Từ vựng tiếng Hàn KIIP 4 · Bài 10

jikjangeseoneun dongryo ganedo seororeul jonjunghamyeo eoneo yejeoleul jikyeoya hapnida.

Tại nơi làm việc ngay cả giữa đồng nghiệp cũng phải tôn trọng nhau và giữ gìn phép lịch sự trong ngôn ngữ.

bangsongineun jeon gukminege yeonghyangeul michimeuro hangsang olbareun eoneoreul sayonghaeya haeyo.

Người làm truyền hình có ảnh hưởng tới toàn thể nhân dân nên luôn phải sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực.

gongsikjeokin hoeuieseoneun sajeokin gamjeongeul baejehago ttaewa jangsoe majge malhaeya hapnida.

Trong cuộc họp chính thức, cần gạt bỏ cảm xúc cá nhân và nói năng phù hợp với hoàn cảnh nơi chốn.

nyuseu aengkeoneun jeonghwakhan jeongboreul jeondalhagi wihae ttobakttobak pyojuneoreul gusahapnida.

Người dẫn chương trình thời sự nói năng lưu loát tiếng chuẩn rõ ràng để truyền đạt thông tin chính xác.

oegukeoreul baeul ttaeneun sangdaebangi jal aladeuleul su issdorok daneoreul jeonghwakhage baleumhaeya haeyo.

Khi học ngoại ngữ cần phát âm từ vựng chính xác để đối phương có thể nghe hiểu rõ ràng.

hoesaeseoneun jikgeupe majchueo ‘gwajangnim’, ‘daerinim’gwa gati jeokjeolhan hochingeul sseoya hapnida.

Ở công ty cần sử dụng cách xưng hô thích hợp đúng theo chức vụ như Trưởng phòng, Trợ lý.

cheongsonyeondeuli daehwa junge bisokeoreul mubunbyeolhage sayonghaneun geoseun gochyeoya hal seupgwanipnida.

Việc thanh thiếu niên sử dụng bừa bãi từ ngữ thô tục trong trò chuyện là một thói quen cần phải sửa đổi.

jagisogaeseoreul jechulhagi jeone majchumbeopi teulrin gosi eopsneunji kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.

Trước khi nộp bản tự giới thiệu, tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng xem có chỗ nào bị sai chính tả hay không.

hangukeo munjangeseo ttuieosseugireul jalmoshamyeon munjangui tteusi wanjeonhi dalrajil su issseupnida.

Trong câu tiếng Hàn, nếu ngắt cách chữ sai thì ý nghĩa của câu có thể thay đổi hoàn toàn.

batchim baleumi bujeonghwakhamyeon deutneun sarami daneoreul ohaehal su isseumeuro juuihaeya haeyo.

Nếu phát âm phụ âm dưới không chuẩn xác thì người nghe có thể hiểu nhầm từ nên cần cẩn thận.

chaekeul geudaero ilgdeusi malhamyeon daehwahal ttae eokyangi bujayeonseureopge deulripnida.

Nếu nói chuyện như đọc từng chữ trong sách thì ngữ điệu nghe sẽ rất mất tự nhiên.

hangukindeuli jaju sseuneun sokdamui yuraereul gongbuhani hanguk munhwaga deo chingeunhage neukkyeojyeosseoyo.

Học nguồn gốc các câu tục ngữ mà người Hàn hay dùng khiến tôi cảm thấy văn hóa Hàn gần gũi hơn.

saero baeun gogeup munbeop pyohyeonui silje hoehwa hwalyong neungryeokeul kiugi wihae yeonseuphaessseupnida.

Tôi đã luyện tập để nâng cao khả năng vận dụng vào hội thoại thực tế các ngữ pháp cao cấp mới học.

inteones keomyunitieseo yuhaenghaneun sinjoeoneun giseongsedaega ihaehagie daso eoryeopseupnida.

Những từ mới thịnh hành trên các diễn đàn mạng hơi khó hiểu đối với thế hệ đi trước.

yeneung peurogeuraemeseo keun ingireul kkeun yuhaengeoga haksaengdeul saieseo neolri peojyeosseoyo.

Câu nói hot trend nổi tiếng trong chương trình giải trí đã lan truyền rộng rãi trong giới học sinh.

ginjanghan tasinji myeonjeopgwanui jilmune aneun daneoga jal an tteoolra jinttameul heulryeossseupnida.

Có lẽ vì căng thẳng nên trước câu hỏi của giám khảo tôi không nghĩ ra từ quen thuộc, mồ hôi toát đầm đìa.

oraesdongan oeguk saenghwaleul hadeorado mogukeoui pyeonanhameun gyeolko ijhiji anhseupnida.

Dù có sống ở nước ngoài bao lâu đi nữa, sự ấm áp thân thương của tiếng mẹ đẻ không bao giờ phai mờ.

hangukeoro malhal ttae danghwanghamyeon jagido moreuge mogukeoreul seokeoseo malhage dwaeyo.

Khi nói tiếng Hàn mà lúng túng, người ta rất dễ vô thức nói trộn lẫn tiếng mẹ đẻ vào.

biseushan tteuseul gajin yuuieodeuli manhaseo eotteon sanghwange sseoya halji jaju hesgalripnida.

Vì có nhiều từ đồng nghĩa na ná nhau nên tôi thường hay bị nhầm lẫn không biết dùng trong hoàn cảnh nào.

busan chulsinin dongryoneun chinhan chinguwa tonghwahal ttae gusuhan gyeongsangdo saturireul sseupnida.

Người đồng nghiệp quê ở Busan khi gọi điện cho bạn thân thường nói tiếng địa phương Gyeongsangdo mộc mạc.

jilmunui yojireul jedaero paakhaji moshago eongttunghage dongmunseodaphago malasseoyo.

Không nắm bắt đúng trọng tâm câu hỏi nên tôi đã lỡ trả lời một nẻo kiểu ông nói gà bà nói vịt.

sangdaebangege sangcheoreul jul saenggakeun gyeolko uidohan baga anieosseumeul jinsimeuro sagwahaessseupnida.

Tôi đã chân thành xin lỗi rằng việc làm tổn thương đối phương tuyệt đối không phải là điều tôi có chủ ý.

saehaeeneun maeil achim hangukeo sinmun saseoleul han pyeonssik pilsahagiro gutge gyeolsimhaesseoyo.

Vào năm mới tôi đã hạ quyết tâm vững chắc mỗi sáng sẽ chép tay một bài xã luận báo Hàn Quốc.

jungyohan georaecheo damdangjawaui tonghwaeseoneun deouk jeongjunghago gyeoksik issneun eohwireul sseoya hapnida.

Khi gọi điện với người phụ trách của đối tác quan trọng, cần phải dùng từ ngữ trang trọng và chuẩn mực hơn.

gangsaui ilbangjeokin seolmyeongman gyesokdoeneun sueopeun haksaengdeuleul jiruhage mandeulgi swipseupnida.

Tiết học mà giảng viên cứ giảng giải một chiều liên tục rất dễ khiến học sinh cảm thấy tẻ nhạt buồn ngủ.

miri cheoljeohage junbihaessgi ttaemune siheomeul chireul ttae jeonhyeo danghwanghaji anhasseoyo.

Vì đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước nên khi làm bài thi tôi hoàn toàn không bị bối rối chút nào.

sasohan uigyeon chairo inhae sijakdoen maldatumi jachis keun ssaumeuro beonjil ppeonhaessseupnida.

Tranh cãi bắt đầu từ bất đồng ý kiến vụn vặt suýt chút nữa đã biến thành một trận cãi vã lớn.

oraenmane yeonrak on chinguga byeolil eopsnyamyeo ttatteushage anbureul muleoboassseupnida.

Người bạn lâu ngày liên lạc lại đã ân cần hỏi thăm xem dạo này tôi có chuyện gì bất thường không.

geu oegukin yuhaksaengeun hangukeo toron peurogeuraeme nawaseo yuchanghan malsomssireul ppomnaesseoyo.

Bạn du học sinh nước ngoài đó đã xuất hiện trên chương trình thảo luận tiếng Hàn và khoe tài ăn nói lưu loát.

neomu jikseoljeokin bipaneun sangdaebangui jajonsimeul sanghage hal su isseuni wangokhage dolryeo malhaseyo.

Lời phê bình quá thẳng thắn trực diện có thể làm tổn thương lòng tự trọng của đối phương nên hãy nói khéo léo.

eoreuneul boepgeona gongjeokin jarieseoneun danjeonghan oscharimgwa hamkke gyeoksikeul charyeo malhaeya hapnida.

Khi diện kiến người lớn tuổi hay ở chốn công cộng, cần ăn mặc chỉnh tề và nói năng giữ đúng lễ nghi phép tắc.

tim hoeuieseo eopmu hyoyulseongeul nopigi wihan saeroun aidieoreul jeanhaessseupnida.

Trong cuộc họp nhóm, tôi đã đưa ra đề xuất ý tưởng mới nhằm nâng cao hiệu quả công việc.

eosaekhan bunwigireul nugeureotteurigi wihae dongryoga deonjin jaechi issneun nongdame moduga useossseupnida.

Để xua tan bầu không khí gượng gạo, mọi người đều bật cười trước câu đùa hóm hỉnh của đồng nghiệp.

oeraeeo namyongeuro inhae goyueoga jeomcha sarajineun eoneo pagoe hyeonsangi natanago isseoyo.

Do lạm dụng từ ngoại lai nên đang xuất hiện hiện tượng phá vỡ ngôn ngữ làm biến mất dần từ thuần Hàn.

mubunbyeolhan julimmal sayongeun jeontongjeokin eoneo gyuchikgwa munbeop chegyeui pagoereul bulreoopnida.

Việc sử dụng từ viết tắt bừa bãi sẽ dẫn đến sự phá vỡ quy tắc ngôn ngữ và hệ thống ngữ pháp truyền thống.

gajja nyuseuneun sahoe jeonchee bulpilyohan gongpowa honraneul ileukineun jubeomipnida.

Tin tức giả là thủ phạm chính gây ra nỗi sợ hãi và hỗn loạn không cần thiết trong toàn xã hội.

sedae ganui eoneo sotong danjeoleul makgi wihaeseoneun seoroui pyohyeon bangsikeul ihaeharyeoneun noryeoki pilyohaeyo.

Để ngăn chặn sự ngắt quãng đứt gãy giao tiếp giữa các thế hệ, cần nỗ lực tìm hiểu cách diễn đạt của nhau.

baeryeo eopsneun geochin eonhaengeun tainui bunnoreul yubalhago ingangwangyereul haechil su issseupnida.

Lời nói và hành động thô lỗ thiếu quan tâm có thể khơi mào cơn giận của người khác và làm hỏng mối quan hệ.

inteonessangeseo mubunbyeolhan euneona sokeoreul sayonghaneun geoseun olbareun eoneo seupgwan hyeongseonge banghaega doepnida.

Sử dụng tiếng lóng hay từ ngữ thô tục bừa bãi trên mạng sẽ cản trở việc hình thành thói quen ngôn ngữ đúng đắn.

sinmunui munhwa kalreomeul maeil ilgeumyeon pokneolbeun sisa sangsikgwa gogeup eohwireul baeul su isseoyo.

Nếu đọc chuyên mục văn hóa trên báo mỗi ngày, bạn có thể học được nhiều kiến thức thời sự rộng rãi và từ vựng cao cấp.

munhak jakpumeul gipi issge gamsangharyeomyeon dangsiui yeoksajeok sidae baegyeongeul meonjeo ihaehaeya hapnida.

Để thưởng thức sâu sắc một tác phẩm văn học, trước tiên cần phải hiểu bối cảnh lịch sử thời đại đó.

geupbyeonhaneun dijiteol sahoeeseoneun saeroun gisulgwa eohwiga haruga dareuge saenggyeonapnida.

Trong xã hội số thay đổi cấp tốc, công nghệ mới và từ vựng mới ra đời nhanh chóng từng ngày.

han sidaeui eoneoneun geu sahoe guseongwondeului sagobangsikgwa gachigwaneul geudaero banyeonghapnida.

Ngôn ngữ của một thời đại phản ánh chân thực cách tư duy và quan niệm giá trị của các thành viên trong xã hội đó.

sayonghaneun daneowa maltuui chairo inhae jikjangeseo sangsawa sedae chaireul neukkil ttaega isseoyo.

Do sự khác biệt về từ ngữ và cách nói, đôi khi ở chỗ làm tôi cảm nhận được khoảng cách thế hệ với cấp trên.

seumateuponui chulhyeoneuro saramdeului uisasotong bangsiki munja jungsimeseo yeongsang jungsimeuro bakkwieossseupnida.

Sự xuất hiện của điện thoại thông minh đã thay đổi phương thức giao tiếp của con người từ văn bản sang video.

sangdaebanggwa uigyeoni dareul ttae seoroui chaireul injeonghaneun yeolrin maeumi jungyohapnida.

Khi ý kiến khác biệt với đối phương, một tấm lòng cởi mở biết thừa nhận sự khác biệt của nhau là rất quan trọng.

wonhwalhan uisasotongeul wihaeseoneun malhagippunman anira sangdaebangui maleul gyeongcheonghaneun jasega pilsujeokieyo.

Để giao tiếp trôi chảy thuận lợi, không chỉ nói mà thái độ lắng nghe đối phương cũng là điều bắt buộc.

seonsaengnimkkeseoneun balpyohal ttae siseon cheoriga bulanjeonghadago jeonghwakhage jijeokhae jusyeossseupnida.

Thầy giáo đã chỉ ra rất chính xác rằng khi thuyết trình ánh mắt của tôi còn chưa ổn định.

bijeuniseu imeileul jakseonghal ttaeneun sanghwange majneun jeokjeolhan nopimmal pyohyeoneul golra sseoya hapnida.

Khi soạn thảo email công việc, cần lựa chọn từ ngữ kính ngữ thích hợp đúng với hoàn cảnh.

daejung midieoneun olbareun eoneo sayongeul seondohaeya hal sahoejeok chaekimgwa uimuga issseupnida.

Các phương tiện truyền thông đại chúng có trách nhiệm và nghĩa vụ xã hội phải đi đầu trong việc sử dụng ngôn ngữ chuẩn mực.

gongsik seoksangeseoneun gamjeongjeokin binaneul jiyanghago nonrijeokin geungeoreul deuleo bipanhaeya hapnida.

Ở chốn công cộng, cần hạn chế những lời chỉ trích cảm tính và thay vào đó hãy phê bình bằng các căn cứ logic.