Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 2

yesnal hangukeseoneun jobumowa sonjakkaji hamkke saneun daegajoki manhassseupnida.

Ở Hàn Quốc ngày xưa có rất nhiều đại gia đình gồm từ ông bà đến cháu chắt cùng chung sống.

hyeondae sahoeeseoneun bumowa mihon janyeoro guseongdoen haekgajoki bopyeonjeokipnida.

Trong xã hội hiện đại, gia đình hạt nhân gồm bố mẹ và con cái chưa kết hôn là phổ biến nhất.

gyeolhon huedo gohyange gyesin yeonrohasin bumonimeul jeongseongkkeos mosigiro haessseupnida.

Sau khi kết hôn, tôi quyết định tận tình chăm sóc và phụng dưỡng bố mẹ già ở quê.

ppareun gisul baljeoneuro inhae bumo sedaewa janyeo sedae ganui saenggak chaiga keojyeosseoyo.

Do sự phát triển công nghệ nhanh chóng nên khoảng cách suy nghĩ giữa thế hệ cha mẹ và con cái ngày càng lớn.

uri gajokeun maeju jumalmada moyeo siksahamyeo yudaega gipeun pyeonipnida.

Gia đình chúng tôi cuối tuần nào cũng quây quần ăn uống cùng nhau nên tình cảm rất gắn kết sâu sắc.

gyeolhonhago 2nyeon dongan sibumonimgwa hamkke saldaga choegeune bungahaessseupnida.

Sau khi kết hôn tôi sống cùng bố mẹ chồng 2 năm rồi gần đây mới dọn ra ở riêng.

majbeolireul hagi ttaemune nampyeongwa jega gasareul gongpyeonghage bundamhago isseoyo.

Vì cả hai vợ chồng đều đi làm nên tôi và chồng phân chia công việc nhà rất công bằng.

haengbokhan gajeongeul yujihagi wihaeseoneun seoroui saenggakgwa chwihyange daehan jonjungi pilyohapnida.

Để duy trì một gia đình hạnh phúc thì cần có sự tôn trọng đối với suy nghĩ và sở thích của nhau.

hangukeneun oegukin baeujawa gyeolhonhayeo jeongchakhan damunhwa gajoki neulgo issseupnida.

Ở Hàn Quốc số lượng gia đình đa văn hóa kết hôn với bạn đời người nước ngoài và định cư đang ngày càng tăng.

majbeoli bubuneun aireul dolbol sigani bujokhae eorinijipui doumi jeolsilhapnida.

Các cặp vợ chồng cùng đi làm thiếu thời gian chăm sóc con cái nên rất cần sự hỗ trợ của nhà trẻ.

honja saneun jikjangini neulmyeonseo 1in gagureul wihan sohyeong jutaeki ingireul kkeulgo isseoyo.

Khi nhân viên công sở sống độc thân tăng lên, các căn hộ nhỏ dành cho hộ gia đình một người đang rất được ưa chuộng.

jeongbueseoneun han bumo gajokui gyeongjejeok jaripeul dopgi wihae bokji hyetaekeul jegonghapnida.

Chính phủ cung cấp các phúc lợi hỗ trợ để giúp các gia đình đơn thân tự lập về mặt kinh tế.

nampyeonui geunmujiga jibangeuro bakkwimyeonseo uri bubuneun jumalbuburo jinaego isseoyo.

Vì nơi làm việc của chồng chuyển về tỉnh nên vợ chồng chúng tôi đang sống cảnh vợ chồng cuối tuần mới gặp nhau.

jiyeok bokjigwaneseoneun chuun gyeoule dokgeonoineul wihan ttatteushan dosirakeul jeondalhapnida.

Trung tâm phúc lợi địa phương trao tặng những suất cơm hộp ấm áp cho người cao tuổi neo đơn trong mùa đông giá rét.

gukjegyeolhoneul tonghae hanguke jeongchakhan ijumindeuli sahoe gak bunyaeseo hwalyakhago issseupnida.

Những người nhập cư định cư tại Hàn Quốc thông qua kết hôn quốc tế đang hoạt động tích cực trong nhiều lĩnh vực xã hội.

gyeolhon 3nyeon mane geonganghan cheos aireul nahaseo on gajoki gippeohaessseupnida.

Sau 3 năm kết hôn tôi đã sinh đứa con đầu lòng khỏe mạnh khiến cả gia đình đều vui mừng.

geu bubuneun ttatteushan sarangeuro aireul ipyanghayeo chinjasikcheoreom kiugo isseoyo.

Đôi vợ chồng ấy đã nhận nuôi một đứa trẻ bằng tình yêu ấm áp và nuôi nấng như con ruột.

daehakeul joleophago chwieope seonggonghan hu bumonim pumeul tteona dokriphaessseupnida.

Sau khi tốt nghiệp đại học và tìm được việc làm, tôi đã rời xa vòng tay cha mẹ để tự lập.

cheoeumeneun honja saneun geosi oerowossjiman jigeumeun pyeonanhan jeomdo manhayo.

Ban đầu sống một mình thấy cô đơn nhưng bây giờ thấy cũng có nhiều điểm thoải mái.

ihonui apeumeul ditgo maeumi jal tonghaneun joheun sarameul manna jaehonhaessseupnida.

Vượt qua nỗi đau ly hôn, tôi đã gặp được một người thấu hiểu và quyết định tái hôn.

yojeum jeolmeunideuleun jikjangeul seontaekhal ttae yeonbongboda ilgwa salmui gyunhyeongeul jungsihapnida.

Giới trẻ ngày nay khi chọn nơi làm việc thường coi trọng sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống hơn là mức lương.

noin inguga ppareuge jeunggahamyeonseo goryeonghwa sahoeui munjejeomi natanago isseoyo.

Khi dân số người cao tuổi gia tăng nhanh chóng, các vấn đề của xã hội già hóa đang dần xuất hiện.

geunyeoneun ai gyoyukeul wihae jikjangeul geumandugo jeoneopjuburo saenghwalhago issseupnida.

Cô ấy đã nghỉ việc để chuyên tâm làm nội trợ chăm sóc việc học hành của con.

jeonmungadeuleun apeuro 1in gaguga deouk neuleonal geoseuro jeonmanghago issseupnida.

Các chuyên gia dự báo rằng trong tương lai số hộ gia đình một người sẽ còn gia tăng hơn nữa.

momsalgamgie simhage geolryeoseo eojjeol su eopsi hangukeo sueope ppajyeosseoyo.

Vì bị cảm cúm nặng nên tôi đành phải nghỉ buổi học tiếng Hàn.

jeongbuneun jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae yuka bokji yesaneul daepok neulryeossseupnida.

Chính phủ đã tăng mạnh ngân sách phúc lợi nuôi dạy trẻ để khắc phục vấn đề tỉ lệ sinh thấp.

seoului bokjaphan saenghwaleseo beoseona hanjeokhan jibangeuro isahaneun sarami manhayo.

Nhiều người rời bỏ cuộc sống xô bồ ở Seoul để chuyển về các vùng địa phương thanh bình sinh sống.

uri jipeun sikguga manhaseo jeonyeok siksa sigani eonjena bukjeokgeoripnida.

Nhà tôi đông người nên giờ cơm tối lúc nào cũng náo nhiệt quây quần.

aiga taeeonan hu anaereul dopgi wihae hoesae yuka hyujikeul naessseupnida.

Sau khi con chào đời, tôi đã xin công ty nghỉ phép chăm sóc con để phụ giúp vợ.

gajeong naeeseo namnyeoga seoro pyeongdeunghage yeokhaleul nanuneun geosi baramjikhapnida.

Việc nam nữ chia sẻ vai trò bình đẳng với nhau trong gia đình là điều rất đáng hoan nghênh.

janyeo gyoyukbiwa jutaek daechulgeum ttaemune gyeongjejeokin budami manmanchi anhayo.

Tiền học phí của con và tiền vay mua nhà tạo ra gánh nặng kinh tế không hề nhỏ.

gyeolhon jedo jachee daehan jeolmeun cheungui insiki gwageowa keuge dalrajyeossseupnida.

Nhận thức của giới trẻ về chính bản thân chế độ hôn nhân đã thay đổi rất lớn so với quá khứ.

jangineoreunkkeseoneun deundeunhan matsawiin jeoreul eonjena ttatteushage maja jusipnida.

Bố vợ lúc nào cũng ân cần đón tiếp tôi - người con rể cả vững chãi trong nhà.

cheongnyeondeului gyeongjejeok eoryeoumeuro inhae maenyeon honinyuli najajigo issseupnida.

Do khó khăn kinh tế của thanh niên nên tỷ lệ kết hôn đang giảm dần qua từng năm.

jinanhae daehanmingukui chulsanyuleun yeokdae choejeochireul girokhayeo keun chunggyeokeul jueossseupnida.

Tỷ lệ sinh của Hàn Quốc năm ngoái đã ghi nhận mức thấp kỷ lục từ trước tới nay, gây cú sốc lớn.

olhae choejeoimgeumi insangdoemyeonseo areubaiteusaengdeului sodeuki jogeum neuleonasseoyo.

Năm nay khi mức lương tối thiểu tăng lên, thu nhập của các bạn làm thêm đã tăng đôi chút.

hakryeonginguga geupgyeokhi gamsohamyeonseo muneul datneun chodeunghakgyoga neulgo issseupnida.

Do dân số độ tuổi đi học giảm mạnh nên số lượng trường tiểu học phải đóng cửa đang gia tăng.

cheos aireul nahneun yeoseongui pyeonggyun yeonryeongi jeomjeom nopajineun chuseipnida.

Độ tuổi trung bình sinh con đầu lòng của phụ nữ đang có xu hướng ngày càng tăng cao.

bubu galdeungeul wonmanhage haegyeolhaji moshae ihonyuli jeunggahaneun chuseipnida.

Do không giải quyết êm đẹp được mâu thuẫn vợ chồng nên tỷ lệ ly hôn đang có xu hướng tăng.

sidaega byeonhame ttara gajokgwa haengboke daehan gachigwando keuge bakkwieossseupnida.

Cùng với sự thay đổi của thời đại, quan niệm giá trị về gia đình và hạnh phúc cũng đã đổi thay rất nhiều.

gisului baljeone balmajchueo uriui saenghwal bangsikdo kkeunhimeopsi byeonhwahago issseupnida.

Bắt kịp với sự phát triển của công nghệ, phương thức sinh hoạt của chúng ta cũng không ngừng thay đổi.

manheun yeoseongdeuli chulsan huedo gyeongryeokeul ieogamyeo gyeongje hwaldonge jeokgeuk chamyeohapnida.

Nhiều phụ nữ sau khi sinh con vẫn tiếp tục sự nghiệp và tích cực tham gia vào các hoạt động kinh tế.

uri hoesaneun 3nyeon yeonsokeuro sobija manjokdo 1wi gieope seonjeongdoeeossseupnida.

Công ty chúng tôi đã 3 năm liên tiếp được bình chọn là doanh nghiệp đứng đầu về sự hài lòng của người tiêu dùng.

anjeongjeokin nohureul bonaegi wihae jeolmeul ttaebuteo yeongeume kkujunhi gaiphaeya haeyo.

Để có một tuổi già an nhàn ổn định, cần phải kiên trì tham gia bảo hiểm hưu trí ngay từ khi còn trẻ.

uihak gisului baljeongwa yeongyang sangtae gaeseoneuro inganui pyeonggyun sumyeongi 80sereul neomeossseupnida.

Nhờ sự tiến bộ của y học và cải thiện dinh dưỡng, tuổi thọ trung bình của con người đã vượt qua 80 tuổi.

sinjepumi keun ingireul eoteumyeonseo ibeon dal maejangui maechuli keuge olrassseupnida.

Nhờ sản phẩm mới rất được ưa chuộng nên doanh thu của cửa hàng tháng này đã tăng mạnh.

aideuli jal meokgo ttwieonoldeoni kiga haruga dareuge ssukssuk jaraneyo.

Lũ trẻ ăn khỏe và chạy nhảy vui vẻ nên chiều cao lớn nhanh vùn vụt từng ngày.

jeongbuneun daeum dalbuteo saeroun gyotonganjeon beopgyureul jeongukjeokeuro sihaenghagiro haessseupnida.

Chính phủ đã quyết định từ tháng sau sẽ thi hành quy định an toàn giao thông mới trên toàn quốc.

oeroun iusgwa ttatteushage donghaenghaneun bongsa hwaldonge dongchamhae bosigi barapnida.

Kính mời quý vị cùng tham gia hoạt động tình nguyện ấm áp đồng hành cùng những mảnh đời neo đơn.

gyeolhonsikjangeseo dajeonghage soneul japgo issneun sinrang sinbu han ssangi mucheok areumdapseupnida.

Cặp cô dâu chú rể nắm chặt tay nhau tình cảm trong lễ đường trông thật đẹp đẽ.

samul inteones gisul deokbune seumateuponeuro jip anui gajeonjepumeul bakeseodo kyeol su isseoyo.

Nhờ công nghệ Internet vạn vật, ta có thể bật các thiết bị điện trong nhà bằng điện thoại ngay cả khi ở ngoài.

hyeongwanmun ape umjikimi gamjidoemyeon senseo jomyeongi jadongeuro kyeojipnida.

Khi phát hiện có chuyển động trước cửa ra vào, đèn cảm ứng sẽ tự động bật sáng.

singgeuljoki neuleonamyeonseo ganpyeonhage dewo meokneun sopojang milkiteuga keun ingireul eotgo issseupnida.

Khi giới độc thân tăng lên, các gói thực phẩm sơ chế đóng gói nhỏ tiện hâm nóng đang rất được ưa chuộng.

geupgyeokhan ingu gamsoro inhae jibang sodosiui hakgyo tongpyehapeun bulgapihan hyeonsilipnida.

Do suy giảm dân số nhanh chóng, việc sáp nhập các trường học ở đô thị nhỏ địa phương là một thực tế không thể tránh khỏi.

hwajae hyeonjange yonggamhage ttwieodeun sobanggwan deokbune gathyeo issdeon jumini moksumeul guhaessseupnida.

Nhờ người lính cứu hỏa dũng cảm lao vào hiện trường đám cháy, người dân bị mắc kẹt đã được cứu sống tính mạng.

honja beoleoseo ne sikgureul buyanghaneun oebeoli gaguneun saenghwalbi budami keupnida.

Gia đình chỉ một người đi làm nuôi 4 miệng ăn phải chịu áp lực chi phí sinh hoạt rất lớn.

urinara jeonche gagu jungeseo 1in gaguga chajihaneun biyuli 30%reul neomeossseupnida.

Trong tổng số hộ gia đình ở nước ta, tỷ lệ mà hộ độc thân chiếm giữ đã vượt quá 30%.

goryeonghwa hyeonsangi simhwadoemyeonseo noin dolbom seobiseue daehan sahoejeok gwansimi keojyeosseoyo.

Khi hiện tượng già hóa dân số ngày càng trầm trọng, sự quan tâm của xã hội đối với dịch vụ chăm sóc người già ngày càng lớn.

oegukindeuli hanguk saenghwalui gajang keun jangjeomeuro kkopneun geoseun pyeonrihan daejunggyotongipnida.

Điều mà người nước ngoài bình chọn là ưu điểm lớn nhất của cuộc sống ở Hàn Quốc chính là giao thông công cộng tiện lợi.

ingongjineung gisuli baljeonhamyeonseo sarami eopsneun muin maejangi gosgose deungjanghaessseupnida.

Cùng với sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo, các cửa hàng không người bán đã xuất hiện khắp nơi.

jijinina taepung gateun jaenane daebihayeo bisangsikryanggwa saengpilpumeul miri junbihae duseyo.

Hãy chuẩn bị sẵn lương thực khẩn cấp và nhu yếu phẩm hàng ngày để phòng tránh thiên tai như động đất hay bão lũ.

ibeone gaechoedoen gukje damunhwa chukjeneun yeokdae choedae gyumoro jinhaengdoeeossseupnida.

Lễ hội đa văn hóa quốc tế được tổ chức lần này đã diễn ra với quy mô lớn nhất từ trước tới nay.

hangukui jeontongjeokin gajok gujoneun bumowa janyeoga hamkke nongsareul jisneun hyeongtaeyeossseupnida.

Cơ cấu gia đình truyền thống của Hàn Quốc trước đây là hình thức cha mẹ và con cái cùng nhau làm nông nghiệp.

jeongbuneun jeochulsan geukbokeul wihae sinhonbubu jutaek jiwon jeongchaekeul ganghwahaessseupnida.

Chính phủ đã tăng cường chính sách hỗ trợ nhà ở cho các cặp vợ chồng mới cưới để khắc phục tình trạng sinh đẻ thấp.

geunrojadeului geunmu hwangyeongeul gaeseonhagi wihae hyugesileul saero maryeonhaessseupnida.

Để cải thiện môi trường làm việc cho người lao động, một phòng nghỉ mới đã được trang bị.

anjeongjeokin jugeo hwangyeongeun salmui jileul nopineun de gajang jungyohan yoso jung hanaipnida.

Môi trường cư trú ổn định là một trong những yếu tố quan trọng nhất giúp nâng cao chất lượng cuộc sống.

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan muryo hangukeo gyoyukeul jiwonhapnida.

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa hỗ trợ các khóa đào tạo tiếng Hàn miễn phí cho cư dân nước ngoài.

uisa seonsaengnimui sesimhan jinryo deokbune apeun goseul jeonghwakhage chaja chiryohaessseupnida.

Nhờ sự thăm khám chu đáo và tỉ mỉ của bác sĩ, chỗ đau đã được tìm thấy chính xác và điều trị dứt điểm.

nohudoen siseolro inhan sagoreul makgi wihae anjeon jeomgeomi sigeuphan sanghwangipnida.

Để ngăn chặn các tai nạn do cơ sở vật chất xuống cấp, việc kiểm tra an toàn là một tình huống vô cùng cấp bách.