giúp đỡ những mảnh đời khó khăn trên thế giới, tôi đã nộp đơn vào đoàn tình nguyện quốc tế dành cho sinh viên.

jigu hwangyeong wigireul geukbokharyeomyeon gukgyeongeul neomeo seoro yeondaehaneun segye simin uisiki pilsujeokipnida.

Để vượt qua khủng hoảng môi trường toàn cầu, ý thức công dân toàn cầu biết đoàn kết vượt qua biên giới là điều tối cần thiết.

usuhan geunmu seonggwareul injeongbata daeum dalbuteo nyuyok haeoe jisaeseo 2nyeongan geunmuhage doeeosseoyo.

Được ghi nhận thành tích làm việc xuất sắc, tôi sẽ sang công tác 2 năm tại chi nhánh nước ngoài ở New York từ tháng sau.

gakgukui jeontong uisangeul ipeun saramdeuli hanjarie moyeo chumeul chuneun chukjega mucheok singihaessseupnida.

Lễ hội nơi mọi người mặc trang phục truyền thống của các quốc gia quây quần nhảy múa trông thật mới lạ và kỳ diệu.

segye bulkkoch chukjega yeolrin hanganggongwoneun gugyeong naon inparo bal didil teumi eopseossseupnida.

Công viên sông Hàn nơi diễn ra lễ hội pháo hoa quốc tế đông nghẹt người đến xem, không có lấy một chỗ chen chân.

hoesaeseoneun haeoe pagyeon geunmujadeuleul wihae hyeonji eoneo mich munhwa jeokeung gyoyukeul silsihapnida.

Công ty tổ chức các khóa đào tạo ngôn ngữ và thích nghi văn hóa bản địa cho các nhân viên được cử đi công tác nước ngoài.

jeongbotongsingwa baio gisuleun mirae gukga gyeongjaengryeokeul ikkeul haeksim saneop bunyaipnida.

Công nghệ thông tin truyền thông và công nghệ sinh học là những lĩnh vực công nghiệp cốt lõi dẫn dắt sức cạnh tranh quốc gia trong tương lai.

jejoeopgwa nongchon jiyeokui manseongjeokin inryeok bujok munjereul haegyeolhagi wihae oegukin goyongeul hwakdaehaessseupnida.

Để giải quyết vấn đề thiếu hụt nhân lực kinh niên trong sản xuất và nông thôn, việc tuyển dụng lao động nước ngoài đã được mở rộng.

jeongbuneun daegyumo jijin pihaereul ipeun hyeongjeguke gingeup guho uiryotimeul sinsokhi pagyeonhaessseupnida.

Chính phủ đã nhanh chóng phái cử đội y tế cứu trợ khẩn cấp tới quốc gia anh em bị thiệt hại nặng nề do động đất.

yeonmal gyeolsangwa singyu peurojekteu gihoeki gyeopchyeoseo jinan iljuil dongan jeongmal jeongsineopseosseoyo.

Quyết toán cuối năm trùng với kế hoạch dự án mới khiến tôi quay cuồng tối mắt tối mũi suốt cả tuần qua.

cheoeum hanguk hakgyoe jeonhak on damunhwa gajeong eoriniga nachseon gyosil hwangyeongeul daso nachseoleo haessseupnida.

Đứa trẻ gia đình đa văn hóa mới chuyển trường đến Hàn Quốc cảm thấy có chút bỡ ngỡ e dè trước môi trường lớp học lạ lẫm.

dayanghan naraui munhwareul jikjeop gyeongheomhaneun baenangyeohaengeun jeolmeunideuli saenggakeul neolbhineun de keun doumi doepnida.

Các chuyến du lịch ba lô tự mình trải nghiệm văn hóa đa quốc gia giúp ích rất nhiều cho giới trẻ mở mang tư duy.

gwangwang bijaro ipgukhan oegukineun jeonghaejin gigan donganman guknaee hapbeopjeokeuro cheryuhal su issseupnida.

Người nước ngoài nhập cảnh bằng visa du lịch chỉ có thể lưu trú hợp pháp trong nước trong thời hạn quy định.

urinara suchul pummok jungeseo bandochega chajihaneun bijungeun jeoldaejeokipnida.

Trong số các mặt hàng xuất khẩu của nước ta, tỷ trọng mà chất bán dẫn chiếm giữ là mang tính tuyệt đối.

eneoji jeongchaekeseo chinhwangyeong sinjaesaeng eneojiga chajihaneun bijungeul jeomcha nopyeoya hapnida.

Cần phải nâng cao dần tỷ trọng mà năng lượng tái tạo thân thiện môi trường chiếm giữ trong chính sách năng lượng.

jeonche jumin gaunde oegukin jumini chajihaneun biyuli haemada kkujunhi jeunggahago isseoyo.

Tỷ lệ cư dân nước ngoài chiếm giữ trong tổng số cư dân đang tăng đều qua từng năm.

gukjeseon hanggongpyeon iyonggaek suui geupgyeokhan jeunggaro gonghangi yeonil yeohaenggaekdeulro bumbigo issseupnida.

Sự gia tăng đột biến của lượng hành khách đi các chuyến bay quốc tế khiến sân bay ngày nào cũng đông nghịt khách du lịch.

jeochulsan munjero inhan ingu gamsoreul makgi wihae jeongbu chawonui jonghapjeokin jiwonchaeki maryeondoeeossseupnida.

Nhằm ngăn chặn sự suy giảm dân số do tình trạng sinh đẻ thấp, chính sách hỗ trợ toàn diện cấp chính phủ đã được ban hành.

goryeonghwa sokdoga ppalrajimyeonseo noin bokji yesangwa uiryo siseol hwakchungi sigeuphan gwajero tteoolrasseoyo.

Khi tốc độ già hóa tăng nhanh, ngân sách phúc lợi người cao tuổi và mở rộng cơ sở y tế đã nổi lên thành nhiệm vụ cấp bách.

suhwakcheoleul majeun sigol nonggaeseoneun nongjakmuleul geodul ilsoni bujokhae baleul gureugo issseupnida.

Vào mùa thu hoạch, các hộ nông dân vùng quê thiếu nhân lực thu hoạch nông sản nên vô cùng sốt ruột.

munhwajeok chairo inhae balsaenghaneun ohaewa galdeungeun yeolrin daehwawa sotongeul tonghae puleoya hapnida.

Những hiểu lầm và xung đột phát sinh do khác biệt văn hóa cần phải được tháo gỡ thông qua đối thoại và giao lưu cởi mở.

jeonmungadeuleun muyeok bunjaengi janggihwadoel gyeongu segye gyeongjega chimchee ppajil su issdago uryeohapnida.

Các chuyên gia lo ngại rằng nếu tranh chấp thương mại kéo dài, nền kinh tế thế giới có thể rơi vào suy thoái.

seoro dareun eoneowa munhwareul gajin dongryodeuli hamkke ilhal ttaeneun ttatteushan baeryeoga mueosboda sojunghaeyo.

Khi các đồng nghiệp có ngôn ngữ và văn hóa khác biệt làm việc chung, sự quan tâm sẻ chia chu đáo là điều quý giá hơn hết.

segyehwawa ingongjineungui deungjangeun hyeondaeinui jikeop hwangyeonge geodaehan byeonhwareul gajyeowassseupnida.

Toàn cầu hóa và sự xuất hiện của trí tuệ nhân tạo đã mang lại những biến đổi to lớn cho môi trường việc làm của người hiện đại.

gwageoui gananeul ditgo hangukeun segye 10dae gyeongje daegukeuro nunbusin seongjangeul irueo naessseupnida.

Vượt qua sự nghèo đói trong quá khứ, Hàn Quốc đã đạt được sự tăng trưởng vượt bậc trở thành một trong 10 cường quốc kinh tế thế giới.

oegukini hanguke chwieophayeo janggi cheryuharyeomyeon jeokhaphan cheryu jagyeokui bijareul balgeupbataya hapnida.

Người nước ngoài muốn làm việc và cư trú dài hạn tại Hàn Quốc phải được cấp visa có tư cách lưu trú phù hợp.

saeroun oegukeoreul baeugo dareun munhwae jeokeunghaneun geoseun insaengui areumdaun dojeonipnida.

Học một ngoại ngữ mới và thích nghi với một nền văn hóa khác là một thử thách tươi đẹp trong cuộc đời.

kkujunhan dokseowa woneomingwaui daehwa yeonseupeun eoneo silryeokeul hyangsangsikineun choegoui bigyeolieyo.

Chăm chỉ đọc sách và luyện tập trò chuyện với người bản xứ là bí quyết tuyệt vời nhất để nâng cao năng lực ngôn ngữ.

haeoe baieowaui suchul gyeyak gwanryeon eopmureul seonggongjeokeuro mamurihayeo chingchaneul batassseupnida.

Tôi đã hoàn thành xuất sắc công việc liên quan đến hợp đồng xuất khẩu với đối tác nước ngoài và được khen ngợi.

yangguk ganui ginmilhan gyeongje hyeopryeokeun sangho gukga baljeone keodaran wondongryeoki doego issseupnida.

Sự hợp tác kinh tế chặt chẽ giữa hai nước đang trở thành động lực to lớn cho sự phát triển quốc gia của cả hai bên.

sahoetonghappeurogeuraemeul suganghaneun geoseun hanguk munhwareul gipi ihaehal su issneun sojunghan gihoeipnida.

Tham gia chương trình Hội nhập xã hội KIIP là một cơ hội quý báu để hiểu sâu sắc văn hóa Hàn Quốc.

dareun naraui nachseon gwanseupirado pyeongyeon eopsi jonjunghamyeo yeolrin maeumeuro batadeulyeoya hapnida.

Dù là phong tục xa lạ của quốc gia khác cũng phải tôn trọng không định kiến và đón nhận bằng một trái tim rộng mở.