Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 15

jihacheoleul tal ttaeneun juleul seoseo charyedaero seungchahamyeo gonggongjilseoreul jikyeoya hapnida.

Khi lên tàu điện ngầm cần xếp hàng lần lượt lên xe và giữ gìn trật tự công cộng.

eotteohan iyurodeun tainui saengmyeongina jaesaneul chimhaehaneun beomjoereul jeojilreoseoneun an doepnida.

Bất kể vì lý do gì cũng không được phép phạm tội xâm phạm tính mạng hay tài sản của người khác.

eumju unjeoneun jasingwa tainui saengmyeongeul wihyeophamyeo beopgyureul wibanhaneun jungdaehan beomjoeipnida.

Lái xe khi say rượu là tội phạm nghiêm trọng đe dọa tính mạng bản thân lẫn người khác và vi phạm pháp luật.

sinho wiban dansok kamerae jjikhyeoseo gyeongchalcheongeurobuteo gojiseoreul batgo beomchikgeumeul naessseupnida.

Bị camera giám sát ghi lại cảnh vượt đèn đỏ, tôi đã nhận giấy báo từ cơ quan cảnh sát và nộp tiền phạt vi phạm.

sagi hyeomuiro gisodoen pigoineun beopwoneseo jingyeok 2nyeonui eomjunghan cheobeoleul batassseupnida.

Bị cáo bị khởi tố vì hành vi lừa đảo đã phải chịu hình phạt nghiêm khắc 2 năm tù giam tại tòa án.

bija eopsi bulbeopeuro chwieophayeo ilhadaga jeokbaldoemyeon gangje chulguk jochireul danghal su isseoyo.

Nếu đi làm bất hợp pháp không có visa mà bị phát giác thì có thể bị trục xuất cưỡng chế.

hwajaena beomjoe hyeonjangeul mokgyeokhaesseul ttaeneun jiche eopsi 112na 119 singo jeonhwaro alryeoya hapnida.

Khi chứng kiến hiện trường hỏa hoạn hay tội phạm, phải lập tức gọi đến đường dây nóng 112 hoặc 119 mà không chậm trễ.

hoengdanbodoga eopsneun doroeseo mudaneuro gileul geonneoneun haengwineun maeu wiheomhapnida.

Hành vi tùy tiện băng qua đường ở nơi không có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ là rất nguy hiểm.

inteoneseseo namui changjakmuleul heorak eopsi bokjehayeo baepohamyeon jeojakgwonbeope jeochokdoepnida.

Nếu tự ý sao chép và phát tán tác phẩm sáng tạo của người khác trên mạng mà không xin phép sẽ vi phạm luật bản quyền.

sobang siseol jubyeoneun bisang chuldongeul wihae 24sigan jujeongcha geumji guyeokeuro jijeongdoeeo isseoyo.

Khu vực quanh các trụ cứu hỏa được quy định là khu vực cấm dừng đỗ xe 24/24 để phục vụ việc cứu hộ khẩn cấp.

gucheongeseoneun golmokgil hwangyeong gaeseoneul wihae sseuregi bulbeop tugi dansokyong idongsik CCTVreul seolchihaessseupnida.

Ủy ban quận đã lắp đặt camera an ninh di động để truy quét việc vứt rác trái phép nhằm cải thiện môi trường ngõ xóm.

gonggongjangsoeseo hamburo keun soriro tonghwahageona sseuregireul beoryeoseoneun an doepnida.

Ở nơi công cộng không được tùy tiện lớn tiếng gọi điện thoại hay vứt rác bừa bãi.

neomu bappeuge salda boni jubyeon saramdeului saengilkkajineun micheo chaenggiji moshaesseoyo.

Sống quá bận rộn nên sinh nhật của những người xung quanh tôi vẫn chưa kịp chu đáo nhớ tới.

beopryul sangdam senteoreul hwakjanghan ihu chajaoneun gogaeki neuleo maechuli kkujunhi sangseunghago issseupnida.

Kể từ khi mở rộng trung tâm tư vấn pháp luật, lượng khách tìm đến tăng lên khiến doanh thu tăng trưởng đều đặn.

gapjakseureoun pokseolro inhae doroga gyeolbingdoeja gyeongchaleun charyang unhaengeul ilsi tongjehaessseupnida.

Tuyết rơi dày đặc bất ngờ khiến mặt đường đóng băng, cảnh sát đã tạm thời phong tỏa việc lưu thông xe cộ.

pigoinui bulanhan nunbichgwa tteolrineun moksorireul bogo geuga geojismaleul hago isseumeul jimjakhaessseupnida.

Nhìn ánh mắt bất an và giọng run rẩy của bị cáo, tôi đoán biết được rằng anh ta đang nói dối.

modeun gukmineun beop ape pyeongdeunghamyeo byeonhoinui joryeokeul bateul heonbeopsang gwonrireul nuripnida.

Mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật và được hưởng quyền lợi hiến định nhận sự hỗ trợ của luật sư.

minju simineuroseo beopeul junsuhago napsewa gukbangui sinseonghan uimureul dahaeya hapnida.

Là một công dân dân chủ, ta phải tuân thủ pháp luật và làm tròn các nghĩa vụ thiêng liêng về nộp thuế và quốc phòng.

10nyeonimyeon gangsando byeonhandaneun malcheoreom seoului dosi punggyeongi molraboge dalrajyeosseoyo.

Đúng như câu nói 10 năm giang sơn cũng đổi dời, cảnh quan đô thị Seoul đã thay đổi đến không nhận ra.

byeoneun ikeulsurok gogaereul sukideusi jihyeroun sarameun seonggonghalsurok deouk gyeomsonhaejipnida.

Như bông lúa càng chín càng cúi đầu, người thông tuệ càng thành công lại càng khiêm nhường hơn.

eoril ttae hyeongseongdoen nappeun beoreuseun naiga deuleodo swipge gochyeojiji anheumeuro juuihaeya haeyo.

Thói quen xấu hình thành từ thuở nhỏ khi lớn lên rất khó sửa nên cần phải hết sức lưu ý.

simyae pokhaengeul danghae pireul heulrineun pihaejaga gugeupchae silryeo byeongwon eunggeupsilro gingeup isongdoeeossseupnida.

Nạn nhân bị hành hung chảy máu giữa đêm khuya đã được xe cứu thương chở khẩn cấp tới phòng cấp cứu của bệnh viện.

gapjagi gyeongchalgwani dagawa sinbunjeung jesireul yoguhaja yeongmuneul molra mopsi danghwanghaesseoyo.

Đột nhiên viên cảnh sát tiến lại yêu cầu xuất trình căn cước khiến tôi không hiểu lý do và vô cùng bối rối.

beopryul jeongboreul chwiyakgyecheunggwa neolri gongyuhayeo nuguna beopui bohoreul bateul su issdorok haeya hapnida.

Cần chia sẻ rộng rãi thông tin pháp luật với các đối tượng yếu thế để bất kỳ ai cũng được pháp luật bảo vệ.

inteonese heowi sasileul yupohayeo tainui ingyeokeul kkakanaerimyeon myeongye hwesonjoero cheobeolbatseupnida.

Nếu phát tán thông tin sai sự thật trên mạng làm bôi nhọ nhân phẩm người khác sẽ bị xử phạt tội bôi nhọ danh dự.

gonggaedoen jangsoeseo sangdaebangege simhan yokseoleul peobueumyeon moyokjoega seongripdoel su isseoyo.

Nếu chửi bới thậm tệ đối phương ở nơi công cộng thì có thể cấu thành tội xúc phạm lăng mạ người khác.

dambaekkongchoreul gilgeorie beorigeona saechigireul haneun haengwineun gyeongbeomjoe cheobeolbeop daesangipnida.

Hành vi vứt tàn thuốc ra đường hay chen ngang hàng lối là đối tượng xử phạt của luật vi phạm nhẹ.

golmokgil sseuregi mudan tugireul geunjeolhagi wihae jumindeuli jayul bangbeom sunchaldaereul unyeonghago isseoyo.

Để dứt điểm tình trạng vứt rác bừa bãi trong ngõ, cư dân đang vận hành đội tuần tra phòng ngừa tự quản.

sule chwihae gonggongjangsoeseo goseongeul jireumyeo eumju soraneul piun chwigaekege beomchikgeumi bugwadoeeossseupnida.

Kẻ say xỉn la hét lớn tiếng gây rối trật tự nơi công cộng đã bị xử phạt tiền phạt vi phạm.

simyae apateueseo akgireul keuge yeonjuhayeo ingeun soraneul ileukimyeon iusege keun pihaereul jupnida.

Nửa đêm chơi nhạc cụ ầm ĩ trong chung cư gây ồn ào khu vực lân cận sẽ gây tổn hại lớn cho hàng xóm.

juinui heorak eopsi namui jip dameul neomeo deuleoganeun haengwineun jugeo mudan chimipe haedanghaeyo.

Hành vi trèo tường vào nhà người khác khi chưa được gia chủ đồng ý là xâm phạm gia cư bất hợp pháp.

sahoega bulanjeonghaejilsurok minsaengeul wihyeophaneun hyungak beomjoeui balsaeng bindoga nopajil su issseupnida.

Khi xã hội càng bất ổn, tần suất xảy ra các tội phạm hung hãn đe dọa đời sống dân sinh càng tăng cao.

jineunghyeong CCTVwa cheomdan gwahak susa gibeop deokbune juyo gangryeok beomjoeui geomgeoyuli keuge sangseunghaesseoyo.

Nhờ camera AI thông minh và kỹ thuật điều tra khoa học tiên tiến, tỷ lệ phá án các tội phạm hình sự nguy hiểm đã tăng mạnh.

inganui joneomseongeul malsalhaneun salin beomjoeneun beopryulsang gajang mugeoun hyeongbeole cheohaejipnida.

Tội phạm giết người chà đạp lên phẩm giá con người sẽ bị áp dụng mức hình phạt nặng nề nhất theo luật pháp.

hyunggireul deulgo geumpumeul ppaeaseun teuksu gangdo piuijaga gyeongchalui kkeunjilgin chujeok kkeute butjaphyeossseupnida.

Nghi can cướp tài sản đặc biệt cầm hung khí cướp tiền bạc đã bị bắt giữ sau cuộc truy lùng kiên trì của cảnh sát.

sangdaebangui dongui eopsneun seongpokryeokgwa ganggan beomjoeneun pihaejaege pyeongsaeng ssiseul su eopsneun sangcheoreul namgipnida.

Tội phạm bạo lực tình dục và cưỡng bức không có sự đồng thuận của đối phương để lại nỗi đau không thể xóa nhòa suốt đời cho nạn nhân.

namui mulgeoneul molrae humchineun jeoldo haengwineun pundonira haljirado eomyeonhan hyeongsa cheobeol daesangipnida.

Hành vi trộm cắp lén lấy đồ của người khác dù chỉ là số tiền nhỏ cũng là đối tượng bị xử lý hình sự rõ ràng.

eotteohan galdeung sanghwangeseodo jumeokina eoneoro pokryeokeul haengsahaneun geoseun gyeolko jeongdanghwadoel su eopseoyo.

Trong bất kỳ tình huống mâu thuẫn nào, việc dùng nắm đấm hay lời nói để thực hiện hành vi bạo lực không bao giờ được biện minh.

jakeun gyuchik wibaneul daesuropji anhge yeogida bomyeon gyeolguk keun beomjoero ieojil su issseupnida.

Nếu coi nhẹ những vi phạm quy tắc nhỏ nhặt là không đáng kể thì cuối cùng có thể dẫn đến tội phạm lớn.

gicho beopjilseoreul hwakriphagi wihaeseoneun ilhoeseong dansokboda jisokjeokin simin gyoyuki pilyohaeyo.

Để thiết lập trật tự pháp luật cơ bản, giáo dục công dân bền bỉ lâu dài cần thiết hơn các cuộc truy quét một lần.

seoroui dareumeul injeonghago beopeul jabaljeokeuro jikineun seongsukhan simin uisiki yogudoepnida.

Một ý thức công dân trưởng thành biết công nhận sự khác biệt và tự giác tuân thủ pháp luật là điều được yêu cầu.

seonjingukeuro doyakhagi wihan gajang jungyohan mitbatangeun baro nopeun sujunui seongsukhan simin uisikipnida.

Nền tảng quan trọng nhất để vươn mình thành quốc gia phát triển chính là ý thức công dân trưởng thành ở trình độ cao.