Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 5

yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.

Cần bảo tồn tốt di sản văn hóa quý báu của Hàn Quốc đã được UNESCO công nhận để truyền lại cho con cháu mai sau.

jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.

Đảo núi lửa và các hang động nham thạch ở đảo Jeju là di sản thiên nhiên được thế giới công nhận giá trị.

pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.

Pansori và Arirang là những di sản phi vật thể tiêu biểu chứa đựng sâu sắc tâm hồn người Hàn Quốc.

joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.

Biên niên sử triều đại Joseon và Huấn dân chính âm giải lệ bản là những di sản tư liệu vĩ đại mà nhân loại tự hào.

hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.

Để bảo vệ các tài sản văn hóa quý báu khỏi hỏa hoạn hay trộm cắp, hệ thống phòng chống thiên tai tối tân đã được lắp đặt.

gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.

Gyeongju là thành phố tràn ngập các khu di tích lịch sử nơi hơi thở ngàn năm của Shilla vẫn còn sống mãi.

gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.

Nếu đến Bảo tàng Quốc gia Hàn Quốc, bạn có thể chiêm ngưỡng những cổ vật bằng vàng rực rỡ từ thời Tam Quốc.

joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.

Sự phát triển khoa học kỹ thuật của thời đại Joseon là nhờ vào chính sách trọng dụng nhân tài kiệt xuất của vua Sejong.

gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.

Cung Gyeongbok là cung điện truyền thống tuyệt đẹp đại diện cho Hàn Quốc luôn tấp nập du khách suốt bốn mùa.

saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.

Bắt đầu leo núi từ sáng sớm, cuối cùng tôi đã lên đến đỉnh Baeknokdam núi Halla và ngắm cảnh bình minh.

goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.

Ngắm nhìn mặt hồ nước xanh biếc nằm yên bình giữa lòng núi non, lòng tôi cảm thấy vô cùng thanh thản.

bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.

Chùa Bulguksa là ngôi chùa có bề dày lịch sử thể hiện tinh hoa của nền nghệ thuật Phật giáo Hàn Quốc.

hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.

Ở Hàn Quốc người ta cử hành lễ cúng giỗ chu đáo vào ngày giỗ hoặc các dịp lễ tết để tưởng nhớ công ơn tổ tiên.

sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.

Các lăng mộ vua Shilla được xây dựng dưới hình thức gò đất khổng lồ, phô diễn vẻ đẹp lịch sử độc đáo.

susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.

Hàng trăm ngàn năm trước do những đợt phun trào dữ dội của núi lửa mà đảo núi lửa Jeju xinh đẹp đã được hình thành.

suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.

Hwaseong Suwon là bức tường thành kiên cố hội tụ kỹ thuật kiến trúc xuất sắc của thời kỳ hậu Joseon.

seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.

Đối diện với những vách đá hùng vĩ của núi Seorak, tôi tự nhiên thốt lên lời thán phục trước sự vĩ đại của thiên nhiên.

geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.

Để duy trì sức khỏe cần phải nạp vào cơ thể đầy đủ và cân đối các loại rau củ quả tươi sạch mỗi ngày.

maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.

Cư dân trong làng đã cùng tụ họp lại một chỗ và giải quyết hòa bình mối xung đột về phân loại rác thải.

saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.

Vào ngày đầu năm mới ngắm mặt trời mọc đỏ rực trên biển Đông, tôi đã gửi gắm những lời ước nguyện.

yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.

Do hoạt động núi lửa với nham thạch phun trào rồi đông cứng lại nên các khối đá kỳ lạ độc đáo đã được sinh ra.

hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.

Chữ Hangeul là hệ thống văn tự khoa học và có hệ thống, được các nhà ngôn ngữ học thế giới công nhận tính ưu việt.

geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.

Thành quả nghiên cứu xuất sắc của anh ấy đã được các chuyên gia uy tín thừa nhận rộng rãi tại hội nghị học thuật quốc tế.

sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.

Vua Sejong và các học giả viện Tập Hiền đã sáng tạo ra thứ chữ mới để muôn dân có thể học hỏi một cách dễ dàng.

hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.

Các phụ âm trong chữ Hangeul được tạo ra bằng cách mô phỏng theo hình dáng của lưỡi, môi và vòm họng khi phát âm.

yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.

Cùng các thành viên câu lạc bộ lịch sử, tôi đã đi thăm quan khảo sát các khu di tích của cố đô Hanyang suốt cả ngày.

munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.

Cục Di sản văn hóa đã chính thức công nhận và chỉ định ngôi nhà cổ có giá trị bảo tồn cao làm tài sản văn hóa quốc gia.

husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.

Để trao lại môi trường nguyên vẹn cho thế hệ mai sau, cần phải bảo tồn nghiêm ngặt nơi cư trú của các loài thiên nhiên kỷ niệm.

muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.

Nghệ nhân di sản phi vật thể đang kế thừa và truyền dạy bí quyết làm gốm truyền thống được truyền lại từ đời này sang đời khác.

yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.

Các khu di tích lịch sử mang giá trị văn hóa vô hạn cho phép chúng ta nhìn thấu trí tuệ của tiền nhân thuở trước.

uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.

Tổ tiên chúng ta đã sáng tạo nên hệ thống sưởi ấm thông minh mang tên Ondol để vượt qua mùa đông khắc nghiệt.

uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.

Thiên nhiên trong lành mà chúng ta đang tận hưởng là mượn tạm của con cháu mai sau nên phải trân trọng giữ gìn.

bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.

Bố mẹ đã để lại cho chúng tôi tính trung thực và lòng cần cù như một di sản quý giá nhất hơn mọi của cải tiền tài.

jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.

Thái độ thành thật thừa nhận sai lầm hay thiếu sót của bản thân chính là nền tảng của sự trưởng thành.

oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.

Những chiếc bình gốm Shilla cổ đại bị chôn vùi sâu dưới lòng đất suốt nhiều năm đã xuất lộ trước ánh sáng nhờ công tác khai quật.

wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.

Để khắc phục tình huống khủng hoảng, sự hợp tác đồng lòng của mọi thành viên là điều vô cùng tuyệt đối cần thiết.

seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.

Bức tượng điêu khắc Phật Thích Ca ngự ở trung tâm Seokguram nổi tiếng với nét mặt tinh xảo và từ bi.

sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.

Trong giờ học, toàn thể sinh viên đã chăm chú lắng nghe bài giảng lịch sử của giáo sư với ánh mắt vô cùng nghiêm túc.