Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 11

gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.

Các trường đại học quốc lập và nhà trẻ công lập có gánh nặng học phí nhẹ hơn nhiều so với trường dân lập.

modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.

Mọi quốc gia đều đầu tư nhiều ngân sách vào việc cải cách chế độ giáo dục để nuôi dưỡng nhân tài tương lai.

jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.

Chính quyền địa phương đang điều hành dự án hỗ trợ học bổng dành cho con em các gia đình có thu nhập thấp.

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa đang vận hành lớp học chăm sóc ngoài giờ dành cho con em cư dân nước ngoài.

ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.

Thoát khỏi nền giáo dục rập khuôn nặng tính thi cử, các trường học thay thế chú trọng nhân cách đang thu hút nhiều sự chú ý.

haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.

Nuôi dưỡng thái độ học tập mang tính tự giác để học sinh tự lên kế hoạch và thực hiện là điều rất quan trọng.

hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.

Cần phải chuẩn hóa nền giáo dục công chính quy ở trường học để giảm bớt gánh nặng chi phí học thêm bên ngoài.

janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.

Có rất nhiều phụ huynh quá phụ thuộc vào giáo dục ngoài luồng để con em mình đỗ vào các trường đại học danh tiếng.

bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.

Để bổ sung năng lực toán học còn yếu, tôi nghe các bài giảng trực tuyến miễn phí sau giờ học.

hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.

Nhiệt huyết giáo dục cao ngút ngàn của các phụ huynh Hàn Quốc vừa là động lực phát triển quốc gia vừa là gánh nặng xã hội.

dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.

Nền giáo dục nhồi nhét thiên về ghi nhớ đơn thuần có nhiều hạn chế trong việc phát triển năng lực giải quyết vấn đề sáng tạo.

yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.

Thay vì mù quáng học thuộc lòng từ vựng tiếng Anh, việc học từ gắn với ngữ cảnh trong câu sẽ hiệu quả hơn.

mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.

Để nuôi dưỡng nhân tài tích hợp phù hợp với kỷ nguyên AI tương lai, giáo dục sáng tạo đang được nhấn mạnh.

jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.

Không chỉ truyền đạt tri thức mà việc giáo dục nhân cách biết quan tâm và hợp tác với người khác cũng phải được đồng hành.

hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.

Các chương trình hướng dẫn nề nếp và tư vấn tâm lý trong trường học để phòng chống bạo lực học đường đã được tăng cường mạnh mẽ.

noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.

Nhận điểm số thấp hơn kỳ vọng trong kỳ thi bản thân đã rất nỗ lực khiến tôi rất thất vọng, nhưng tôi đã lấy lại tinh thần.

yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.

Muốn không bị muộn giờ hẹn thì phải khẩn trương, và khi nấu cơm thì phải chỉnh lửa khéo để đáy nồi không bị bén khét.

chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.

Dẫu giữa vòng xoáy cạnh tranh thi cử khốc liệt, các em học sinh vẫn cổ vũ nhau và cùng vun đắp tình bạn.

joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.

Cuộc cạnh tranh thi tuyển vào các tập đoàn lớn để giành lấy công việc tốt ngày càng trở nên khốc liệt qua từng năm.

hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.

Trong xã hội Hàn Quốc, xu hướng coi trọng trình độ học vấn khi đánh giá năng lực cá nhân vẫn còn tồn tại.

choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.

Gần đây nhiều doanh nghiệp coi trọng năng lực thực tế và kinh nghiệm làm việc hơn là xuất thân trường học.

segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.

Bắt kịp với thời đại toàn cầu hóa, việc giáo dục tiếng Anh thực dụng đã được đưa vào chương trình bắt buộc ngay từ cấp tiểu học.

oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.

Bạn sinh viên trao đổi người nước ngoài mới đến Hàn Quốc chưa lâu nhưng đã nói tiếng Hàn vô cùng lưu loát.

yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.

Sự phát triển cảm xúc đúng đắn và trải nghiệm vui chơi trong giai đoạn ấu thơ ảnh hưởng rất lớn đến việc hình thành tính cách suốt đời.

adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.

Ở lứa tuổi nhi đồng, cần kích thích tính tò mò và trí tưởng tượng thông qua các hoạt động thể chất đa dạng và việc đọc sách.

eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.

Trẻ nhỏ có khả năng tiếp thu ngôn ngữ vượt trội nên học một ngôn ngữ mới dễ dàng như một trò chơi.

eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.

Nếu ép buộc học trước chương trình quá mức ở độ tuổi còn nhỏ sẽ sinh ra tác dụng phụ nghiêm trọng là áp lực học hành.

inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.

Việc đăng ký học quá nhiều khóa học trực tuyến bừa bãi thiếu chọn lọc trái lại có thể làm giảm sút năng lực tự tư duy.

gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.

Vì hoàn cảnh cá nhân nên thôi học trường cấp 3 chính quy nhưng tôi đã lấy được bằng tốt nghiệp thông qua kỳ thi sát hạch.

maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.

Vào ngày thứ năm tuần thứ ba của tháng 11 hàng năm, các sĩ tử trên toàn quốc đều bước vào kỳ thi tuyển sinh đại học Suneung.

wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.

Tiếc nuối vì thi trượt ngôi trường đại học mơ ước, tôi đã quyết định ôn thi lại thêm một năm nữa.

majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.

Nhằm hỗ trợ các bậc phụ huynh cùng đi làm, trường tiểu học hỗ trợ nhiều lớp học sau giờ chính khóa như máy tính và mỹ thuật.

haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.

Các em học sinh đã đi tham quan bảo tàng và di tích vào cuối tuần để tiến hành buổi học tập trải nghiệm lịch sử.

hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.

Việc học trước chương trình quá mức, đi trước tiến độ trên lớp tới vài học kỳ sẽ khiến học sinh kiệt sức.

naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.

Bất kể tuổi tác, văn hóa học tập suốt đời để tiếp thu tri thức và kỹ năng mới đang ngày càng lan tỏa.

hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.

Hệ thống trường học tiểu học, THCS và THPT của Hàn Quốc được cấu thành từ 12 năm chương trình chính quy: 6 năm, 3 năm và 3 năm.

uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.

Giáo dục bắt buộc mang ý nghĩa sâu sắc rằng bất kỳ công dân nào cũng có quyền bình đẳng tận hưởng cơ hội học tập.

jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.

Theo chính sách phúc lợi giáo dục của chính phủ, các bữa ăn miễn phí và chương trình học miễn phí đã được mở rộng tới tận cấp 2 và cấp 3.

naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.

Dựa vào điểm học bạ và các hoạt động câu lạc bộ đa dạng, tôi đã nộp hồ sơ xét tuyển sớm và trúng tuyển.

suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.

Đạt điểm chuẩn hóa cao trong kỳ thi Suneung, tôi đã tự hào đỗ vào trường danh tiếng thông qua đợt tuyển sinh chính thức.

daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.

Trên trang chủ phòng đào tạo của trường đại học đã công bố chi tiết đề cương tuyển sinh tân sinh viên năm tới.

oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.

Phương thức xét tuyển đặc biệt dành cho lưu học sinh nước ngoài được tuyển chọn dựa trên chứng chỉ TOPIK và phỏng vấn chuyên sâu.

janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.

Để nộp đơn xin học bổng, có điều kiện bắt buộc là điểm trung bình học kỳ trước phải đạt từ 3.5 trở lên.

hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.

Hàn Quốc ghi nhận tỷ lệ học sinh tốt nghiệp THPT học tiếp lên đại học thuộc hàng cao nhất thế giới.