Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 1

geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.

Anh ấy đã mang theo ước mơ tràn đầy hoài bão để lên đường sang Hàn Quốc du học.

cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.

Lần đầu tiên ngồi máy bay đến sân bay, lòng tôi đã vô cùng xao xuyến hồi hộp.

jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.

Khi còn trẻ, tôi tràn đầy tự tin và cảm giác như mình có thể làm được mọi điều.

eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.

Dù là một nhiệm vụ khó khăn nhưng nhờ hợp tác với đồng nghiệp nên cuối cùng tôi đã hoàn thành xuất sắc.

yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.

Vì đã chăm chỉ luyện tập nên tôi rất tự tin trong buổi phỏng vấn lần này.

hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.

Thời gian đầu sống ở Hàn Quốc, vì quá nhớ gia đình nên tôi bị bệnh nhớ quê hương rất nặng.

myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.

Mỗi khi lễ tết đến gần, tôi lại nhớ da diết bữa cơm ấm cúng từng ăn cùng bố mẹ ở quê nhà.

sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.

Để tìm việc làm mới, tôi đã cầm hồ sơ chạy đôn chạy đáo khắp nơi.

jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.

Nhìn thấy cửa ga tàu điện ngầm mở bằng điện thoại thông minh, tôi thấy thực sự rất kỳ diệu.

mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.

Khi ngôn ngữ bất đồng không thể truyền đạt được suy nghĩ của mình, tôi thấy vô cùng bức bối.

hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.

Khi mới đến Hàn Quốc lần đầu, tôi cảm thấy mọi đường sá và biển hiệu đều xa lạ.

ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.

Nhờ sự quan tâm ấm áp của bà con hàng xóm, tôi đã nhanh chóng thích nghi với văn hóa Hàn Quốc.

apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.

Sau một thời gian chỉ mải miết lao đầu về phía trước, giờ đây tôi đã biết nhìn lại xung quanh và bắt đầu giúp đỡ láng giềng.

jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.

Cuối tuần, cần có sự thảnh thơi trong tâm hồn để thoát khỏi nhịp sống bận rộn và thưởng thức một tách trà.

ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.

Vì dùng đũa còn vụng về nên khi gắp thức ăn tôi cứ liên tục làm rơi.

maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.

Vì cách nói hơi thẳng thắn nên tôi từng bị bạn bè hiểu lầm.

seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.

Tôi đã học được bí quyết vận hành máy móc phức tạp một cách thành thạo từ tiền bối.

oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.

Cần phải xóa bỏ định kiến đối với người lao động nước ngoài và tôn trọng lẫn nhau.

sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.

Sau nhiều năm nỗ lực, tôi đã có được công việc ổn định và vững vàng lập nghiệp tại Hàn Quốc.

yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.

Sau khi nhận được visa vĩnh trú, tôi đã mời bố mẹ ở quê nhà sang Hàn Quốc du lịch.

saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.

Để thích nghi với môi trường sống mới thì thái độ tích cực là điều rất quan trọng.

jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.

Tôi đã bỏ quên ví trên xe buýt nhưng may mắn thay bác tài xế đã tìm thấy và trả lại.

achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.

Tôi dậy sớm vào buổi sáng để tắm rửa và gội đầu.

jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.

Thời trẻ, vì phải chu cấp cho gia đình nên tôi chỉ mải miết phấn đấu mà không có lấy một ngày nghỉ.

amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.

Dù bận rộn đến mấy cũng nhất định phải chăm lo ăn uống đầy đủ bữa vì sức khỏe.

geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.

Anh ấy sang xứ người một mình từ khi tuổi đời còn rất nhỏ và đã trải qua muôn vàn gian khổ.

kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.

Nhờ kiên trì theo học các khóa tiếng Hàn mà kỹ năng nói của tôi đã được nâng cao rõ rệt.

oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.

Khi lượng cư dân nước ngoài tăng lên, nhu cầu tư vấn đa văn hóa đang gia tăng nhanh chóng.

eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.

Nhờ được công nhận thành quả công việc nên sau 3 năm vào công ty tôi đã được thăng chức lên làm trợ lý quản lý.

eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.

Dù gặp phải khủng hoảng khó khăn, tôi vẫn cố gắng không đánh mất thái độ tích cực.

hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.

Để khởi nghiệp kinh doanh nhà hàng tại Hàn Quốc, tôi đã tiến hành khảo sát thị trường rất kỹ lưỡng.

olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.

Năm nay số lượng khách hàng tăng lên nên lợi nhuận kinh doanh đã tăng đáng kể so với năm ngoái.

jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.

Vào cuối tuần, tôi tận hưởng khoảng thời gian thảnh thơi đạp xe trong công viên.

himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.

Sau khi hoàn thành thuận lợi cuộc sống du học gian nan, tôi thấm thía câu nói hết khổ rồi sẽ đến ngày vui.

oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.

Lật lại cuốn album ảnh cũ, tôi lặng lẽ hồi tưởng lại ngày đầu tiên đặt chân đến Hàn Quốc.

incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.

Cảm giác như mới ngày nào đặt bước chân đầu tiên đến sân bay Incheon mà thoắt cái đã 10 năm trôi qua.

maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.

Việc nghe tin tức mỗi sáng và kiên trì học từ vựng đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.

Vượt qua bao nhiêu thất bại để gặt hái thành công, quả thực đúng là khổ tận cam lai.

yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.

Đúng như lời người xưa dạy rằng vạn sự khởi đầu nan có bắt đầu là đã được một nửa, hãy can đảm thử sức.

eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.

Trong việc học ngoại ngữ không có đường tắt, luyện tập mỗi ngày là con đường tốt nhất.

oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.

Seoul, nơi tôi đã gắn bó yêu thương sinh sống bấy lâu nay, giờ đã là quê hương thứ hai của tôi.

oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.

Kết thúc những chuỗi ngày dài mông lung, cuối cùng ngày xuân ấm áp cũng đã tìm đến cuộc đời tôi.

sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.

Trên gương mặt của các bạn học sinh đón năm học mới tràn ngập sự háo hức và niềm kỳ vọng.

oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.

Để vơi bớt sự cô đơn, cuối tuần nào tôi cũng tham gia buổi gặp mặt câu lạc bộ người nước ngoài.

eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.

Từ thuở bé, tôi đã có rất nhiều sự tò mò và hứng thú đối với văn hóa của các quốc gia khác.

hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.

Sau khi thi đỗ cấp cao trong kỳ thi năng lực tiếng Hàn, tôi đã có được sự tự tin trong giao tiếp.

cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.

Tôi cảm thấy có chút bỡ ngỡ mới lạ đối với các món ăn cúng tế truyền thống lần đầu nhìn thấy ở Hàn Quốc.

damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.

Tôi đã nhận giải xuất sắc trong cuộc thi viết ký sự trải nghiệm do Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa tổ chức.

geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.

Anh ấy đang hoạt động với tư cách là một biên dịch viên chuyên nghiệp giới thiệu các tác phẩm văn học Hàn Quốc sang tiếng mẹ đẻ.

hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.

Việc xem phim truyền hình Hàn Quốc chính là cơ duyên mang tính quyết định khiến tôi bắt đầu học tiếng Hàn.

gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.

Tôi cùng gia đình đã quyết định di cư sang Hàn Quốc để tìm kiếm một vùng đất sinh sống mới.

olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.

Tôi đã hạ quyết tâm nhất định trong năm nay sẽ hoàn thành lớp KIIP bậc 5.

oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.

Khi học ngoại ngữ cần phải xây dựng nền tảng ngữ pháp và phát âm thật vững chắc.

hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.

Đã qua 3 năm kể từ khi sang Hàn Quốc nên bây giờ tôi ăn canh kim chi cay cũng khá giỏi.

saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.

Công việc tư vấn và giúp đỡ mọi người rất phù hợp với sở trường của tôi nên tôi thấy rất ý nghĩa.

cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.

Khi lần đầu đặt chân lên đất nước xa lạ, nghĩ đến việc phải tự lập một mình tôi đã thấy vô cùng lo sợ.

pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.

Nếu không từ bỏ mà tiếp tục thử sức thì biết đâu chừng sẽ đạt được ước mơ sớm hơn.

nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.

Trong môi trường xa lạ mà chưa thể hoàn hảo ngay từ đầu là một điều hết sức đương nhiên.

meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.

Khi chủ động mỉm cười và bước đến gần làm quen với láng giềng, chúng tôi đã nhanh chóng thành bạn tốt.

gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.

Khi xảy ra tình huống khẩn cấp bất ngờ, cần phải bình tĩnh gọi điện đến số 119.

junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.

Chỉ những người có sự chuẩn bị chu đáo mới có thể nắm bắt được cơ hội phát triển quý giá đến trước mắt.